Neerlandia. Jaargang 22

Taalcommissie.
Adres: 2de Schuytstraat 247, Den Haag.

Adres.

Aan Heeren Gedeputeerde Staten van Gelderland is het volgende adres verzonden:

De Taalcommissie bij het Algemeen Nederlandsch Verbond neemt de vrijheid met warmte bij Uw College te ondersteunen het verzoek van den heer Van Daalen te Bennekom om bij de aanstaande herziening van het rivierpolder-reglement de benaming ‘Gecombineerd College’ te vervangen door ‘Districtsen Polderraad’, juiste en voor ieder begrijpelijke, meer Nederlandsche benamingen.

De Commissie vertrouwt dat Uw College zal willen medewerken aan de bevordering van zuiver taalgebruik en veroorlooft zich daarom nog enkele andere voorstellen te doen tot vervanging van enkele vreemde woorden door Nederlandsche, en wel project door ontwerp; executie door ten uitvoerlegging;

[p. 153]

‘onderhoud in natura’ door ‘in grondstoffen of benoodigdheden’; ‘het finantieel dienstjaar gaat in’ door ‘de rekening gaat in’ of ‘loopt van.... tot’; administratie door beheer; administratieve rekening door geldelijk overzicht of balans.

De Commissie hoopt zeer dat Uw College zich met deze wijzigingen in den vorm van het reglement zal kunnen vereenigen.

Namens haar,

J. VERDAM, Voorzitter.

W. GERDES OOSTERBEEK, Secretaris.

Leiden,/'s-Gravenhage,

- 18 Oct. '18.