Antwerps verhaaltje
Dit verhaaltje vertelde men mij onlangs te Antwerpen:
Een Waal had een betrekking te Antwerpen gekregen, maar vond het wenselijk, daar hij geen woord Vlaams kende, eerst nog wat lessen in die vreemde taal te nemen. Met succes. Want toen hij in de Scheldestad aankwam en daar natuurlijk eerst een café binnenstapte zei hij in onberispelijk Nederlands tot de kelner: ‘Een glas bier en een broodje met kaas’. De kelner draait zich om en roept naar het buffet: ‘Nen demi en een pistolé mê kees’. ‘Neen, zegt de Waal, die dat gehoord heeft, een glas bier en een broodje met kaas’. ‘Wel dat zeg ik toch, antwoordt de kelner: Nen demi en een pistolé mê kees’. ‘Neen, reageert de Waal, een glas bier en een broodje met kaas’. Waarop de kelner in beschaafd Nederlands naar het buffet roept: ‘Een glas bier en een broodje met kaas voor die flamingant’.
M.