Nederlandse historische bronnen 10

6

Rome, 18 december 1518

Bemynde swager ende suster, Ick seynde u een altare portatile voer die kerckmeesters van Spranghe⁴¹ ende sullen betaelen drye ducaten ende een halven, inbesloten

41 Sprang(-Capelle) in de omgeving van Tilburg.

[p. 17]

die vracht die ick hem hebbe vrye doen geven. Hier voir hebt ghy geschreven. Voirt ick seynde u een dispense om priester te weerden voir heer Wilhem van Yseren⁴², dair voir geschreven heeft heer Gerardt Naets, ende sal betaelen ducaten drye. Noch seynde ick u een supplicatie voir broider Johan Want⁴³ van den prekeren, die groet favoer heeft gehadt doir u ende myn suster, ende sal betaelen ducaten eenen ende een halven. Met groet geluck heeft hy die gratie gehadt, want men sulken gratie nyet gheerne verleent sonder oerloff van den oeversten van der ordene.

Voirt seynde ic een par bullen met eenen processe voir heer Wilhem van Nulant, dair voir die voirs. heer Gerardt geschreven heeft, ende sal betaelen ducaten eenendetwyntich ende voir die vrachte uyt gratie eenen goltgulden. Ende heer Wilhem van Yseren sal betaelen voir syn vracht eenen halven goltgulden. Syn tesamen negenendetwyntich golden ducaten tot 40 stuyvers voir den ducaet ende II goltgulden. Maect dat dit gelt terstont betaelt weerde sonder eynich vertrecken opdat die cooplieden gheen saeke en hebben te claegen.

Als van den huyse by der doet Templers⁴⁴ saliger tot my gecomen, ic heb u geschreven, doncket u geraeden, ghy moecht heer Gerardt Naets dair ynne laeten trecken met conditien als ick u voirmaels geschreven hebbe, ende dair van hy naer syn schrijven te vreden is.

Van thuys dair saligen heer Jan van Essche⁴⁵ ynne gestorven is en wille ick nyet verhuert hebben. Balder wolde ick lyden datter een goet capellaen ynne woenden sonder eynige pensie te betaelen dan ghyt yemants verhueren solde, ick en waer yerste by u geweest. Ende, gelyck ic u tot twee reysen geschreven hebbe, doet estimeren allet tgheene dat heer Jacop saligen dair ynne uytgegeven heeft, het sy tot profyt van den huyse oft nyet, dat wille ic synen testamentoirs weeder gegeven hebben tot een placke toe. God heb die siele, syn doet is my van herten leet.

Gedenct des ackers tot Erp⁴⁶ ende segt heer Gerardt Naets voirs. dat ick begeer, wil hy my dienst doen, dat hy solliciteer om den acker te moegen hebben om voile redene die my dair toe moveren.

Segt myn suster dat sy naerstelycke bidde opdat ic dit toecomende jaer met hair den Kempensche stoer mach eeten ende ontlasten hair van hairen dochteren, dair ick begerte toe hebbe om die te helpen. Hier mede syt Goede bevoilen. Geschreven uyt Romen den XVIIIsten dach van Decembris 1518, U broider bekant.

42 Een niet nader te bepalen dispensatie in verband met de door hem te ontvangen priesterwijding.

43 Jan Want, geboren ca. 1480 te 's-Hertogenbosch, in 1499 in de dominicanenorde opgenomen en 1505 tot priester gewijd. In 1519 maakte hij een reis naar het Heilige Land, waarvan het verslag, waarschijnlijk autograaf, thans berust in de bibliotheek van de Theologische Faculteit te Tilburg. Hij overleed in 1558. Vgl. S.P. Wolfs, Middeleeuwse dominicanenkloosters in Nederland (Assen, 1984) 115.

44 Reinier Tempeler was op 5 augustus 1518 overleden; daarmee waren de moeilijkheden rond het huis in de Peperstraat kennelijk van de baan.

45 Vermoedelijk bedoelt hij hier de al eerder genoemde Jacob van Essche die immers een huis van Van Enckenvoirt in Den Bosch bewoonde; zie noot 37.

46 Zie noot 14 van de inleiding.

[p. 18]

[P.S.]

Van der yerster provende die ten Bossch vallen sal laet die possessie neemen voir uwen soen Goertken⁴⁷. Den brieff ghy geschreven hebt by Adam den boide heb ick by hem ontfaen den XXIIsten dach van Novembris voirleden. Hy loept seer gelyck die padden.

Ontfangen anno XIX in Januarii den XXIIIIsten dach per banckam.

47 Zie bladzijde 5 van de inleiding.