Suid-Afrikaanse Akademie.
Op 25 September heeft de Suid-Afr. Akademie te Kaapstad haar zestiende zitting gehouden en besloten, naast de Spellingcommissie, een Taalcommissie van 3 leden te benoemen, met de opdracht, een onderzoek in te stellen en aanbevelingen te doen betreffende eenige alsnog onuitgemaakte zaken: de invoering van den onvolm. verleden tijd, erkenning van vormen zooals ‘te’, ‘welke’, ‘sig’, e.a., die als Hollandismen in de ban gedaan waren.
Uit de openingsrede van prof. Malherbe stippen wij o.a. aan zijn opmerking, dat het Hertzogfonds aanmoedigend gewerkt heeft op Afrikaansche schrijvers en dat het bestuur der Academie de medewerking van de onderwijsdepartementen in de Kaapprovincie en den Vrijstaat heeft weten te verkrijgen, om meer Nederlandsche leesstof op de scholen in te voeren. Natal met zijn groote Engelsche bevolking wenschte niet mee te doen en van Transvaal was nog geen antwoord ontvangen.
De algemeene strekking der besprekingen over het voorstel van Senator F.S. Malan (benoeming eener taalcommissie) was, dat men den Afrikaanschen taalvorm zoo na mogelijk aan den Nederlandschen wenschte te houden, opdat die twee talen nooit van elkaar vervreemd zouden worden. Nog werd aangenomen een voorstel van de Internationale instelling van den Volkenbond voor samenwerking van ontwikkelden betreffende het vertalen van werken uit andere talen in het Afrikaansch en omgekeerd.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd