Neerlandia. Jaargang 73

[p. 18]

Gulturele betrekkingen met andere landen

Wat doet Nederland ter voorziening in de grote behoefte in Indonesië aan Nederlandse lectuur?

Volgens een mededeling in ‘Elseviers Weekblad’ van 28 december II, heeft het Indonesisch dagblad ‘Pedoman’ (wij zouden zeggen ‘De Gids’ of ‘Het Kompas’) er nog eens weer op gewezen, dat het Nederlands ook voor de jongere generaties niet kan worden terzijde geschoven, omdat o.a. bij hun studie gebruik moet worden gemaakt van Nederlandse boeken en geschriften.

Maar hoe kan die jonge generatie - ook al is het maar passief - het Nederlands onder de knie krijgen? En dan stelt ‘Pedoman’ de vraag, of de Nederlandse regering het leren van de Nederlandse taal, op welke manier ook, zou kunnen bevorderen.

Elsevier geeft dan een uiteenzetting over datgene wat er momenteel - ook van de zijde van Nederland (de ambassade in Djakarta) - wordt gedaan om dan te constateren, dat de tijd rijp is op ruimere schaal tegemoet te komen aan de culturele vraag uit Indonesië.

De verspreiding van nieuwe, zowel als gebruikte boeken kan veel meer worden aangemoedigd. In Nederland zijn er voorraden genoeg van. Maar het gaat om de verzendkosten. Het Rode Kruis doet zijn best. De Djakarta Lloyd heeft gratis vervoer van duizend kilo lectuur aangeboden. En dan vraagt ook Elsevier: ‘Waar blijft de Nederlandse regering?’ Is er werkelijk geen geld om hier de helpende hand te bieden?

En wij vragen, of hier een taak, zij het dan een kleine taak, voor het A.N.V. ligt, dat indertijd aan de spits heeft gestaan bij het verspreiden van lectuur in alle mogelijke vormen over de gehele wereld!

Het Belgisch - Noors cultureel akkoord vierde twintigste verjaardag

Bij Olaf Norlis Forlag in Oslo is een geïllustreerd boek verschenen onder de titel ‘Glimt av Belgia’ met een woord vooraf van de ex-minister van buitenlandse zaken van België, de heer P.H. Spaak. Het Noorse departement van buitenlandse zaken heeft dit boek uitgegeven naar aanleiding van de 20ste verjaardag van de ondertekening van het Belgisch-Noors cultureel akkoord.

De Noorse minister, die op 20 februari 1948 samen met minister Spaak het akkoord ondertekende, schreef in dit boek een gelegenheidsartikel, dat ook in Nederlandse vertaling werd afgedrukt. Acht Noren schreven er bijdragen in over culturele uitzichten van België.

Er is ook een bijdrage van de Nederlandse pater J. Duin uit Hamar, dat gaat over Noorse bisschopsgraven in België, o.a. van bisschop Torfinn, die op het eind van de 13de eeuw schipbreuk leed in het Zwin en na maanden verblijf in het Cistenciënzer klooster Ter Doest te Lissewege, daar stierf. Zijn gebeente is later overgebracht naar de abdij Ter Duinen te Grootbrugge, waar het werd bijgezet in het prelatengraf. De kerk in Hamar, waar pater Duin nu pastoor is, werd genoemd naar deze heilig verklaarde bisschop Torfinn.

Een tweede aartsbisschop, van Trondheim, Olav Engelbrektsson, werd genoopt in 1537 zijn land te verlaten en vertrok naar Lier, waar hij acht jaar later stierf en werd bijgezet in het hoogkoor.