Taalkronijkje
Beschaafd Nederlands-dronkemanstaal
Het weekblad Vrij Nederland ontleent aan het Brusselse Laatste Nieuws de geschiedenis van een zekere Jozef V.E., die wegens rijden onder invloed door een politierechtbank te Antwerpen werd veroordeeld.
Het Brusselse blad vervolgt dan:
‘De veroordeelde ging echter in beroep. De zaak kwam aldus voor de rechtbank te Mechelen, waar de verdediger van beklaagde betoogde dat in sommige gevallen de politie wat al te lichtvaardig tot de vaststelling van dronkenschap overgaat.
Om zijn gezegde te staven haalde de advocaat uit Antwerpen het geval aan van een autobestuurder die in de omgeving van Kortrijk na een aanrijding onder betichting van dronkenschap werd opgeleid. In het proces-verbaal van de politie stond vermeld dat de betichte ‘kenmerken van dronkenschap vertoonde, daar hij bij de ondervraging beschaafd Nederlands sprak’.
Vrij Nederlands commentaar: ‘Of dit citaat doorslaggevend werd voor de rechter om een besluit te nemen kan niet bewezen worden. Feit is dat Jozef V.E. te Mechelen vrijgesproken werd.
Ons commentaar: Wie uit Noord-Nederland naar Kortrijk reist, bediene zich van het Fries, het Zeeuws of het Limburgs - daar hij anders, bij een zuiver gebruik van zijn moedertaal, in ernstige moeilijkheden zou kunnen geraken.
M.
Auteursrechtelijk beschermd