Belichten.
Geachte Red.
Zoudt U zoo vriendelijk willen zijn, mij te willen mededeelen, of het woord belichten een goed Nederlandsch woord is. Ik meen dat wij slechts kunnen spreken van verlichten - b.v.b. in een donkere kamer werden de gezichten van de in die kamer aanwezige personen door een kaarsje aardig verlicht - of kan men hier ook spreken van belicht?
Hoogachtend,
UEd. dw. dr.,
F.W.A.J. VAN PESKI,
lid A.N.V.
Rotterdam, 25 Juni 1910.
Belichten is op zich zelf geen slecht woord; 't werd vroeger, hoewel niet veel, in de beteekenis van verlichten gebruikt en kwam overeen met belichten.
Tegenwoordig is het op nieuw in zwang, waarschijnlijk door de fotografen, maar zeker uit het Duitsch overgenomen. Het doet op zich zelf wel iets naast verlichten, dat het niet poogt te verdringen. Van straatbelichting of een kamer belichten hoort men niet; wel van een schilderij, een kop of zoo belichten. De lichtbron wordt dan in het bijzonder op het voorwerp geleid, zoo dat dit sterker wordt verlicht dan de omgeving. In die beteekenis zal het zich wel handhaven; on-Nederlandsch is het dan niet.
Red.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd