Fransch-Vlaanderen.
Een Fransch-Vlaamsch dichter.
Fransch schrijvende Vlaamsche dichters zijn, naar men weet (zie ook Neerlandia van Sept., blz. 156), niet zeldzaam in België. Maar ook in Frankrijk zijn er zoo. Valentin Bresle, de directeur der Mercure de Flandre, heeft een Franschen dichter met Vlaamsche ziel ontdekt in Georges Lotthé. Diens Ballades flamandes zijn door en door Vlaamsch, opgebloeid uit het aloude Vlaamsche volksleven, waaruit trouwens de eerste ballade ontsproot. Lotthé heeft de stof van oude Vlaamsche liederen verwerkt in gedichten, die ons eeuwen terugvoeren. Maar hij heeft ook realistisch, sappig, schoon soms wat ruig, het Vlaamsche leven van heden bezongen en uitgebeeld, met scherpe opmerkingsgaaf, met zin voor boert en goedaardigen spot. Dat hij ook lyrisch kan zijn, blijkt uit deze door Bresle aangehaalde prachtige versregels:
Le soir se berce dans la brume,
La brise pleure à longs sanglots...
Dans un ciel couleur de bitume
La neige s'accumule à flots.
Schilderachtig, zangerig en vol stemming.
Les Ballades Flamandes met voorwoord van Georges Blachon zijn bij den uitgever der Mercure de Flandre (adres Oranjestraat 144, Antwerpen) verschenen.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd