Zorg voor de Taal.
In het verhaal, dat de heer Paul de Groot geeft in het Vaderland van de avontuurlijke, dikwijls gevaarlijke rondreis van zijn ‘Suid-Afrikaans tooneel’ in de groote Zuid-Afrikaansche Republiek treft hetgeen hij zegt over de bijzondere waakzaamheid der Afrikaners voor een juist gebruik van de taal:
Nauwkeurig wordt gelet op de zuiverheid van taal en uitspraak en het is hierdoor, dat een voorstelling in een Afrikaansche universiteitsstad een toetssteen is.
Zegt Stellenbosch b.v. ‘die opvoering is baie goed en van kulturele waarde vir die volk’, dan is de verdere tournee een absoluut succes. (lees: is het verdere welslagen volstrekt verzekerd. Red. N.)
Tot nog toe zijn al mijn voorstellingen goed beoordeeld en mag ik steeds op de simpathie van intellectueel Hollandschsprekend Zuid-Afrika rekenen, dank zij de ondersteuning voornamelijk van Stellenbosch, waar zich mannen bevinden als dr. Gie, dr. Pienaar, professor De Villiers, dr. François Malherbe en de Nederlandsche dr. Verloren van Themaat, professor Smit, uit Kaapstad, die in Holland wel bekend is, en dr. Malherbe, uit Bloemfontein....
Het spreekt vanzelf, dat allen het ‘Afrikaans Toneel’ ondersteunen en begrijpen dat naast kerk en school, tooneel een sterke propaganda is ‘vir die Taal’.
Men mag hieruit het vertrouwen putten, dat de taal in Zuid-Afrika niet aan haar lot - de bedreiging onder den voet te geraken van het Engelsch - wordt overgelaten.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd