Allerlei.
Schaving, shaving, chaving.
De heer F. Sparenberg te Amsterdam schrijft aan Neerlandia:
In Amsterdam, in de nabijheid van het Centraal-Station, is een scheerderswinkel, waarvan de eigenaar, zeker in de hoop vreemdelingen te trekken, boven zijn deur een Engels opschrift plaatste: Schaving and haircutting’.
Iemand moet hem opmerkzaam gemaakt hebben op de fout in dit opschrift, tenminste indertijd werd de fout hersteld en voor de ch een enkele h in de plaats geschilderd.
In de loop van het vorige jaar werd het gehele huis opnieuw geschilderd en het opschrift verdween. Bij het wederopschilderen herinnerde de eigenaar zich, dat in het eerste opschrift een letter te veel stond, maar wist blijkbaar niet meer welke dat geweest was. Nu prijkt daar sinds geruime tijd ‘Chaving and haircutting.’
Of de man hiermede veel Engelsen trekken zal?
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd