Twee Hollandsche kiekjes uit Engeland. (Bij de foto's.)
Het oude ronde Hollandsche huis op Canvey Island verkeert nog in zeer goeden toestand en is bewoond. ‘The old round Dutch House’ geniet op het eiland groote vermaardheid.
Op de foto van ‘Hole Haven’ ziet men den door de Hollanders in de 17de eeuw gebouwden dijk.
Voor bizonderheden over Canvey Island verwijzen wij naar het December-nummer van Neerlandia met het stuk: ‘Een oude Hollandsche nederzetting op Canvey eiland in den Theems’ door den heer Fred. Oudschans Dentz, die eerst nu in de gelegenheid was ons deze beide kiekjes toe te zenden.
Oude ronde Holl. Huis op Canvey-eiland.
't Hollandsch in Amerika.
Onze Toekomst, Chicago'sch weekblad verdedigt de veramerikaanschte Hollandsche eigennamen, waartegen de heer Swets uit Dexter, N. Mex., in Neerlandia was opgekomen, als een maatregel door de praktijk geëischt. Hollandsche
Hole Haven.
namen toch kunnen door de Amerikanen vaak niet worden uitgesproken. Het blad vindt echter ook dat een
Kuiper, die zich
Cooper noemt te ver gaat, en zegt ten slotte:
‘Wij zijn Nederlanders.
Maar wij zijn ook Amerikanen.
Laat ons niet te stijf wezen om het goede dat Amerika heeft te miskennen, door zeden, gewoonten en taalgebruik onvoorwaardelijk te verwerpen.
Maar laat ons evenmin ons schamen dat we Nederlanders zijn, en laat ons de Nederlandsche taal, het Nederlandsch karakter en de Nederlandsche zeden in eere houden en onvervalscht bewaren - waar zulks mogelijk is.’
Inlegkunde.
Onlangs vonden wij in een onzer groote dagbladen, in een beoordeeling van een boek over schilderijen, het verwijt tot den schrijver gericht, dat hij meer in de schilderijen legde dan de schilder er mee had willen uitdrukken. De Duitschers hebben daarvoor het woord ‘hineininterpretiren’, zeide de beoordeelaar.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd