Neerlandia. Jaargang 69

[p. 168]

15e Algemene Conferentie der Nederlandse Letteren

De 15e Algemene Conferentie der Nederlandse Letteren, die van 7 tot en met 9 oktober 1965 te Brussel in het gebouw van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Cultuur is gehouden, heeft zaterdagochtend 9 oktober een aantal resoluties en besluiten aangenomen betreffende letterkunde, toneel, bibliotheekwezen, uitgeverij en boekhandel, radio en televisie.

De hierna volledige tekst van de resoluties is ter kennis van de beide regeringen gebracht.

Algemene resoluties

1. De conferentie constateert met instemming dat in Nederland voor het eerst een driejaarlijkse Staatsprijs voor Kinder- en jeugdliteratuur is toegekend en dringt erop aan dat ook in België zulk een prijs zal worden ingesteld om aldus zowel de literaire kwaliteit van de jeugdliteratuur als het aanzien daarvan gunstig te beinvloeden.

2. De conferentie acht het bijzonder gewenst dat naast de uitgave van Literair Akkoord, gewijd aan scheppend werk, een gelijksoortige jaarlijkse uitgave van kritieken en essayistisch werk tot stand komt en spreekt de hoop uit dat een Belgisch uitgever bereid zal zijn zo'n bloemlezing uit te geven.

3. De conferentie dringt erop aan voor de zestiende conferentie het volgende thema te kiezen:

De literaire kritiek in de praktijk (dagbladen, weekbladen, tijdschriften, radio en televisie), speciaal ook in verband met de verspreiding van het Nederlandse boek in Vlaanderen en het Vlaamse boek in Nederland.

De conferentie zou terwille van een juiste beoordeling een deskundig en gedocumenteerd pre-advies wensen uiterlijk een maand vóór de datum van de conferentie.

4. De conferentie spreekt met nadruk de wenselijkheid uit van een voortdurende wederzijdse informatie tussen al die instituten en personen die met overheidssteun op het gebied van vertalingen uit het Nederlandse taalgebied werkzaam zijn om, telkens wanneer dit mogelijk is, tot gezamenlijke resultaten te komen, die de eenheid van de Nederlandse taal en de Nederlandse literatuur demonstreren. Zij dringt er met name op aan dat ook de voorlichting via de buitenlandse vertegenwoordigingen in dit perspectief zou plaatsvinden.

5. De conferentie dringt er opnieuw op aan, dat er een belangrijke, door beroepskunstenaars uitgevoerde theatermanifestatie zal worden gehouden op de driejaarlijkse, grote Algemene Conferentie der Nederlandse Letteren, bij voorkeur de eerste opvoering van een in opdracht van de beide regeringen tot stand gekomen werk.

6. Kritische begeleiding is noodzakelijk voor alle literaire vormen. Het is daarom gewenst, dat deze begeleiding ook voor hoorspelen en televisiespelen geleverd wordt door kranten en tijdschriften.

7. Wat betreft de in 1964 aanvaarde resolutie, waarin bij de Nederlandse Regering werd aangedrongen bij de posttarieven een uitzonderingspositie toe te kennen aan het boek, het tijdschrift en het propagandamateriaal, werd door de P.T.T. afwijzend beschikt, terwijl in België de tarieven iets gunstiger werden, behalve voor het propagandamateriaal. Voor Nederland spreekt de conferentie thans uitdrukkelijk het verzoek uit voor drukwerkverzending beneden 20 gram een afzonderlijk tarief vast te stellen, waardoor een betere prospectus-verspreiding mogelijk wordt.

8. In België is nog steeds geen einde gemaakt aan de overdrachtstaks op boeken en op tijdschriften. De conferentie dringt er bij beide regeringen op aan in verband met de unificatie van de belastingheffing in de Europese Gemeenschap een algehele vrijstelling van belasting voor boeken en tijdschriften te bedingen.

9. De conferentie dringt er ten zeerste op aan, dat aan Nederlandse zijde een permanent administratief secretariaat in het leven wordt geroepen ter uitvoering van de door de Algemene Conferentie der Nederlandse Letteren opgestelde resoluties, naar het Belgische voorbeeld in de vorm van het Koninklijk Besluit van 15 april 1965.

Resoluties sectie toneel

1. Overeenkomstig de nota van de Raad voor de Kunst in Nederland inzake de bevordering van de Nederlandse toneelschrijfkunst en ter ontwikkeling van de in Nederland en België reeds genomen initiatieven, acht de sectie toneel het noodzakelijk, dat een te richten permanent Centrum voor Dramaturgie een gemeenschappelijk Nederlands - Belgisch karakter krijgt. Als teken van dit door de regeringen van Nederland en België te subsidiëren centrum ziet de sectie toneel:

a.	de beoordeling van ingezonden toneelstukken, daarbij eventueel radio- en televisiespelen inbegrepen;
b.	het geven van adviezen en overige technische bijstand aan toneelschrijvers;

[p. 169]

c.	verdere theoretische en praktische vorming van deze auteurs;
d.	het verlenen van opdrachten aan toneelschrijvers;
e.	het bewerkstelligen van de opvoering door het beroepstoneel van geselecteerde stukken;
f.	de bevordering van de verspreiding in het buitenland van geselecteerde stukken.

