Neerlandia. Jaargang 67

Uit de tijdschriften

Van ons actieve lid in Pretoria, dr. Jan Ploeger, verscheen in het Zuidafrikaanse Tydskrif vir volkskunde en volkstaal een artikel over ons vroegere eveneens actieve en lang in Zuid-Afrika wonende lid Fred. Oudschans Dentz, in 1961 te Kaapstad overleden, en wel over de eerste zes jaar van zijn verblijf in Zuid-Afrika - waarna hij voor jaren naar West-Indië vertrok. Het artikel is getiteld: ‘Mnr. Fred. Oudschans Dentz en sy eerste verblyf in ons land (1896-1902).’

In het okt. '62-nummer van genoemd tijdschrift komt een artikel van dr. Ploeger voor over ‘Die Algemeen Nederlands Verbond’ in ons land (1897-1910), waarin hij aan de hand van hem door het Verbondskantoor verstrekte gegevens in het bijzonder de geschiedenis van het Verbond in Zuid-Afrika beschrijft.

Ir. W. Rylant: ‘De taal der reclame in de bouwwereld’, De Schakel, tweemaandelijks orgaan van het Nationaal Verbond voor kaderpersoneel van de Landelijke Bediendencentrale aangesloten bij het A.C.V., jan.-febr.-1963, blz. 16-27.

Schrijver heeft gedetailleerd nagegaan, wat in België in een bepaalde sector van het bedrijfsleven het gebruik van het Nederlands is, als een firma uitsluitend in deze taal prospectussen, folders en andere inlichtingen bij grote bedrijven, die materiaal leveren voor de bouwnijverheid, aanvraagt. Hij komt, na een uitvoerige analyse van de verzamelde gegevens, tot de slotsom, dat er hoegenaamd geen reden tot juichen is. Dit is een detailstudie, maar de schrijver trekt goed beredeneerde conclusies, die van een wijdere strekking zijn: ‘De macht van de (Vlaamse) koper is niet afdoende om het uiterlijk taalgebruik van de ondernemingen voldoende te normaliseren... In de huidige tijdsomstandigheden zal overreding meestal geen zichtbare resul-

[p. 89]

taten opleveren... De vernederlandsing van het bedrijfsleven hangt af van de mate waarin men er in zal slagen, mede door vakverenigingsactie, dwingende wetsbepalingen te doen uitvaardigen.’

W.

Verslag 3e Congres Vlaamse volksbeweging.

De handelingen van de twee vorige congressen van de V.V.B. werden afzonderlijk in boekvorm uitgegeven. De volledige tekst van de referaten, gehouden, en de resoluties, aangenomen op het laatste congres (voor een verslag hiervan, zie: Kroniek Vlaamse Beweging in 't april nummer) is ditmaal uitgegeven als een speciale bijlage van het aprilnummer van het maandblad van de V.V.B. Doorbraak (te verkrijgen bij: Informatiedienst van de V.V.B., Tichelrei 37, Gent; prijs Bfr. 10. -).

Prof. W. Pee: Het Algemeen Beschaafd Nederlands in België, Onze Taal, 32e Jg. nr. 3-maart 1963.

Uit het bovenstaande artikel halen wij het volgende aan:

De Vlaming is genoodzaakt aan taalpurisme te doen, zelfs tegen wil en dank, om de Vlaamse woordenschat, die door anderhalve eeuw systematische verfransing deerlijk is verbasterd, een gaaf Nederlands kleed te geven.

Hoopvol is dat in de laatste tijd ook door mensen, die niet met het onderwijs te maken hebben, meer aandacht wordt geschonken aan het juiste woordgebruik, de gepaste uitdrukking of de correcte zinsconstructie, maar de weg naar het beoogde doel blijft bezaaid met voetangels en klemmen. Prof. Pee wijst op de noodzaak, dat Vlaanderen zich nauw aansluit bij het Noorden in het bijzonder t.a.v. het gebruik van de Nederlandse taal. Vervolgens geeft prof. Pee een opsomming van al wat tot nog toe bereikt werd en wat op het ogenblik gedaan wordt om de kennis van het Nederlands in Vlaams-België te bevorderen.

Daarbij worden verschillende taalkundige uitgaven genoemd en een viertal officiële commissies: De terminologische commissie bij Binnenl. Zaken van 1948, De subcommissie voor eenmaking der terminologie inzake sociaal recht, van 1952, De centrale commissie voor de Nederlandse rechtstaal en bestuurstaal in België en de Wetboekencommissie.

Talrijke woordenlijsten, door velerlei organisaties gepubliceerd, geven equivalenten in het Nederlands voor Franse woorden en uitdrukkingen.

In 1951 werd - voor de derde maal - opgericht de V(ereniging) voor B(eschaafde) O(mgangstaal), waarvan prof. Pee voorzitter is en die een tijdschrift uitgeeft ‘Nu Nog’.

Ieder jaar wordt in de maand februari een A.B.N.-week georganiseerd.