Afdeling Den Haag ANV richt zich tot rijksvoorlichtingsdienst
Het bestuur van de afdeling Den Haag van het A.N.V. heeft zich met een brief van de volgende inhoud tot de directeur van de Rijksvoorlichtingsdienst gericht:
‘Bij de televisie-uitzendingen rondom het Journaal, wordt een uitstekend filmpje vertoond over de brandgevaren die kunnen dreigen.
Het bestuur van de afdeling Den Haag van het Algemeen Nederlands Verbond meent echter, dat het aan het eind gebruikte woord “preventie” door velen niet zal worden begrepen, waardoor het filmpje niet ten volle tot zijn recht kan komen.
Aangezien het toch in de eerste plaats uw bedoeling is, dat de waarschuwing niet alleen ten volle doordringt tot hen, die in het filmpje worden genoemd, maar ook tot andere groepen, die soortgelijke gevaren onder ogen moeten zien, wordt in overweging gegeven voor uw boodschap Nederlandse woorden te gebruiken, die tot de woordenschat behoren van hen, die u wilt bereiken.
Zo zou men bijvoorbeeld kunnen eindigen met: “Brand voorkómen is beter dan blussen”, of “Verzekerd zijn is goed, geen brand is beter”.
Het bestuur hoopt, dat u aan het bovenstaande aandacht wil schenken omdat wij menen, dat enerzijds uw doel daardoor beter bereikt kan worden en anderzijds aan de Nederlandse taal als één van de belangrijkste cultuurgoederen, de waarde wordt toegekend, die zij van nature bezit’.
Wij tekenen hierbij aan, hetgeen ook de zienswijze is van de afdeling Den Haag, dat het aanbeveling zou verdienen, wanneer van overheidswege de mogelijkheid onderzocht zou worden na te gaan, om meermalen per week een (regerings)uitzending voor de televisie te laten verzorgen, waarin op een prettige wijze, die niet van humor ontbloot behoeft te zijn, misbruik aan de kaak wordt gesteld en op een juist taalgebruik wordt gewezen.