De artistieke verantwoordelijkheid voor dit centrum zal uiteraard worden gedragen door literatoren, dramaturgen en regisseurs.

2. De sectie toneel blijft het noodzakelijk achten, dat ook in het buitenland het spelen van oorspronkelijke stukken in de Nederlandse taal wordt gestimuleerd, mede door bemiddeling van het Nederlandse en het Belgische Centrum van het Internationaal Theater Instituut.

3. Hoewel er op dit gebied verbeteringen zijn geconstateerd, acht de sectie toneel het gewenst, dat de vertaling in het Nederlands van toneelstukken, met inachtneming van de eigen aard van de toneelzaal op niveau geschiedt en dat daartoe, vooral in het Belgische deel van het taalgebied, ruimere financiële middelen worden verstrekt.

4. Teneinde het toneelpubliek in Noord en Zuid geleidelijk meer te zien samengroeien, spreekt de sectie toneel de wens uit, dat er meer dan voorheen geregelde uitwisseling van erkende gezelschappen zal plaats hebben.

5. De sectie toneel spreekt zich uit voor bestendiging en bevordering van de uitwisseling, die bij het toneelonderwijs geregeld plaats heeft.

6. Ter verdieping van het inzicht in de dramatische kunst acht de sectie toneel het van groot belang, dat meer universitaire afdelingen van dramatische wetenschap worden opgericht en dat de belangstelling voor dramatische kunst in het gehele onderwijs, en meer in het bijzonder bij de opleiding tot onderwijzer en leraar, wordt bevorderd door het aanstellen van toneeldeskundigen.

7. De sectie toneel acht het van belang, dat er op het gebied van toneeldocumentatie en -informatie meer samenwerking tussen Noord en Zuid tot stand wordt gebracht.

Resoluties sectie bibliotheekwezen

1. De sectie bibliotheekwezen zal vóór het einde van het lopende kalenderjaar de begrotingsvoorstellen indienen die betrekking hebben op de voortzetting van de microreproduktie van Middelnederlandse handschriften zowel in binnen- als buitenland aanwezig en op het verder reproduceren van Nederlandse letterproeven uit de 16e en 17e eeuw.

2. Teneinde de uitgave van de gereedgekomen Nederlandse bewerking van het Vocabularium Bibliothecarii te waarborgen, alsmede de verschijning van Brinkmans Catalogus in de volledige vorm waarin deze thans gepubliceerd wordt ook in de toekomst mogelijk te maken, verzoekt de sectie bibliotheekwezen de beide regeringen:

a.	van eerstgenoemde uitgave een afname van in totaal 500 exemplaren te garanderen op de grondslag van een nog voor het einde van het kalenderjaar over te leggen berekening;
b.	de uitgever van Brinkmans Catalogus door een afnamesubsidie een tegemoetkoming te geven in het tengevolge van de grotere volledigheid ontstane exploitatietekort, zulks op basis van nader door de uitgever te verschaffen cijfermateriaal.

3. De sectie bibliotheekwezen stelt de beide regeringen voor aan de uitgever van de reeks ‘Mediaeval Manuscripts from the Low Countries in facsimile’, waarvoor de plannen thans gereed zijn, een aanmoedigingssubsidie toe te kennen ten bedrage van 60.000 B.F. (2 × 30.000) per deel.

4. De sectie bibliotheekwezen spreekt met nadruk de wens uit dat in België passende maatregelen worden genomen om een wetenschappelijk assistent aan het personeel van het Archief en Museum voor het Vlaamse Cultuurleven toe te voegen, opdat de publikatie van bibliografische kaarten, die deze instelling verzorgt in samenwerking met het Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum te 's-Gravenhage, weer regelmatig voortgang kan vinden.

5. De sectie bibliotheekwezen is, in verband met het hoofdthema van de 15e conferentie, voornemens studie te maken van methodes die kunnen leiden tot een betere en snellere beschikbaarstelling van literaire kritieken door documentatiecentra en bibliotheken. Met het oog hierop zal zij uit haar midden een werkcommissie instellen, die op de volgende conferentie verslag zal uitbrengen over haar bevindingen.

6. De sectie bibliotheekwezen is van mening dat het voor de bevordering van de Nederlandse Letteren van grote betekenis is, meer onderlinge eenheid te brengen in het Noord- en Zuidnederlandse openbare bibliotheekwezen, en meent dat grotere samenwerking tussen de bibliotheken in Noord en Zuid nagestreefd moet worden. Zij acht het nodig dat een studiecommissie van 5 personen per land zich over de mogelijkheden nader beraadt en de voorbereiding ter hand neemt van een werkconferentie van een groter aantal bibliothecarissen in het najaar 1966. Aan de beide regeringen wordt verzocht het werk van de studiecommissie en organisatie van de conferentie mogelijk te maken.

De sectie uitgeverij en boekhandel en de sectie radio en televisie gaven voorts nog in een aantal besluiten weer, wat zij aan bijzonderheden in het komende jaar tot stand willen brengen.