Neerlandia. Jaargang 68

Zuid-Afrika

Neef van dr. Leyds overleden

In Kaapstad is overleden de heer G.A. Leyds, voormalige naturellencommissaris in Zuidwest-Afrika.

De heer Leyds was een neef (oomzegger) van de Nederlander, dr. W.J. Leyds - eens de rechterhand van president Kruger. Hij heeft evenals zijn oom verschillende belangrijke functies bekleed.

De heer G.A. Leyds werd in 1936 voorzitter van het Algemeen Nederlands Verbond te Kaapstad. Hij heeft ook meegewerkt aan de oprichting van het standbeeld van Jan van Riebeeck aldaar.

Hij is een maand voordat een door hem geschreven boek over de geschiedenis van Johannesburg zal verschijnen, overleden.

(African Express)

Johanna Brandt

Johanna Brandt, de bekende schrijfster van ‘Die Kappiekommando’, is op 21-1-1964 op 87-jarige leeftijd in Kaapstad overleden.

Mevrouw Brandt, geboren Van Warmelo, was de dochter van de oud-Nederlander ds. Van Warmelo, van Heidelberg, Zuid-Afrikaanse Republiek. Tijdens de Anglo-Boerenoorlog waren zij en haar moeder Boerenspionnen behulpzaam om, nadat de Transvaalse hoofdstad reeds door de Britse troepen was ingenomen, boodschappen in en uit Pretoria te brengen.

Haar ervaringen in die jaren stelde de schrijfster later te boek onder de titel ‘The Petticoat Commando of Boer Women in Secret Service’. De uitgave in Engels verscheen te Londen in 1913 en daarna vertaalde de schrijfster haar werk in het Nederlands onder de titel ‘Die Kappiekommando’.

Tijdens de Anglo-Boerenoorlog (Tweede Vrijheidsoorlog) was de schrijfster als vrijwillig verpleegster een tijd werkzaam in het concentratiekamp te Irene, nabij Pretoria. Zij trad in het huwelijk met ds. L.E. Brandt van de Ned. Hervormde Kerk van Zuid-Afrika. Haar echtgenoot, jarenlang bekend als moderator van het genoemde kerkgenootschap, ontviel haar in 1939. In 1962 viel mevrouw Brandt de onderscheiding te beurt om een diploma te ontvangen van een letterkundig genootschap in Californnë met de vermelding dat zij beschouwd werd als één van de twaalf beste schrijvers ter wereld van contemporaire Engelse literatuur.

Dr. Jan Ploeger.