Neerlandia. Jaargang 72

[p. 327]

Culturele betrekkingen met het buitenland

Prof. A. Barnouw overleden

In het juninummer-1968 van ‘Neerlandia’ werd op blz. 224 mededeling gedaan van het plan van de Werkcommissie van Hoogleraren en Lectoren in de Nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten, ter gelegenheid van de 90ste verjaardag van prof. A. Barnouw te New York, een bloemlezing te publiceren uit de ‘Monthy Letters’ door hem zelf samengesteld.

Onlangs bereikte ons het bericht, dat prof. dr. Adriaan J. Barnouw, tot zijn dood lid van het Algemeen Nederlands Verbond gebleven, was overleden.

Een der grootste bevorderaars van de Nederlandse cultuur in zijn nieuwe vaderland is Amerika en ons ontvallen.

Gedurende niet minder dan 36 jaar heeft dr. Barnouw zijn ‘Monthy Letters’ voor de Netherland-America-Foundation geschreven.

Geboren op 9 oktober 1877 te Amsterdam, promoveerde hij aan de Leidse universiteit in 1901, op 24-jarige leeftijd dus, gaf daarna lessen aan het gymnasium Haganum en was in diezelfde tijd privaatdocent aan de universiteit van Leiden.

In 1919 vertrok dr. Barnouw naar Amerika, waar hij o.a. geschiedenis, taal- en letterkunde der Nederlanden doceerde aan de Columbia universiteit van New York.

De overledene heeft zijn naam gevestigd door zijn vele publikaties, en door zijn vertalingen van wetenschappelijke werken, zowel in het Engels als in het Nederlands.

Talrijke onderscheidingen vielen hem ten deel.

Nederlandse culturele weken

Nederland hield in september de ‘Nederlandse culturele weken’ in West-Berlijn. Bij de opening voerde de Nederlandse ambassadeur in West-Duitsland, dr. J.G. de Beus, het woord. Deze opening vond plaats in het Westberlijnse slot Charlottenburg in aanwezigheid van talrijke binnen- en buitenlandse eregasten, onder wie de burgemeester Klaus Schütz. Staatssecretaris mr. H.J. van de Poel van CRM bleef tot het einde van de Ned. weken (28 september) en opende o.a. een Mondriaan-tentoonstelling in de nieuwe ‘National Galerie’ in de Berlijnse Tiergarten.

Een bijzonder accent kregen deze Nederlandse weken door het bezoek van de Nederlandse minister-president aan West-Berlijn, in gezelschap van minister Luns.

Z. Exc. de Jong opende tijdens zijn kort bezoek nog de tentoonstelling van Neder-

[p. 328]

landse smeedkunst en porseleinwerk uit de Gouden Eeuw.

Tal van culturele manifestaties gaven aan West-Berlijn een Nederlandse inslag. Niet alleen door de vele Nederlandse vlaggen, maar ook door uitvoeringen van het Nederlands Strijkkwartet, het Nederlands danstheater en de Nederlandse Comedie, die een voorstelling gaf van het middeleeuwse ‘Elckerlyc’.

Voorlichting bij Departement Buitenlandse Zaken

In ‘Het Vaderland’ van 1 oktober lazen we de volgende verheugende mededeling over de nieuwe voorschriften voor een efficiënte voorlichting bij Buitenlandse Zaken.

De voorlichting van het departement van Buitenlandse Zaken is met ingang van 26 september gereorganiseerd. De directie voorlichting buitenland is gesplitst in twee directoraten en een voorlichtingsafdeling; de directie perszaken en nieuwsvoorziening, de directie culturele samenwerking van voorlichting buitenland en de voorlichtingsdienst ontwikkelingshulp.

Mr. R. Froger, tot dusver hoofd van de afdeling perszaken, wordt chef van de nieuwe directie perszaken. Hij treedt tevens op als woordvoerder voor het ministerie. Mr. J.H.O. Insinger, plaatsvervangend hoofd van de Nederlandse permanente vertegenwoordiging bij de NAVO in Brussel, wordt chef van de directie culturele samenwerking en de algemene niet-politieke voorlichting over ons land in den vreemde. De afdeling voorlichting ontwikkelingshulp wordt nu een dienst en blijft onder leiding van de heer D.W. Dettmeyer.

Na onze uitvoerige kritiek op het buitenlandse cultuurbeleid bij het ministerie van B.Z. kunnen we niet anders dan met goede verwachtingen de naaste toekomst tegemoet zien.

Red.

Congres van Nederduitse schrijvers te Bevensen (Lüneburger Heide)

Op het van 13 tot 15 september gehouden jaarlijks Congres der Nederduitse schrijvers te Bevensen vertegenwoordigden Anton van Wilderode en Karel Vertommen de Vlaamse letterkunde.

Prof. dr. J. Goossens, van Leuven, gaf een gefundeerd overzicht van de ontwikkeling van het Nederlands in Vlaanderen. De voordracht van deze Leuvense taaldeskundige zal er, naar gehoopt wordt, toe bijdragen het onbegrip in Duitsland over het ‘Vlaams’ uit de weg te ruimen.

Op initiatief van de organisatoren zullen het volgend jaar waarschijnlijk schrijvers uit Vlaanderen èn Nederland aan het congres deelnemen om zo de Nederlandse letterkunde in haar gehéél te vertegenwoordigen.