Taalkronijkje
Redactie ‘Neerlandia’, Surinamestraat 28,
's-Gravenhage, Pays-Bas.
Breteuil-sur-Iton, 10 februari 1967.
In Taalkronijkje (Neerlandia, jan. '67) haalt P.K. een artikel aan van wijlen Mr. E. Elias uit het Algemeen Dagblad van 9 januari 1967, waarin laatstgenoemde een woord-van-vreemdestam hekelt (‘spot’) en daarnaast enkele aardige Nederlandse woorden aanhaalt uit een verzameling, vergaard door het dagblad De Tijd.
Mr. Elias heeft er niet veel hoop op dat die aardige woorden ingang zullen vinden in het idioom, dat thans in zwang is - een idioom, dat hij bestempelt als ‘prollepraat’.
Het Kronijkje komt mij misschien te laat onder de ogen om bijtijds bij bestuur en leden van het A.N.V. erop aan te dringen, gedurende het congres in Rotterdam, het gemeentebestuur van deze stad onder het oog te brengen, dat het zich aan ‘prollepraat’ schuldig maakt, door de ondergrondse spoorweg daar ter stede aan te duiden met ‘Metro’. Met een paar letters meer kan men die ondergrondse trein ‘moltrein’ noemen - een voortreffelijk Nederlands woord van Zuid-Afrikaans bedenksel.
Met beste wensen overigens voor een geslaagde bijeenkomst,
Uw dienstwillige,
Dr. Jan Van den Berg
‘La Briqueterie’
Bordigny par Breteuil-sur-Iton,
Eure-France.
Auteursrechtelijk beschermd