Neerlandia. Jaargang 13

Het Nederlandsch in de sport.

Tiel, 20 Oct. 1909.

M.

Een briefkaart, die ik als secr. v/d. protestcommissie v/d. Ned. Voetb. Bond ontving, is voor Neerlandia misschien wel grappig. In een wedstrijd was geprotesteerd naar aanleiding van een doelpunt, aan de tegenpartij toegekend, omdat de protesteerende vereeniging beweerde, dat de speler, die het doelpunt maakte, buiten spel stond. Dit protest werd ech-

[p. 255]

ter ingetrokken door een briefkaart, waar ik hier met verzwijging der namen een afschrift van laat volgen:

‘M.H.,

Het protesteeren over een oufside¹⁾ goal wedstrijd A-B, gemaakt door B wenschen we niet te doen doorgaan, daar onze spelers in de meening verkeerden, dat de reflie²⁾ het niet gezien had, doch later beweerde, gezien te hebben, dat het niet oufside¹⁾ was.

Hoogachtend,

...............’

O, die vreemde woorden!

Hoogachtend,

Uw dw.,

M. DE BOER.

Naar wij vernemen heeft het bestuur van den Ned. Voetbalbond een rondschrijven gericht tot de pers, met verzoek te willen bevorderen, in voetbalberichten zooveel mogelijk het gebruik van Engelsche technische termen te vermijden en te vervangen door Nederlandsche woorden.

Red.

1) Bedoeld wordt off side.

2) Bedoeld wordt referee.

1) Bedoeld wordt off side.