Taalcommissie.
Adres: 2de Schuytstraat 247, Den Haag.
Ontvang.
De Taalcommissie, die in Neerlandia over de zuiverheid van het Nederlandsch waakt, is dikwijls ongelukkig in haar opmerkingen. Nu schrijft zij:
‘Postcheque en Girodienst. De formulieren kunnen daarna ten postkantore te 's-Gravenhage in ontvang worden genomen.
Ontvang, voor ontvangst, vindt men trouwens herhaaldelijk: ontvangstation voor draadlooze telegrafie, ontvangproeven met draadl. telegr.
Ook overigens zondigt de P. en T.-dienst dikwijls tegen onze taal....’
Met ontvang, ontvangstation enz. zondigt men volstrekt niet tegen onze taal. Laat de commissie maar een woordenboek opslaan.
Zou ontvangkamer soms ook geen goed woord zijn? Zou dat ontvangstkamer moeten wezen? Immers neen. Een ontvangkamer is een kamer, waarin men ontvangt, gelijk een eetkamer een kamer is, waarin men eet. Ontvangstation is ons zeer goed: een station waar men telegrammen ontvangt
(Het Vad. 6 Febr. '19).
Bij dit stukje, dat een lid van 't A.N.V. (?) ons toezond, wenschen we op te merken, dat de schrijver wel wat erg handig zijn besluiten trekt. Ontvang is verouderd en de Taalcommissie meent dan ook nog, dat de door haar gewraakte uitdrukkingen insluipsels zijn en bepaaldelijk (dit misschien onnoodig te vermelden) Germanismen.
* * *
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd