Neerlandia. Jaargang 72

[p. 138]

Culturele betrekkingen met het buitenland

Fries-Deens woordenboek op de helling

Bij de Groningse uitgever Wolters-Noordhoff verschijnt binnenkort voor het eerst een Fries-Deens en een Deens-Fries woordenboek, waarin tevens een beknopt overzicht van de grammaticale verschijnselen zijn opgenomen. Het woordenboek is samengesteld door de filologen drs. T. Hoekema en drs. V. Tams Jörgensen.

Verschillende fondsen, onder meer het Prins Bernhardfonds en het provinciaal Anjerfonds, subsidiëren de uitgave, aldus ‘Het Vaderland’.

Het is de bedoeling dat na dit woordenboek ook Fries-Engelse, Engels-Friese, Fries-Duitse en Duits-Friese woordenboeken tot stand komen.

Naar prof. dr. W.J. Buma, hoogleraar in het Gotisch en het Fries te Groningen en directeur van het Fries Instituut aldaar heeft medegedeeld, is het eerst een Fries-Deens en Deens-Fries woordenboek tot stand gebracht in verband met de relaties, die Friese taalkundigen vooral met de Skandinavische landen hebben.

Coördinatiecommissie voor internationale culturele betrekkingen

Teneinde de culturele tegenwoordigheid van Nederland in andere landen zoveel mogelijk te bevorderen, hebben de ministers van Buitenlandse Zaken, van Onderwijs en Wetenschappen en van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk besloten een commissie in te stellen, waarin de drie departementen door hoofdambtenaren zijn vertegenwoordigd.

Deze commissie draagt de naam van ‘Coördinatiecommissie voor internationale culturele betrekkingen’.

Deze commissie zal beleidslijnen ontwerpen en voorstellen. Zij zal de vereiste coördinatie bij de vaststelling en de uitvoering van het beleid inzake internationale culturele betrekkingen verzekeren.

De commissie is gemachtigd werkgroepen van deskundigen in het leven te roepen.

Als waarnemers zullen aan de commissie worden toegevoegd een door de ministers van Algemene Zaken en van Financiën aan te wijzen functionaris van hun departement^*).

*) Wij verwijzen naar het artikel in het februarinummer van ‘Neerlandia’, getiteld ‘Nederland in de mist’, waarin een uittreksel werd opgenomen van een in ‘Het Algemeen Dagblad’ tevoren verschenen artikelenreeks van de hand van drs. Manuel van Loggem, die in het bijzonder daarin wees op het pijnlijk gebrek aan coördinatie tussen de bovengenoemde drie ministeries.
We zijn dus op de goede weg!

[p. 139]

Pools-Nederlandse samenwerking

In de maanden april-juni zal in het kader van de Pools-Nederlandse culturele samenwerking een uitwisseling plaatsvinden tussen de historische musea van Warschau en Amsterdam.

In Warschau zal de tentoonstelling een beeld geven van Amsterdam 1580-1680 en in Amsterdam zal ‘Zevenhonderd jaar Warschau’ te bewonderen zijn.

Hongaarse weken in Nederland

Op 5 maart opende de Hongaarse ambassadeur in ons land de Hongaarse weken in Amsterdam.

Grafische-, schilder- en volkskunst werden tentoongesteld. Op muzikaal terrein is het een zigeunerorkest van Ferenc Lakatos dat optrad in de Hilton-hotels. Filmvoorstellingen, modeshows en specialiteiten van de Hongaarse keuken gaven een gevarieerde indruk van de Hongaarse Volksrepubliek-1968.

In Hilton-Amsterdam werden deze weken georganiseerd tussen 5 en 17 maart en in Hilton-Rotterdam tussen 19 en 31 maart.

Zuidafrikaanse week te Koekelberg

Van 8 tot 17 maart werd te Koekelberg een boekenbeurs gehouden over ‘Het Boek van Zuid-Afrika’ en ‘Het Boek over Zuid-Afrika’.

Tijdens deze boekenbeurs werd hulde gebracht aan N.P. van Wijk Louw, een der grootste Nederlandstalige schrijvers. De culturele attaché Badenhorst, de letterkundige Karel Jonckheere en de heer Hegman, docent aan de universiteit van Pretoria, voerden bij die gelegenheid het woord.

Bij een andere gelegenheid hield dr. Boshoff, gast-student aan de rijksuniversiteit te Gent, een voordracht over de apartheidspolitiek.

Belgisch-Mexicaans cultureel overleg

De commissie, in het leven geroepen ter uitvoering van het tussen België en Mexico in 1966 gesloten cultureel verdrag, is voor het eerst bijeen geweest in Mexico-City.

Aan de orde kwamen: de studiebehoeften, tentoonstellingen, wederzijdse technische bijstand en ook de deelneming van België aan de ‘Culturele Olympiade’, die dit jaar in Mexico wordt georganiseerd.

De adviseur van de minister van de Nederlandse cultuur, de heer Karel Jonckheere, woonde de besprekingen bij.

De Belgen hebben 18 studiebeurzen aangeboden aan Mexicaanse onderzoekers en studenten met belangstelling voor technologie, administratie, wetenschappelijk onderzoek en opvoedkunde.

Tien Mexicaanse beurzen zijn aangeboden voor het Nationaal Polytechnisch Instituut, het Technologisch Instituut van Monterrey (Noord-Mexico), voorts voor de Kunstgeschiedenis en de Oudheidkunde.

Uitwisseling van hoogleraren en stagiaires zal worden uitgebreid. Tijdens te organiseren ‘weken’ zullen tentoonstellingen worden gehouden. In 1969 zal in Brussel een Mexicaanse week worden gehouden en in 1970 een Belgische week in Mexico. Voor tentoonstellingen in Mexico zal België o.a. twee meesterwerken van oude of hedendaagse kunst ter beschikking stellen.

Vlaamse voorlichting in het buitenland

Op de algemene vergadering van de INVO, onder voorzitterschap van de heer Pol Provoost in de lokalen van de Economische Raad voor Vlaanderen, gaf de afgevaardigde-beheerder, de heer Guido van Gheluwe, een overzicht van de werking van het Instituut over het jaar 1967. Daarbij bleek dat de regelmatige uitgave van ‘Flemisch Press Review’ een succes is geworden en dus zal worden overgegaan tot een ruimere verspreiding. Door deze uitgave werd de objectivering van de buitenlandse openbare opinie over Vlaanderen aanmerkelijk bevorderd.

Opening ‘Boerhave-cursus in Paramaribo

Voor de opening van de ‘Boerhavecursus’ - een uitvloeisel van een ongeveer twee jaren geleden tussen de Rijksuniversiteit te Leiden en de regering van Suriname gesloten overeenkomst -, reisden de Leidse hoogleraren dr. R.O. Goslings, dr. J. de Graeff, dr. E.L. Noch en dr. D.J. Kuenen naar Suriname.

Voor besprekingen betreffende de medische faculteit, als onderdeel van de oprichting van een universiteit in Suriname, waren daar ook aanwezig prof. dr. J.D. Verlinden en prof. dr. J.R. van Ronnen.

[p. 140]

Voor de Boerhave-cursus hebben zich al tachtig personen aangemeld, o.w. twee Antillianen.

Doel van deze cursus is afgestudeerde medici de gelegenheid te geven hun kennis van de vorderingen op hun gebied te verdiepen.

Nederlands Studenten Kwartet in de Antillen

Onder auspiciën van de Curaçaose Kunstkring en het C.C.C. heeft het Nederlands Studenten Kwartet, daartoe financieel in staat gesteld door de Sticusa, op Aruba, Bonaire en Curaçao concerten gegeven. Dit kwartet bestaat uit Channa Salomonson, 1e viool, Frans Hengeveld, 2e viool, Joost de Jong, alt-viool en Kees Melief, cello.

Korte Berichten

Ter voorziening in de stijgende behoefte in ontwikkelingslanden aan deskundig personeel voor de bestudering en de bevordering van de maatschappelijke ontwikkeling in eigen land zal in het voorjaar van 1969 in Nederland een praktijktraining worden georganiseerd, waaraan ongeveer twintig functionarissen gedurende zes tot acht weken zullen deelnemen.

Na Rome, Bonn, Parijs, Brussel en Luxemburg zal dit jaar in Amsterdam van 21 tot 28 september een jeugdontmoeting worden gehouden in het kader van de Unie van Hoofdsteden der Europese Gemeenschap, waarvan Amsterdam ook deel uitmaakt, sinds 1962.

Veertig jongeren zullen zich in Amsterdam bezighouden met de studie van de Europese éénwording.

Op 14 maart werd te Straatsburg op plechtige wijze het tienjarig bestaan gevierd van het Europees Parlement, dat gegroeid is uit de ‘Gemeenschappelijke Vergadering’ van de E.G.K.S..

(In het septembernummer van ‘Neerlandia’-1966 is bij een artikel van de heer Kits Nieuwenkamp over ‘Internationale organisaties en taalgebruik’ een prachtige foto afgedrukt van de vlaggentooi - de vlaggen van àlle landen betrokken bij het Huis van Europa te Straatsburg - die men dagelijks kan zien voor evengenoemd gebouw.)