wijsen in de fundamenten van de Christelycke religie, haer te leeren bidden, singen, met haer te kerck te gaen, te cathechiseeren; ten andere haer te leeren haere ouders, overheeden ende meesters te gehoorsaemen; ten derden te leeren lesen, schrijven ende cijfferen; ten vierden haer te leeren alderley goede seeden ende manieren, ende eyndelijck te betrachten dat in de scholen geen andere als de Nederlandse taele gebruyckt werde.
Ickself, zeer Discrete Redactie, heb sulcken school besocht, ent was mij ruymschoots genoegh, in dien tijt, om een groot ryck in de d'Indiën te fundeeren, veel wercks uyt te rechten en nimmer te dispereeren. Op den Sondagh bij de naemiddaghs-praedicatie quam ick een vaers off twee uyt de psalmen Davids te singen, maer also ik naerstigh de hooftstucken van de Christelijcke religie placht te overdencken en de rhegeeren oock niet soo licht valt alst schijnt, had ick geen tijt mij frequenter te bequamen in goede musijck; en in vreemde taelen wierd ick oock niet ontwickelt, vermits de Portugeesen en d'Engelsen nae mijn aenkomst met snelheit en diligentie sijn vertrocken en de Franschen of de Duitschen in dien tijt niet soo ver over see reysden.
Ick gheloove dus seecker, Edele Erntfeste Redactie, dat soo ick in mijne astraele siele het kerkconcert in de Portugeese Buylenkercke kome bijwonen, datter volgens Uw seer wijse Courant 30 deeser zal worden ghegheven, ick weinigh sal begrijpen van diverse capittels, dewelke aldaer sullen worden ten ghehooren ghebracht; ick noeme exempli gratia:
| III. | Hymne de l'enfant à son réveil, F. Liszt. |
| IV. | Aria: Mein glaubiges Herz, J.S. Bach. |
| VI. | Duet uit Josua, G.F. Händel. |
| VII. | Gott mein Zuversicht, F. Schubert. |
Vermits, zeer Discrete Redactie, Uwe Feestcommissie van Nederlantsen huyse is, waere het toch gewisselijck welgedaen, soo sij sich oock uyterlyck in haeren wandel naer de maniere en taele der Nederlanders confirmeerde. Soo ick mij wel herinnere waeren in de toch seecker groote daegen der Oude Oost Indische Compagnie veelen bequaem tot dichten ende slngen van schoone Hollandsche vaersen ende liederen. Overmits deselve naer ick vermoet wel ghedruckt sijn sullen en Uwe Feestcommissie toch onghetwijfelt alle ghedruckte boeken en geschreven papieren promptelijck kan leesen, waere het redelijck, dat sij althans d'Out-Hollantse const in eere hielt.
Want alsoo sprack Vondel:
Wanneer de harder dwaelt, wat pat, wat rechte gangen
Magh ick mij bij UE. recommandeeren omme soo 't doenlijck is voor d'ondergheteeckende bij de Feestcommissie een goet woortken te doen dat sij d'eijgen natie en den stichter van Batavia niet gans vergete?
Hiermede Ed. Erntfeste, wijse voorsienige, Zeer Discrete Heeren wil UE. na hertelijcke groetenisse in de protectie des allerhoogsten bevelen.
In Out-Batavia 1619-1919.
UE. dienstw.,
J.P. COEN.
Leden van 't Algem. Nederl. Verbond in het Buitenland!
Hebt gij de vragenlijst uit het Februari-nr. al beantwoord?
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd