Publicaties
Boekbesprekingen
Dr. P.C. Paardekooper, A.B.N.-Gids. Bewerkt naar Const. H. Peeters, ‘Nederlandse Taalgids’, Woordenboek van Belgicismen. Standaard-Pocket, dl. 13. Uitgegeven door Uitgevers-Maatschappij N.V. Standaard Boekhandel Amsterdam. Prijs ing. f 1,95.
De eerste druk van deze gids verscheen op initiatief van Dr. F. de Tollenaere, de bekende Belgische medewerker aan het Woordenboek der Nederlandse taal. Sindsdien zijn er in Vlaanderen talloze A.B.N.-kernen opgericht en werd de Vereniging voor Beschaafde Omgangstaal gesticht.
Het moet zo zijn, dat in de toekomst de gemiddelde Vlaamse intellectueel zijn A.B.N. even goed beheerst als de gemiddelde Noordnederlandse intellectueel.
In de eerste plaats dient daartoe bij de jeugd te worden begonnen. Alles - aldus Dr. Paardekooper - wat de jeugd van het A.N.B. heeft leren beheersen ‘erft’ het volgende geslacht, zonder dat het er zich voor behoeft in te spannen, maar alles wat de jeugd verwaarloosd heeft moet de volgende generatie zèlf opknappen.
In de ‘inleiding’ wordt aandacht geschonken aan ‘Dialect en cultuurtaal’, ‘De Nederlandse cultuurtaal: het A.B.N.’, ‘Goed A.B.N. lezen’, ‘Protestantse en katholieke taal’, ‘Ontstaan van het A.B.N.: de zuidelijke invloed daarop’, ‘Het A.B.N. in Vlaanderen’, ‘Weerstanden tegen het A.B.N.’ en ‘Gallicismen’. Onder ‘Enkele algemene kwesties’ bespreekt Dr. Paardekooper enkelvoud en meervoud, de meervouden op stofnamen, werkwoordsvormen, de tijden, getallen, advertentietaal en titulatuur.
Dr. Paardekooper is in deze gids uitgegaan van het taalgevoel van een A.B.N.-spreker. In het bijzonder heeft hij verschillen tussen spreek- en schrijftaal geregistreerd, iets wat in gewone woordenboeken zelden of nooit voorkomt.
Deze pocket-uitgave bevelen wij van harte aan bij de Nederlandssprekenden in België, maar ook bij de Noord-Nederlanders en dan vooral de groep, die vele contacten met Vlamingen onderhoudt.
Auteursrechtelijk beschermd