Harpertsz. Tromp (rechts) en de Japanner Hattori (staand), die den Commandanten gedurende hun bezoek hier als adjudant was toegevoegd.
Ik heb dit kiekje genomen bij de afscheidsreceptie, door de Commandanten en Officieren ons (de Nederlandsche kolonie, vreemde Consuls, Japansche autoriteiten enz.) aangeboden op 17 Dec. Dien morgen waren zij juist in gehoor ontvangen bij de Keizerin van Japan, die hen met de ridderorden vereerde, die zij zichtbaar dragen: de Eskader-Commandant kreeg de 2de klasse van de Orde van den Heiligen Schat, Kapitein Boeser de 3e klasse hiervan, en Kapitein Sluys, die deze orde reeds bezat, de 3e klasse van de Orde van de Rijzende Zon.