De natuurkunde van het geheelal

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S 1630

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De natuurkunde van het geheelal naar de editie van Ria Jansen-Sieben, uit 1968.

 

redactionele ingrepen

In de tekst komt superscripte tekst voor die recht boven de normale tekst staat. Hier is de superscripte tekst achter het woord gezet waarboven het in het origineel staat, tussen vierkante haken.

In de tekst komen letters voor met een puntje eronder. Deze zijn hier onderstreept en tussen vierkante halen weergegeven.

p. 56: Broeder Gheraert, Vlaming, Gent. (ln 1837, → Broeder Gheraert, Vlaming, Gent. (In 1837,

p. t.o. 161, noot 1: de noot heeft geen nootverwijzing in de tekst, en is daarom achter het onderschrift geplaatst van de afbeelding waarnaar de noot verwijst.

p. 273-431: In het origineel is sprake van twee soorten versnummering. Links van de tekst staat de versnummering van Clarisse, en die is hier overgenomen. Rechts van de tekst staat een doorlopende versnummering. Deze regelnummering is tussen haken geplaatst.

p. 590, noot 3: de noot heeft geen nootverwijzing in de tekst, en is daarom in de tekst geplaatst op grond van de betekenis.

p. 632: met bijgedachte aan suffi x-lich → met bijgedachte aan suffix -lich

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel I: p. 4, 10) (deel II: p. IV, 434, 622 zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[deel I, pagina ongenummerd (p. 1)]

DE NATUURKUNDE VAN HET GEHEELAL

 

[deel I, pagina ongenummerd (p. 2)]

IMPRIMERIE J. DUCOLET

s.a.

GEMBLOUX

 

D.1968.0092.10

 

[deel I, pagina ongenummerd (p. 3)]

ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE

Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques Collection des Anciens Auteurs Belges

 

RIA JANSEN-SIEBEN

DE NATUURKUNDE VAN HET GEHEELAL

Een 13^de-eeuws middelnederlands leerdicht

I

 

BRUXELLES	|	BRUSSEL
PALAIS DES ACADÉMIES	|	PALEIS DER ACADEMIËN
Rue Ducal, I	|	Hertogsstraat, I
	1968

 

 

[deel II, pagina ongenummerd (p. I)]

DE NATUURKUNDE VAN HET GEHEELAL

 

[deel II, pagina ongenummerd (p. II)]

IMPRIMERIE J. DUCOLET

s.a.

GEMBLOUX

 

D.1968.0092.10

 

[deel II, pagina ongenummerd (p. III)]

ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE

Classe des Lettres et des Sciences Morales et Politiques Collection des Anciens Auteurs Belges

 

RIA JANSEN-SIEBEN

DE NATUURKUNDE VAN HET GEHEELAL

Een 13^de-eeuws middelnederlands leerdicht

II

 

BRUXELLES	|	BRUSSEL
PALAIS DES ACADÉMIES	|	PALEIS DER ACADEMIËN
Rue Ducal, I	|	Hertogsstraat, I
	1968

 

 

[deel II, pagina 741]

INDEX

	DEEL I
Hfdst. I.	- Inleiding en Verantwoording	11
Hfdst. II.	- De Tekst:
1.	Inhoud en Compositie	19
	Aantekeningen bij de Inhoud	26
2.	Belang	48
3.	Schrijver, oorsprong, datum	55
4.	Bronnen	66
Hfdst. III.	- De verschillende handschriften:
1.	Beschrijving van de handschriften	88
	Beschrijving van hs. Upsala	88
	Beschrijving van hs. M	98
	Beschrijving van hs. M'	103
	Beschrijving van hs. L	104
	Beschrijving van hs. U	110
	Beschrijving van hs. S	119
	Beschrijving van hs. H	126
	Beschrijving van hs. B	131
	Beschrijving van hs. O	142
	Beschrijving van hs. W	153
	Afkortingen	163
2.	De taal van de handschriften	164
	De taal van hs. Ups	166
	De taal van hs. M	176
	De taal van hs. M'	186
	De taal van hs. L	188
	De taal van hs. U	197
	De taal van hs. S	207
	De taal van hs. H	214
	De taal van hs. B	216
	De taal van hs. O	224
	De taal van hs. W	234
3.	Filiatie	244
	Inhoudstabel der verschillende hss	252
	Speciale Bibliografie	253

 

 

[deel II, pagina 742]

	DEEL II
	Tekst Upsala	273
	DEEL III
	Varianten	435
	DEEL IV
	Filologische en kritische commentaar	622
	De taal van het oorspronkelijke werk	685
	Onderzoek van de rijmen	690
	Stijl en Syntaxis	699
	Conclusie	704
	Algemene Bibliografie	706
	Woordregister	731
	Naamregister	735
	Index	741