Veramerikaanscht.
Uit een schrijven van den heer H. Swets te Dexter, New Mex.
Een Hollander die nog iets van zijn taal houdt moet zich hier dikwijls ergeren b.v. aan personen die zich niet meer noemen met den goedklinkenden naam van Ten Cate, maar die veranderen in Carter; aan Hollanders die in 't publiek Engelsch denken te zingen, en dan zich na afloop van de voorstelling hooren toevoegen: ‘Jammer dat ge niet in 't Engelsch gezongen hebt, ge weet dat we geen Hollandsch verstaan’; aan anderen die volstrekt geen moeite doen om hunne kinderen Hollandsch te leeren lezen en schrijven.
Het bespottelijkst zijn die Hollanders die niet meer verstaan kunnen worden door Hollanders die geen Engelsch spreken en zich in 't Engelsch niet zonder het gebruik hunner armen en beenen kunnen uitdrukken.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd