Nederlandsch Museum. Derde Reeks. Jaargang 4

redactionele ingrepen

deel 1, voorplat: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

deel 1, p. 225-232, p. 321-327, deel 2, p. 50-56, p. 129-132, p. 157-164: in het origineel staat de tekst binnen notenbalken afgedrukt waarbij in de bovenste notenbalk de eerste dichtregels van alle coupletten is gegeven, in de volgende alle dichtregels, dan alle derde enzovoort. Voor deze digitale versie is de juiste volgorde van de coupletten hersteld en als compleet lied onder de notenbalken geplaatst.

deel 1, p. 350, deel 2, p. 60: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

deel 1, p. 387: in het origineel staat er onder ‘vlaamschsprekenden.’ een horizontale accolade die 2 kolommen overspant. In deze digitale editie is dit niet weer te geven. Er is daarom voor gekozen om de accolade verticaal naast de bovengenoemde tekst te plaatsen.

deel 2, p. 62: de tabel op deze pagina is te breed om in deze digitale versie in zijn geheel te kunnen worden weergegeven. Daarom is deze tabel hier in delen onder elkaar geplaatst.

deel 2, p. 272: Missehien → Misschien: ‘Misschien dan later!’.

deel 2, p. 303: voetnoot ‘2’ heeft in het origineel abusievelijk nootverwijzing ‘1’ gekregen in de lopende tekst. In deze digitale editie is dat verbeterd.