Suid Afrikaanse Akademie.
In de in September gehouden jaarvergadering der Suid Afrikaanse Akademie is overgelegd een lijvig verslag over taal- en spellingsmoeilijkheden, onderteekend door dr. E.C. Pienaar en dr. D.P. Bosman. Bij de bespreking werd o.a. uitgemaakt, dat het gebruik van ‘werd’ geoorloofd zal zijn en ‘hom’ in sommige gevallen door ‘sig’ moet worden vervangen. Van meer belang is het besluit, dat de Academie zal aanbevelen, bij de Bijbelvertaling bepaalde plechtige Nederl. vormen te behouden.
Senator Malan deelde mede, dat tijdens het bezoek van Prof. Pont aan Zuid-Afrika met hem overleg is gepleegd over de voorgeschreven werken bij de zoogen. matriek-examens (toelating tot de hoogeschool), boeken die ook de Taalbond bij zijn examens gebruikt. Over de keus van die werken is men niet tevreden; prof. Pont beloofde, in Nederland een kleine keurcommissie te benoemen, die van voorlichting zal kunnen dienen.
Alle leden van de Spellingscommissie waren het eens, dat maatregelen genomen behoorden te worden, om ‘het voortwoekerende euvel der anglicismen te stuiten.’ Daar men het niet eens is, wat daaronder moet worden verstaan, stelden zij voor, een prijsvraag uit te schrijven voor de beste verhandeling over anglicismen in het Afrikaansch en die uit te geven.
De secretaris berichtte, dat wijlen de heer Arthur de Villiers bij testament bepaald had, dat, vijf jaren na zijn dood (d.i. December 1928), prijzen moesten worden uitgereikt voor de vijf beste letterkundige en wetenschappelijke boeken in het Afrikaansch. De toewijzing van deze prijzen werd opgedragen aan de letterkundige commissie, die ook over den Hertzog-prijs voor letterkunde beslist; dit lichaam werd met twee leden aangevuld. Zeker geen overbodig besluit, daar, gelijk prof. Malherbe terecht opmerkte, het aanwijzen van de vijf beste boeken een danig moeilijk werk is.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd