Neerlandia. Jaargang 71

Nederland

Prof. dr. Adriaan J. Barnouw negentig jaar

Op 9 oktober j.l. vierde prof. em. dr. Adriaan J. Barnouw, van 1921 tot 1947 Queen Wilhelmina Professor of the History, Language and Literature of the Netherlands aan de Columbia University te New York, zijn 90ste verjaardag.

Hij studeerde van 1895-1900 Nederlandse en Engelse letteren te Leiden en van 1900-1901 te Berlijn, waar hij in 1902 promoveerde op een proefschrift: ‘Textkritische Untersuchungen über den Gebrauch des bestimmten Artikels und des schwachen Adjektivs in der altenglischen Poësie’.

Van 1902-1913 was dr. Barnouw leraar Nederlands aan het Gymnasium Haganum en van 1907-1913 privaatdocent in de anglistiek te Leiden. Van 1913-1919 was hij als correspondent van ‘The New York Nation’ werkzaam, van 1919-1921 als Associate Editor van ‘The Weekly Review’ (New York) en als Queen Wilhelmina Lecturer aan de Columbia University, waarop in 1921 zijn benoeming tot hoogleraar volgde.

Behalve krachtens zijn ambt deed prof. Barnouw veel voor de verbreiding van de kennis der Nederlandse cultuur in het buitenland door zijn zeer vele publikaties als ‘The Dutch’ (1940), ‘The land and people of Holland’ (1961), zijn voor de Netherlands-America-Foundation geschreven ‘Monthly Letters’ en door zijn eminente vertalingen o.a. van de ‘Beatrijs’ (1915), ‘Mariken van Nieumeghen’ (1924), de bloemlezing ‘Coming After’, gedichten van de middeleeuwers tot de

[p. 201]

modernen toe (1948), en de zojuist in de ‘Bibliotheca Neerlandica’ verschenen vertaling van ‘Van den Vos Reinaerde’ (1967).

Europahuis verhuisd

Het vormingsinstituut in Nederland, het Europahuis, verhuisde van Borgharen naar Bemelen, naar het Parkhotel aldaar, hetgeen een aanzienlijke verbetering betekent van de accommodatie. Gelegen in de recreatief mooiste streek van Nederland (oostelijk van Maastricht) beantwoordt dit 70 kamers tellende, van centrale verwarming voorziene, hotel aan de stijgende eisen, die vooral buitenlandse cursisten stellen aan die accommodatie. Het programma zal straks postacademisch-, universitair- en beroepsgroepencursussen opnemen.