Nederlandse historische bronnen 7

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Nederlandse historische bronnen 7, onder redactie van P.H.D. Leupen en anderen uit 1987.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (p. 146) is niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina I]

Nederlandse Historische Bronnen VII

 

[pagina II]

Nederlandse Historische Bronnen

uitgegeven door het

NEDERLANDS HISTORISCH GENOOTSCHAP

VII

Onder redactie van de commissie voor bronnenpublikaties van het Nederlands Historisch Genootschap

dr. P.H.D. Leupen, voorzitter

drs. Th.S.H. Bos, secretaris

dr. J. Bosmans

dr. S. Groenveld

drs. H.L.Ph. Leeuwenberg

dr. G.J. Schutte

drs. J.P. de Valk

Namens de bronnencommissie werd het toezicht op de bewerking van De Vita Sancti Adalberti Confessoris uitgeoefend door dr. P.H.D. Leupen en op de bewerking van Het stichtingskroniekje van de Abdij van Berne door dr. C. Dekker. De eindredactie van dit deel lag in handen van drs. Th.S.H. Bos, drs. M. de Keuning en drs. J.P. de Valk.

 

[pagina III]

Egmond en Berne Twee verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen

De Vita Sancti Adalberti Confessoris

ingeleid, uitgegeven en vertaald door G.N.M. Vis

Het stichtingskroniekje van de Abdij van Berne

ingeleid, uitgegeven en vertaald door H. van Rij

Nederlands Historisch Genootschap, 's-Gravenhage
verkrijgbaar bij E.J. Brill, Leiden

1987

 

[pagina IV]

Uitgegeven met steun van het Harreveldfonds

 

CIP-GEGEVENS KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK, DEN HAAG

 

Egmond

 

Egmond en Berne: twee verhalende historische bronnen uit de middeleeuwen. - 's-Gravenhage: Nederlands Historisch Genootschap; Leiden: Brill [distr.]. - Ill. - (Nederlandse Historische Bronnen; 7)

Bevat: De Vita Sancti Adalberti Confessoris / ingel., uitg. en vert. [uit het Latijn] door G.N.M. Vis. Het stichtingskroniekje van de Abdij van Berne / ingel., uitg. en vert. [uit het Latijn] door H. van Rij. - Met lit. opg.

ISBN 90-04-08843-1 geb.

SISO 934.3 UDC949.2‘04/14’ (093)

Trefw.: Nederland; geschiedenis; Middeleeuwen; bronnen.

 

© 1987 Nederlands Historisch Genootschap, postbus 90406, 2509 LK 's-Gravenhage

 

[pagina V]

Inhoud

Woord vooraf			1
I	Inleiding		3
	1 Van Egmondse bronnenstrijd tot Dirk I bis		3
	2 De auteurs en het werk		13
		a Ruopert van Mettlach, de stijl	15
		b De bronnen	17
		c Interpolaties	20
		d De datering	21
		e De Mettlachse anonymus	23
	3 De overlevering van de tekst		26
	4 Verantwoording van tekst en vertaling		35
	5 Eerdere edities en vertaling in chronologische volgorde		37
II	Latijnse tekst en Nederlandse vertaling		40
III	Uittreksel		74
IV	Verkort aangehaalde literatuur		82
V	Lijst van illustraties		86

 

 

[pagina 87]

Inhoud

Voorwoord		89
I	Inleiding	90
	1 Het handschrift	90
	2 Autograaf of kopie?	91
	3 De betrouwbaarheid van de kroniek	93
	4 Wanneer is de kroniek geschreven?	110
	5 Verantwoording van tekst en vertaling	116
II	Latijnse tekst en Nederlandse vertaling	118
III	Verkort aangehaalde literatuur	140
IV	Lijst van illustraties	143