Neerlandia. Jaargang 9

Zuid-Nederland.

Een Vlaamsch boekje verschenen in Fransch-Vlaanderen.

Elk Nederlander, iets of wat bekend met den toestand in den Vlaamschen Westhoek van Frankrijk,^(*) denkt niet dan met weemoed aan het droevig lot van onze verongelijkte taalbroeders dier streek, welke reeds meer dan 2¼ eeuw aan de hardnekkigste verfransching blootgestaan hebben. ‘Door den Slag der Duinen (1658),’ schreef de heer A. Henot in den 5den jrg. van het Tijdschrift van het Willems-fonds, ‘vielen verscheidene steden in de macht van Lodewijk XIV. In 1678 werden Cassel, Rijssel, Broekburg, Hazebroek, Grevelingen, Belle, enz. voor goed aan Frankrijk afgestaan door het verdrag van Nijmegen’. Ondanks alle dwangmiddelen is de Fransche regeering er tot nog toe niet in geslaagd de moedertaal uit te roeien, zooals andermaal blijkt uit de verschijning van het boekje: Tisje Tasje 's Korf, opgevuld met de vijf eerste jaren van zijnen almanak, uitgegeven door ‘Het Vlaemsch Comiteyt’ (Comité) van Frankrijk.

Het draagt als motto een opwekking tot liefde voor de moedertaal, bevat het liedje ‘Myn Vlaenderland’, eenige opmerkingen over het dialect van Fransch Vlaanderen, zedelesjes, spreekwoorden, stukjes in verzen, vertellingen, plaatselijke liedjes met de zangmuziek er bij, enz. en is verkrijgbaar tegen fr. 0.75 (= f0.37⁵) bij:

Debreyne-Looten, drukker, Kerke-straet (rue de l'Eglise) 7, Hazebroek (Frankrijk), alsook bij:

H. Boerhave-Debruyne, Vijfhoekstraat 27, Watou (België), waar men ook elk jaar ‘Tisje Tasje's Almanak’ kan bekomen tegen opzending van fr. 0,15 per exemplaar.

Schaffen, Mrt, '05.

C.H. Peeters.

Nederlanders,
spreekt in Vlaamsch België Nederlandsch!

(*) Men zie in het Vlaanderen-no. van Neerlandia, verleden jaar verschenen: Kaart der taalgrens in België en Noord-Frankrijk, door H. Meert en de Vlaamsche Westhoek in Fransch-Vlaanderen, door Prof. P. Fredericq.