't Kronijkje
Het A.N.P. te La Haye?
Het A.N.P.deed in zijn radionieuwsdienst onlangs mededeling van de uitslagen der gemeenteraadsverkiezingen in Frankrijk, onder meer van die welke - volgens het A.N.P. - waren gehouden te Arras.
Een half uur tevoren had radio-Brussel, Nederlandstalige uitzending, eveneens aandacht besteed aan deze zaak, en, normaal, daarbij gewag gemaakt van Atrecht en natuurlijk niet van Arras.
De naam Atrecht houdt verband met Atrebates, een (vermoedelijk) Keltische volksstam; er bestaat dan ook geen enkele noodzaak, ook niet voor een Nederlands persbureau, de goede benaming van Atrecht weg te moffelen en deze te vervangen door een Franse vertaling of benaming, te meer niet omdat op iedere lagere school, van welke gezindte ook, aan de jeugdige luisteraars wordt geleerd, dat in 1579 de Unie van Atrecht werd gesloten. Geen zinnig mens zal het in zijn hoofd halen te gaan spreken van Unie van Arras. Zomin als iemand het ooit zal hebben over de Unie van Urras (Utrecht). Of is dit laatste misschien een tip voor het A.N.P., gevestigd Rue du Parc, La Haye?
Mr. W. BEERNINK
Dordrecht (Dorras?)
(ingezonden brief in de N.R.C.)
Auteursrechtelijk beschermd