Nederlandsche Studiën in Duitschland.
De belangstelling in het leven van Multatuli is nog onverflauwd. Gaarne zal men daarom kennis nemen van bijzonderheden over Ottilie Katzenstein, Multatuli's vriendin tijdens zijn verblijf te Kassel, welke in het maandschrift Hessenland medegedeeld worden door prof. dr. M.J. van der Meer, directeur van het Holland Instituut aan de universiteit te Frankfort. De begaafde Ottilie Cosz, die toen met Katzenstein verloofd was, heeft grooten invloed gehad op het ontstaan van den Max Havelaar. Ofschoon zij haar verloofde trouw bleef, is tusschen haar en Douwes Dekker een sterke geestelijke gemeenschap ontstaan. Zoo leerde zij van hem Maleisch en hij dichtte voor haar in het Maleisch het gedicht, dat Saïdja zingt als hij onder den ketapan wacht op Adinda, later in een Nederlandsche vertaling in den Max Havelaar opgenomen. Uit het opstel blijkt, hoezeer de schrijver vertrouwd is met de uitgebreide Multatuli-litteratuur, waaraan hij een paar belangwekkende bladzijden heeft toegevoegd.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd