Logo DBNL
Naamkunde. Jaargang 14 (1982)

Naamkunde. Jaargang 14

(1982)– [tijdschrift] Naamkunde–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

Uit de naamkundige tijdschriften 1980-1981

Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge. In Verbindung mit Ernst Dickenmann und Jürgen Untermann herausgegeben von Rudolf Schützeichel, Heidelberg 16 (1981)(*).

1: W.P. Schmid, Die alteuropäische Hydronymie. Stand und Aufgaben ihrer Erforschung, 1-12. - B. Boesch, Die Gewässernamen des Bodenseeraumes, 13-39. - E. Eichler, Alte Gewässernamen zwischen Ostsee und Erzgebirge. Mit einem Anhang, 40-54. - A. Greule, Zur Schichtung der Gewässernamen im Moselland, 55-61. - R. Möller, Zur Bildung von Siedlungsnamen aus Gewässernamen in Niedersachsen, 62-83. - J. Udolph, Ex oriente lux. Zu einigen germanischen Flussnamen, 84-106. - W. Laur, Gewässernamen in Schleswig-Holstein. Ein Überblick, 107-124.

Mainzer Gewässernamen-Kolloquium (6.-7. Oktober 1982), 124 p.

2: H. Buitenhuis, Familiennamen in Noordbrabant. Mit drei Karten. Zum elften Band des niederländischen Repertoriums der Familiennamen, 125-166. - F. Debus, Flurnamen als Geschichtsquelle. Bemerkungen zu einem Buch gleichen Titels, 167-183. - W. Kleiber, Sprachliche Landesforschung am Institut für geschichtliche Landeskunde Mainz. Ein Überblick. Mit vier Karten, 184-194. - W. Haubrichs -- H. Ramge, Sammlung von Siedlungsnamen im Saarland und im germanophonen Lothringen. Bericht über ein Projekt und ein Kolloquium, 195-203. - K. Hammächer, Strassburg oder Strasbourg. Die Ortsnamen des ehemaligen Elsass-Lothringen im Spiegel der wechselnden Zugehörigkeit zu Deutschland oder Frankreich, 204-212. - E. Hirsch, Zu einigen provenzalischen Flurnamen der Westalpen, 213-216. - E.P. Hamp, Vlpia Cassa, 217-218. - M. Adamović, Baba Saltuq, 219-226.

Besprechungen: Nederlands repertorium van familienamen, Assen, 1971 (Rec. R. Schützeichel), 227. - M. Pfister, Einführung in die romanische Etymologie. Die Romanistik. Einführungen in Gegenstand, Methoden und Ergebnisse ihrer Teildisziplinen, Darmstadt, 1980 (Rec. R. Schützeichel), 227. - H. Meier, Neue lateinisch-romanische Etymologien. Romanistische Versuche und Vorarbeiten 53, Bonn, 1980 (Rec. D. Kremer), 227-229. - Liber amicorum Weijnen. Een bundel opstellen aangeboden aan Prof. Dr. A. Weijnen bij zijn zeventigste verjaardag, onder redactie van J. Kruijsen, Assen, 1980 (Rec. H.-W. Eroms), 229-231. - J. Molemans, Limburgse Plaatsnamen. 6. Wijchmaal (Limburg), Leuven, 1979 (Rec. G. Lohse), 231-232. - H. Henne -- W. Mentrup -- D. Möhn -- H. Weinrich (Hrsg.),

Interdisziplinäres deutsches Wörterbuch in der Diskussion. Sprache der Gegenwart 45, Düsseldorf, 1978 (Rec. R. Bergmann), 232. - H. Henne (Hg.), Praxis der Lexikographie. Berichte aus der Werkstatt, Tübingen, 1979 (Rec. R. Bergmann), 233. - E. Wasserzieher, Kleines etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Bonn, 1977 (Rec. R. Bergmann), 233. - H. Braun, Wortatlas des Sechsämter-, Stiftund Egerlandes, mit einer Grundkarte und 60 Wortkarten, Marktredwitz, 1978 (Rec. H. Weinacht), 233-234. - Pfälzisches Wörterbuch. Begr. v.E. Christmann. Bearb. v.J. Krämer, Band III, 24, Wiesbaden, 1980 (Rec. E. Bauer), 234-235. - Thüringisches Wörterbuch, Auf Grund der v.V. Michels begonnenen und H. Hucke fortgeführten Sammlungen bearb. unter Leitung von K. Spangenberg an der Sektion Sprachwissenschaft der Friedrich-Schiller-Universität Jena, IV. Band, 8. Lief., Berlin, 1972 (Rec. E. Bauer), 235. - R. Schuh, Gunzenhausen. Ehemaliger Landkreis Gunzenhausen. Historisches Ortsnamenbuch von Bayern. Mittelfranken, Band 5, München, 1979 (Rec. N. Wagner), 235-237. - G. Kvaran, Die Zuflüsse zur Nord- und Ostsee von der Ems bis zur Trave. Hydronymia Germaniae. Reihe A, Lief. 12, Wiesbaden, 1979 (Rec. W. Laur), 237-240. - J. Quint, Textbuch zur Mystik des deutschen Mittelalters. Meister Eckhart-Johannes Tauler-Heinrich Seuse, 3., unveränderte Auflage, Tübingen, 1978 (Rec. E. Neuss), 240.

3: H. Tiefenbach, Zu altsächsischen Namen aus Borghorst und Essen, 241-257. - N. Wagner, Namenkundliches zur Herkunft des grossthüringischen Königsgeschlechts, 258-268. - K. Dietz, Mittelenglisch oi in heimischen Ortsnamen und Personennamen. Der Typus Croydon, 269-340. - M. Petran, Der Flussname Kriftel, 341-347. - P. Swiggers, A Syncretistic Anthroponym in the Armaic Documents from Egypt, 348-350.

Besprechungen: J.F. Ott, Die Namen der Gemarking Klein-Auheim. Hanauer Geschichtsblätter, Hanau, 1979 (Rec. H. Löffler), 353-354. - Historische, geographische und soziale Übergänge im alemannischen Sprachraum. Hrsg. v.W. König und H. Stopp, München, 1980 (Rec. H. Löffler), 354-355. - Ortsnamenbuch des Kantons Bern (Alter Kantonsteil). Beg. v.P. Zinsli, Hrsg. v.P. Zinsli in Zusammenarbeit mit R. Ramseyer u.P. Glatthard, Bern, 1976 (H. Löffler), 356-357. - F. Wälti, Die Wortsippen quedan/quiti und sprehhan/sprahha in Abrogans und Samanunga, Freiburg, 979 (Rec. W. Wegstein), 357-358. - H. Ståhl, Bebyggelsenamnen i norra Halland (Himle, Viske och Fjäre härader), Uppsala, 1979 (Rec. T. Dalberg), 358-359.

4: K. Dietz, Mittelenglisch oi in heimischen Ortsnamen und Personennamen. II. Das Namenelement Boi(e) und die Etymologie von boy, 361-405. - N. Wagner, Herulische Namenprobleme. Givrus, Datius und anderes, 406-421. - J. Udolph, Zur Toponymie Pomesaniens, 422-443. - R.J. Rowland Jr., Matronymics and other rarities in Medieval Sardinia, 444-450.

Besprechungen: Perspektivy razvitija slavjanskoj onomastiki [Perspektiven der slavischen Onomastik], Red. A.V. Superanskaja -- N.V. Podolskaja, Moskau, 1980 (Rec. E. Dickenmann) 451-452. - Historisches Ortslexikon für die Niederlausitz. Band 1 und Band 2, Marburg, 1979 (Rec. E. Dickenmann), 452-453. - Jurij Fedosjuk, Russkie familii. Popularnyj etymologičeskij slovarъ [Russische Familiennamen. Gemeinverständliches etymologisches Wörterbuch], Moskau, 19812 (Rec. E. Dickenmann), 453-455. - L. Hosák-R. S̆rámek, Mistni jména a na Moravé a ve Slezsku II (M-Z) [Die Ortsnamen Mährens und Schlesiens], Praha, 1980, (Rec. E. Dickenmann) 456-458. - W. Taszycki, Słownik staropolskich nazw osobowych, Band V, Zeszyt 2-3, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdansk, 1978-1980 (Rec. E. Dickenmann), 458-460. - N.A. Baskakov, Russkie familii tjurskogo proischoždenija [Russische Familiennamen türkischen Ursprungs], Moskau, 1979 (Rec. E. Dickenmann), 460-463. - R. Schützeichel, Textgebundenheit. Kleinere Schriften zur mittelalterlichen deutschen Literatur, Tübingen, 1981 (Rec. L. Voetz), 463). - R. Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, 3. durchgesehene und verbesserte Auflage, Tübingen, 1981 (Rec. E. Neuss), 463. - Erlanger Ortsnamen-Kolloquium. Ortsnamen als Ausdruck von Kultur und Herrschaft, Heidelberg, 1980 (Rec. J. Udolph), 464-466. - Glossar zur frühmittelalterlichen Geschichte im östlichen Europa. Serie A. Lateinische Namen bis 900. Band II, Lief. 3-5. Serie B. Griechische Namen bis 1025. Lief. 7-8. Wiesbaden, 1979-1981 (Rec. J. Udolph), 466-467. - Die Sprachen im römischen Reich der Kaiserzeit. Kolloquium vom 8. bis 10. April 1974, Köln, 1980 (Rec. W. Meid), 467. - F. Bechtel, Kleine onomastische Studien. Aufsätze zur griechischen Eigennamenforschung. Beiträge zur Klassischen Philologie 125, Königstein, 1981 (Rec. R. Schmitt), 467-468. - Das Verbrüderungsbuch der Abtei Reichenau. Hrsg. v.J. Autenrieth, D. Geuenich und K. Schmid, Hannover, 1979 (Rec. W. Kohl), 468-470. - Florilegium Sangallense. Festschrift für J. Duft zum 65. Geburtstag. Hrsg. v. O.P. Clavadetscher, H. Maurer, S. Sonderegger, Sigmaringen, 1980 (Rec. H. Tiefenbach), 470. - G. See, Familiennamen in der Landgrafschaft Hessen-Homburg und einigen angrenzenden Orten. Genealogie und Landesgeschichte 36, Neustadt an der Aisch, 1980 (Rec. G. Lohse), 471. - U. Hoppe, Die Paderborner Domfreiheit. Untersuchungen zu Topographie, Besitzgeschichte und Funktionen, München, 1975 (Rec. F. Debus), 471-473. - S. Hagström, Kölner Beinamen des 12. und 13. Jahrhunderts, 2,1 Uppsala, 1980 (Rec. E. Neuss), 473-474.

Eingesandte Schriften: 475-480.

 

Blätter für oberdeutsche Namenforschung. Für den Verband für Ortsund Flurnamenforschung in Bayern e.V. herausgegeben von Karl Puchner und Wolf-Armin Frhr. V. Reitzenstein.

17 (1980): R. Bauer, 60 Jahre Flurnamensammlung und -forschung in Bayern, 2-8. - H. Rosenfeld, Orts- und Ländernamen in der mittel-

alterlichen Dichtung, 9-23. - W.-A. Frhr. V. Reitzenstein, Alz, 24-28. - G. Kapfhammer, Ortsname und Sage. Eine volkskundliche Untersuchung aufgrund bayerischer Belege, 29-46. - E. Herrmann, Glasin Orts- und Flurnamen. 47-51.

Besprechungen: R. Schuh, Gunzenhausen. Ehemaliger Landkreis Gunzenhausen, (Historisches Ortsnamenbuch von Bayern, Mittelfranken, 5). München, Kommission für bayerische Landesgeschichte, 1979, 143 und 483 S. 1 Karte, (Rec. W.-A. Frhr. v. Reitzenstein), 52-53. - R.v. Planta -- A. Schorta, Rätisches Namenbuch. Band 1 Materialien. Zweite um einen Nachtrag erweiterte Auflage (Romanica Helvetica, 8). Bern, Francke, 1979, xlviii-592 S., 1 Karte, Bern, 1979 (Rec. W.-A. Frhr. v. Reitzenstein), 53-54.

 

Verbandsmitteilungen verfasst und zusammengestellt von Reinhard Bauer: Werner Betz 1912-1980, 55-56. - Wilhelm Hoegner, 1887-1980, 56-57. - Waldemar Schlögl, 1927-1980, 57-58. - Christian Wallenreiter, 1900-1980, 58.

 

Mitglieder der Verbandes für Orts- und Flurnamenforschung in Bayern: 59-62.

Aus der Arbeit des Verbandes: 63.

Anzeige zugesandter Schriften zur Namenkunde in Bayern: 64-66.

 

Idem 18 (1981).

W.-A. Frhr. v. Reitzenstein, Karl Puchner†, 2-3. - W.-A. Frhr. v. Reitzenstein, Schriftenverzeichnis, 4-10. - W.-A. Frhr. v. Reitzenstein, Elisabeth Freifrau von Oefele†, 10. - G. Koss, Eigenname und Namenerwerb, 11-22. - H. Rosenfeld, Die Namen Chiemsee und Chieming, 23-26. - R. Bauer, Die Flurnamenrevision im Zuge der Flurbereinigung in Bayern, 27-36. - R. Heimrath, Der Ortsname Langenneufnach und der Flussname Neufnach, 37-43. - G. Kapfhammer, Bayerischer Wald. Zur Geschichte des Landschaftsnamens im 18. und 19. Jahrhundert, 44-49.

Besprechungen: Sprache und Name in Österreich. Festschrift für Walter Steinhauser zum 95. Geburtstag. Hrsg. v. Peter Wiesinger, Wien, 1980 (Rec. W.-A. Frhr. v. Reitzenstein), 50-51. - E. Rutte, Bayerns Erdgeschichte. Der geologische Führer durch Bayern, München, 1981 (Rec. H. Weinacht).

Erwiderungen: G. Kapfhammer, Ortsname und Sage: Erwiderung von H. Rosenfeld, 53-55. - Gunzenhausen: Erwiderung von R. Schuh, zu der Rezension von W.-A. Frhr v. Reitzenstein, 56-58.

Aus der Arbeit des Verbandes: 59-60.

 

Anzeige zugesandter Schriften zur Namenkunde in Bayern: 61-62.

 

Inhaltsverzeichnis der Mitteilungen des Verbands für Flurnamenforschung in Bayern e.V., hrsg. von Josef Huber: 1. Jahrgang (1953) - 23. Jahrgang (1975) zusammengestellt von Reinhard Bauer. München, 1981. Beilage zu BONF 18 (1981).

Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie en Dialectologie LIV (1981):

Jaarverslag, 3-19. - Adreslijst van de leden - Afgestorven leden, 19-24. - M. Gysseling, Indo-Europese volksnamen in West-Europa, 25-40. - R. Van den Eeckhaut, Toponymie van Brecht II, 41-108. - J. Germain, Toponymie d'Evrehailles, 109-210. - R. Mantou, Le vocabulaire des actes originaux rédigés en français dans la partie flamingante du comté de Flandre (1250-1350) V, 211-262. - C. Marynissen, De persoonsnamenstudie 1975-1979, 263-299.

 

Bulletin of the Ulster Place-Name Society. Published by the Ulster Place-Name Society in conjunction with the Department of Celtic, The Queen's University of Belfast. Editor: Deirdre Flanagan, Belfast, Series 2, volume III (1980-1981).

(†) E. de HÓir, The Placenames of Ireland, 1-7. - B. Ó Cuív, Topographical elements in Irish personal names, 8-12. - G. Broderick, Arddae Huimnonn - A Manx Place-Name?, 13-15. - D. Flanagan, Common Elements in Irish Place-Names: Dún, Ráth, Lios, 16-29. - A. MacDonald, Caiseal, Cathair, Dùn, Lios and Ràth in Scotland, 1, 30-39. - G. Broderick, Secular Settlement Terms in Manx Place-Names, 40-41. - O.J. Padel, Córnish Settlement Terms, 42. - R. Warner, Fortification. Observations on the Beginnings of Fortification in Later Iron-Age Ireland, 45-52. - B.S. MacAodha, Rian an Bhéarla ar Ainmneacha na mBailte Fearainn i gContae Phear Manach (A discussion of the incidence of the townland names in Co. Fermanagh which have the appearance of English names or appear to contain English elements), 53-54. - B.S. MacAodha, Corrigenda and Addenda, 55. - G.B. Adams, Surname Landscapes in Fermanagh, 56-68. - L. Lucas & B. Turner, Places and their Names: Downings & Save our Townlands, 69-70. - D. Flanagan, A Reappraisal of da in Irish Place-Names, 1, 71-73. - L. Flanagan, Appendix: An Index to Minor Place-Names from the 6′ Ordnance Survey Maps: Co. Tyrone, 74-90.

 

Idem Series 2, volume IV (1981-1982).

T.S. Ó Máille, Avish and Evish, 1-5. - D. Flanagan, In Memoriam Brendam Adams, M.R.I.A. (1917-1981), 5. - T.S. Ó Máille, Tynan and Tynagh, 6-10. - B.S. Mac Aodha, Mionainmneacha i gContae Fhear Manach: Locha, Oileáin, Tithe, 11-20. - Places and their names: P. McCann, Desertcreat, 20-22. - D. Flanagan, Raloo, 22-23. - D. Flanagan, Ballyarnot, 23. - G. Broderick, The Baronial Possessions of Bangor and Saul in Man, 24-26. - R.B. Warner, Irish Place-Names and Archaeology, III A Case Study: Clochar Macc nDaimíni, 27-31. - A. MacDonald, Caiseal, Cathair, Dùn, Lios and Ràth in Scotland, II, 32-57. - Council of U.P.N.S., Publications 1975-1979, 57-60. - Supplement for schools: D. Flanagan, Some Guidelines to the Use of Joyce's Irish Names of Places, Volume I,

61-69. - D. Flanagan, A Summary Guide to the More Commonly Attested Ecclesiastical Elements in Place-Names, 69-75.

Appendix. L. Flanagan, An Index to the Minor Place-Names from the 6′ Ordnance Survey Maps: Co. Armagh.

 

Fryske Nammen, ûnder redaksje fan W.T. Beetstra, Ph.H. Breuker, H.T.J. Miedema en J.J. Spahr van der Hoek [uitg. door het] Nammekundich Wurkforbân fan de Fryske Akademy. Ljouwert/Leeuwarden, I (1978):

W.T. Beetstra, Warkumer lânnammen, 7-40. - D.P. Blok, Oldeberkoop, 41-44. - Tj. W.R. De Haan, Sage en plaatsnamen, 45-49. - H. De Jong, De namme Mentha Carolina, 50-51. - P. Kramer, De sprieding fa 'e Sealter plaknammetypen oer Europa, 52-67. - D.J. Van der Meer, Inkelde Aldfryske plaknammen ùt Marsum, 68-75. - H.T.J. Miedema, Redbad, Rixt en oare Fryske namnen yn Kalma syn keningsdrama's, 76-88. - H.T.J. Miedema, Baduhenna, Tamminga en Juw Fon Wearinga, 89-92. - O. Santema, Toponymy fan 'e Lege Wâlden (Teherne, Terkaple, Eagmaryp), 93-110. - J.J. Spaar Van der Hoek, Stân fan saken oangeande de toponymesamlingen, 111-113. - D.A. Tamminga, Baduhenna: in oare hypothese, 114-136. - R. Van der Velde, Volksnamen voor nieuwbouw, 137-138. - J. Fon Wearinga, Baduhenna faeks gjin echte eigennamme, 139-142.

 

Idem Fryske Nammen II (1978): Ph.H. Breuker, Toponymy fan Boazum, 104 blz.

 

Idem Fryske Nammen III (1981):

S.A. Schoustra, Inkele toponyme yn de omkriten fan Grou, 7-16. - S.A. Schoustra, Kommentaer op 'e yn bigjin 1977 fan B. en W. fan Idaerderadiel útstelde strjitnammen foar Grou, 17-23. - S.A. Schoustra, Oer trije perselen yn de Grouster Huzebosk, 24-32. - G. Blom, Nemmen fan Hylper fiskersskippen út ús eau, 33-44. - R.H. Bremmer, Jr., Frisians in Anglo-Saxon England: a historical and toponymical investigation, 45-94. - Ph.H. Breuker, Oanfollings op Toponymy fan Boazum, 95-104. - T. Hoekema, De namme St. Ubes yn De Treemter, 105. - H.T.J. Miedema, De Fryske foarnammen fan de Frânske tiid (1811-1812). In earste histoarysk-geografyske forkenning, 106-115. - S. De Jong, Lânnammen út de omkriten far Eastermar, 116-128. - J. Smit, Veldnamen onder Landerum (Terschelling), 129-144. - J. Smit, Over Formerum, 145-147. - J. Smit, Langs berg en dal, 148-150. - J. Smit, Ut alle hoeken en hernen, 151-152. - J.J. Spahr van der Hoek, Skellen docht gjin sear, 153-157. - A. De Vries, Skaeinammen fan foar 1811, 158-163.

 

Literary Onomastics Studies. Ed. by Grace Alvarez-Altman and Frederick Burelbach, State University College, Brockport, New York. Volume VIII (1981):

F.M. Burelbach - G. Alvarez-Altman, Preface.

B.J. Davis, ‘Molière's Use of Names in George Dandin’, 1-14. - J. Levitt, ‘Literary Names as Common Nouns and Adjectives in Modern French’, 15-26. - W.F.H. Nicolaisen, ‘In verlochy: Place Names as Ruins’, 27-38. - H. Radzin, ‘The Names of Gods and Goddesses in Snorri Sturluson's Edda’, 39-45. - Editors, ‘A Note on Onomastics in Popular Culture, I’, 46. - C.J. Ronan, ‘The Onomastics of Shakespeare's Works with Classical Settings’, 47-69. - Editors, ‘A Note on Onomastics in Popular Culture, II’, 70. - T.P. Feldman, ‘Grendel and Cain's Descendants’, 71-87. - M. O'Nan, ‘Names in David Belasco's Girl of the Golden West and Their Use in Puccini's La Fanciulla del West’, 88-93. - Editors, ‘A Note on Onomastics in Popular Culture, III’, 94. - B. Overton, ‘Name and Place in Trollope’, 95-116. - C. Guzmán, ‘An Onomastic Study of Cervantes' Rinconete and Cortadillo’, 117-124. - F.M. Burelbach, ‘The Name of the Snake: A Family of Snopes’, 125-146. - L.R.N. Ashley, ‘“Tightly-Wound Little Bombs of Truth”: Biblical References in the Fiction of William Goyen’, 147-165. - B. Czopek, ‘Literary Onomastics in Poland’, 166-179. - M. Anderson, ‘Defining Society: The Function of Character Names in Ben Jonson's Early Comedies’, 180-194. - R. Rosenberg, ‘“And the Children May Know their Names”: Toni Morrison's Song of Solomon’, 195-219. - G. Alvarez-Altman, ‘Literary Onomastics Typology: Analytic Guidelines to Literary Onomastics Studies’, 220-230. - W.P. Bowman, ‘Literary References to British County Names’, 231-240.

 

Idem. Volume IX (1982):

W.F.H. Nicolaisen, ‘Why Study Names in Literature”’, 1-20. - A.W. Read, ‘The Incantatory Use of Place Names in American Literature’, 21-52. - M. O' Nan, ‘Naming Would-Be Overthrowers of Men in the Novels of Michèle Perrein’, 53-64. - J. Levitt, ‘The Adaptation of Names from Classical Mythology as Scientific Terminology’, 66-80. - M.V. Ekstrom, ‘Cuculcán and Company: Indian Names used by Miguel Ángel Asturias’, 81-90. - J.R. Maier, ‘Is Tiamat Really Mother Huber?, 91-110. - T.P. Feldman, ‘Odysseus' Well-Named Libidinal Encounters’, 111-130. - F.M. Burelbach, ‘An Introduction to Naming in the Literature of Fantasy’, 131-148. - B.J. Davis, ‘From Précieuses to Peasants: Names in Molière's Les Femmes savantes’, 149-164. - L. Oyarzun, ‘The Onomastic Devices of Camilo José Cela’, 165-176. - H. Radzin, ‘Names in the Mythological Lay Rigsþula’, 177-182. - A.W. Read, ‘Onomastic Devices in the Poetry of Rupert Brooke’, 183-208. - G. Alvarez-Altman, ‘Literary Onomastics Typology of Revelance to Ontology in The Miracle of Aunt Beatriz by the Dominican Dramatist Manuel Rueda’, 209-216. - L.R.N. Ashley, ‘“The Hum of Mighty Working's: Publication Needs and Plans in Literary Onomastics and Onomastic Science in General’, 217-244. - Literary onomastic news [International Committee of Literary Onomastics], 245.

Mededelingen van het P.J. Meertens-Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, Amsterdam.

33 (december 1981):

H.J. Beekveldt, Kroniek van het jaar, 1-3. - Bezoekers, 4. - J. Jobse-Van Putten, Wat in het zout ligt, verzuurt niet?, 5-13. - B. De Haar, Laren tussen oost en west, 14-18. - E. Palmboom, Laat-middeleeuwse persoonsnamen in Monster (Zh), 19-24. - G. Oosterbaan, ‘De kerk in het midden’, 24.

 

Namenkundliche Informationen. Hrsg. im Auftrage der Sektion theoretische und angewandte Sprachwissenschaft, der Sektion Germanistik und Literaturwissenschaft an der Karl-Marx-Universität Leipzig und der Sprachwissenschaftlichen Kommission der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Leipzig.

38 (1980):

Aufsätze und Berichte: V. Hellfritzsch, Eigennamen in der muttersprachlichen Bildung und Erziehung, 1-12. - W.F.H. Nicolaisen, Über Namen in der Literatur, 13-25. - P. Trost, Zwei Paradoxien des Eigennamens, 25-27. - J. Pleskalová, Zum Verhältnis von geographischen Termini und Flurnamen, 27-32. - R.E. Fischer, Überzeugende Deutung des Namens Brandenburg, 32-33. - I. Neumann, Zur Erklärung von Familiennamen. 3., 33-35. - H. Walther, E. Eichler zum 50. Geburtstag, 35-37. - E. Eichler -- S. Wauer, Gerhard Schlimpert 50 Jahre, 38-41. - G. Schlimpert, Sophie Wauer 50 Jahre, 41. - E. Eichler, VII. Arbeitstagung der Onomastischen Kommission beim Internationalen Slawistenkomitee (Mogilany bei Kraków, 23.-25. September 1980), 42-43. - E. Eichler, Arbeitsberatung zum westslawischen toponymischen Wortschatz (Leipzig, 27. November 1980), 44. - E. Eichler, VIII. Slowakische Onomastische Konferenz (Banská Bystrica/Dedinky ČSSR, 2.-6. Juni 1980), 45-46. - A. Naert, 8. Kongress der Namenforscher nordischer Länder (Mariehamn/Finnland 14.-18. Juni 1980), 46-48.

Neuerscheinungen: Studia Onomastica I. Red. J. Schultheis -- H. Walther, Leipzig, 1980 (Rec. I. Neumann), 49-52. - Beiträge zur Bibliographie der Namenforschung in der DDR. Bearb. v.I. Bily, Leipzig, 1979 (Rec. S. Körner), 49. - Historisches Ortslexikon für die Niederlausitz. Band 1,2 bearb. v.R. Lehmann, Marburg, 1979 (Rec. H. Walther), 52-53. - Historisches Ortsnamenbuch von Bayern/Oberfranken Band 3, München, 1977. - Historisches Ortsnamenbuch von Bayern / Mittelfranken Band 5, München, 1979 (Rec. H. Walther), 53-55. - Historisches Ortslexikon des Landes Hessen, Heft 3, Bearb. v.U. Reuling, Marburg, 1979 (Rec. H. Walther), 55. - R. Schützeichel -- F. Tichy, Erlanger Ortsnamen-Kolloquium: Ortsnamen als Ausdruck von Kultur und Herrschaft, Heidelberg, 1980 (Rec. H. Walther), 55-57. - P. Hessmann, Die Flurnamen des nördlichen und östlichen Kreises Rotenburg (Wümme), Rotenburg, 1972 (Rec. H.

Walther), 57-58. - H. Bahlow, Liegnitzer Namenbuch, Lorch/Württ., 1975 (Rec. I. Neumann), 58-59. - R.A. Ebeling, Familiennamen im Landkreis Leer um 1940; Teil I: Namenverzeichnis, Groningen/Aurich, 1979 (Rec. H. Kögler), 59. - M. Gysel-Sommer, Die Namengebung des Adels im Mittelalter in der Romania, Zürich, 1978 (Rec. H. Kögler), 59-61. - P. Fried, Hrsg., Probleme und Methoden der Landesgeschichte, Darmstadt, 1978 (Rec. H. Walther), 61-62. - Problemy vostočnoslavjanskoj toponimii [Probleme der ostslawischen Toponymie], Red. R.A. Ageeva -- E.M. Pospelov, Moskva, 1979 (Rec. E.-M. Christoph), 62-63. - Vostočnoslavjanskaja onomastica [Ostslawische Onomastik Materialien und Forschungen], Moskva, 1979 (Rec. I. Bily), 64-66. - Slovnyk hidronimiv Ukrajiny [Wörterbuch der Gewässernamen der Ukraine], Kyjiv, 1979 (Rec. E. Eichler), 66-70. - Weitere Neuerscheinungen, 70-72.

Zeitschriftenschau: 72-76.

Hinweise und Mitteilungen: 76-77.

 

39 (1981):

Aufsätze und Berichte: R. Šrámek, Zu Problemen der Namensubstitution im Sprachkontakt, 1-20. - P. Trost, 1. Zur Zweiheit von Rufnamen und Familiennamen; 2. Namenentstellung und Namenersatz, 20-22. - G. Hänse, Angola oder Volksrepublik Angola? Zum Gebrauch von Varianten von Staatsbezeichnungen in journalistischen Texten, 23-28. - L. Bermann, Zum Wandel des ON Pollensdorf in Apollensdorf, 28-32. - F. Reinhold, Zur Entstehung des Familiennamens Mende in Untergeissendorf Kr. Greiz in der 1. Hälfte des 17. Jh., 32-34. - E. Eichler -- N. Sillat, Adolf Eduard Grafs Beitrag zur Namenforschung. Zu seinem 100. Geburtstag, 34-37. - W.F.H. Nicolaisen, Zur Namenforschung in den USA, 37-45. - E. Eichler, Zum 60. Geburtstag Hans Walthers, 45-48. - E. Eichler, Zum 60. Geburtstag Vincent Blanárs, 48-49.

Neuerscheinungen: Studia Onomastica II. Red. E. Eichler u.J. Schultheis, Leipzig, 1981 (Rec. I. Bily), 49-51. - Archäologische Denkmale und Funde. Hrsg. d.W. Coblenz, Berlin, 1979 (H. Walther), 51-52. - Gedenkschrift für Heinrich Wesche, Hrsg. v.W. Kramer, U. Scheuermann, D. Stellmacher, Neumünster, 1979 (Rec. H. Protze), 52-56. - T. Steiner, Die Flurnamen der Gemeinde Oberstdorf im Allgäu. Teil I: Auswertung der Namen, Teil II: Namenverzeichnis, München, 1972, 1973 (Rec. H. Walther), 56. - S. Hagström, Kölner Beinamen des 12. und 13. Jahrhunderts 2/1, Stockholm/Uppsala, 1980 (Rec. H. Walther), 56-57. - H. Birus, Poetische Namengebung. Zur Bedeutung der Namen in Lessings ‘Nathan der Weise’, Göttingen, 1978 (Rec. K. Gutschmidt), 57-59. - Lexikon des Mittelalters, 1. Band 8.-10. Lief., München-Zürich, 1980 (Rec. H. Walther), 59-60. - Sprache und Name in Osterreich. Festschrift für Walter Steinhauser zum 95. Geburtstag. Hrsg. v.P. Wiesinger, Wien, 1980 (Rec. F. Lochner von Hüttenbach), 60-62. - L. Hellberg, Ortnamnen

och den svenska bosättningen pa Aland. Ortnammen och den forntida sveastaten 1, Uppsala, 1980 (Rec. A. Naert), 62-64. - Ortnamn och Språkkontakt. [Sammelband V. Šmilauer zum 85. Geburtstag gewidmet] Red. av T. Andersson, E. Brylla, A. Rostvik, Uppsala, 1980 (Rec. K. Hengst), 64-67. - Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. V. Smilauer zum 85. Geburtstag. Hrsg. v.M. Knappová, I. Lutterer, L. Olivová-Nezbedová, R. Šrámek und R. Turek, Praha, 1980 (Rec. F. Weisser), 67-72. - B. Kálmán, The World of Names, Budapest, 1978 (Rec. H. Naumann), 72-76. - Russkaja onomastika, Rjazan', 1977 (Rec. C. Willich), 76-78. - L.T. Masenko, Hidronimija schidnoho Podillja [Die Hydronymie des östlichen Podoliens] Kyjiv, 1979 (Rec. I. Bily), 78-80. - O.T. Molčanova, Toponimičeskij slovar' Gornogo Altaja [Toponymisches Wörterbuch von Gorno-Altaisk] Gorno-Altajsk, 1979 (Rec. I. Bily), 80-81.

Zeitschriftenschau: 81-82.

 

40 (1981):

Aufsätze und Berichte: E. Eichler, XIV. Internationaler Kongress für Namenforschung (Ann Arbor/USA, 23.-29. August 1981), 1-5. - E. Eichler -- H. Walther, Henri Draye 70 Jahre, 6-7. - V. Hellfritzsch, Frnhd. ‘drabant’ im onymischen Kontext vogtländischer Quellen des 15. Jahrhunderts, 7-12. - K. Hengst, Zum Vornamen ‘Urte’ aus slawistischer Sicht, 12-15. - I. Neumann, Zur Erklärung von Familiennamen 4, 15-18. - R. Heeg, Personennamen im russischen Fachwortschatz der Halbleitertechnik, 18-27. - C. Willich, Zu den Personennamen in M. Bulgakovs Roman ‘Master i Margarita’, 28-34. - N. Bayerová, Über die hypokoristische Gestaltung der männlichen Personennamen in den schlesischen Mundarten der ČSSR (Diskussionsbeitrag), 34-37. - E. Jakus-Dabrowska, Die mit den waldwirtschaftlichen Gewerben verbundenen geographischen Namen in Kociewie (Zusammenfassung), 37-42. - K. Müller, Der Glasig in Berga a.d. Elster, 42-43. - L. Bergmann, Wie schrieb sich Philipp Melanchthon eigentlich selbst?, 43-44. - B. Helleland, Zum gegenwärtigen Stand der Norwegischen Namenforschung; 60 Jahre Norwegisches Ortsnamenarchiv (redaktionell gekürzt), 44-54.

Neuerscheinungen: I. Neumann, Die Familiennamen der Stadtbewohner in den Kreisen Oschatz, Riesa und Grossenhain bis 1600, Berlin, 1980 (Rec. V. Hellfritzsch), 55-57. - R. Möller, Niedersächsische Siedlungsnamen und Flurnamen in Zeugnissen vor dem Jahre 1200, Heidelberg, 1979 (Rec. H. Walther), 57-58. - H. Menke, Das Namengut der frühen karolingischen Königsurkunden, Heidelberg, 1980 (Rec. H. Walther), 59-60. - A. Schmitz, Die Orts- und Gewässernamen des Kreises Ostholstein, Neumünster, 1981 (Rec. E. Eichler), 61-63. - P. Wiesinger, Die Besiedlung Oberösterreichs im Lichte der Ortsnamen, Linz, 1980 (Rec. F. Lochner von Hüttenbach), 63-67. - O. Kronsteiner, Die slawischen Ortsnamen in Oberösterreich, Linz, 1980 (Rec. E. Eichler), 68-70. - M.K. Adler, Naming and

Addressing. A sociolinguistic study, Hamburg, 1978 (Rec. R. Gläser), 70-71. - Vtora jugoslovenska onomastička konferencija [Zweite jugoslawische onomastische Konferenz], Skopje, 1980 (Rec. I. Bily), 72-74. - V.A. Ivaško, Kak vybirajut imena [Wie werden Vornamen gewählt], Minsk, 1980 (Rec. E.-M. Christoph), 74-75. - I. Pǎtrut, Onomasticǎ româneascǎ [Rumänische Onomastik], Bucuresti, 1980 (Rec. J. Thiele), 75-77. - Weitere Neuerscheinungen, 77-80.

Zeitschriftenschau: 81-85.

Hinweise und Mitteilungen: 85-86.

 

41 (1982)

Aufsätze und Berichte: H. Kögler, Eigennamen als Bestandteile der sprachkünstlerischen Gestaltung literarischer Texte (Literarisch-onomastische Untersuchung zu H. Kants Romanen ‘Die Aula’ und ‘Das Impressum’), 1-6. - V. Hellfritzsch, Zur stilistischen Verwendung von Eigennamen in journalistischen Texten, 6-23. - R. Šrámek, Zum Variationsprozess im Benennungssystem, 23-36. - P. Trost, Grammatische Sonderstellung der Eigennamen, 36-37. - K. Müller, Zur Namengebung in dörflichen Gemeinden des Kreises Greiz, 37-42. - I. Neumann, Erklärung von Familiennamen 5, 42-44. - V. Frǎtilǎ, Toponomastik und Geschichte: Sprachliche Schichtungen im Tîrnava-Gebiet, 44-55. - I. Bily, Namenkundliche Jahrestagung am 27.11.1981 in Leipzig, 55-56. - E. Eichler, Konferenz ‘Sprache, Heimatgeschichte und Schule’, 56. - E. Eichler, IV. Jugoslawische onomastische Konferenz, 57. - E. Eichler, Kyrylo Kuz'myč Cilujko†, 58-59. - H. Walther, Karl Puchner†, 59.

Neuerscheinungen: E. Eichler -- H. Walther Hrsg. -- J. Schultheis (Red.) Onomastica Slavogermanica XIII, Berlin, 1981 (Rec. I. Bily), 60-62. - F. Mětšk, Studien zur Geschichte sorbisch-deutscher Kulturbeziehungen, Bautzen, 1981 (Rec. E. Eichler), 62-63. - Deutsch-Slawische Namenforschung, Marburg/Lahn, 1981 (Rec. H. Walther), 63-65. - Lexikon des Mittelalters, 2. Band, 1. und 2. Lief., München und Zürich, 1981 (Rec. H. Walther), 66. - W. von Hahn, Fachsprachen. (Wege der Forschung. Bd. 498), Darmstadt, 1981 (Rec. R. Gläser), 66-68. - L. Kremer, Grenzmundarten und Mundartgrenzen. Untersuchungen zur wortgeographischen Funktion der Staatsgrenze im ostniederländisch-westfälischen Grenzgebiet. Teil 1: Text; Teil 2: Tabellen und Karten (Niederdeutsche Studien 28,1 und 2), Köln-Wien, 1979 (Rec. H. Protze), 68-70. - L. Hosák -- R. Srámek, Místní jména na Moravě a ve Slezsku [Die Ortsnamen in Mähren und Schlesien], Praha, 1980 (Rec. E. Eichler), 70-74. - Perspektivy razvitija slavjanskoj onomastik [Perspektiven der Entwicklung der slawischen Onomastik], Red. A.V. Superanskaja, N.V. Podol'skaja, Moskva, 1980 (Rec. E.-M. Christoph), 74-77. - K. Rymut, Nazwy miast Polski [Die Namen der Städte Polens], Wroclaw-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1980 (Rec. G. Schlimpert), 77-79. - Nazewnictwo obszarów językowo mieszanych [Namen in sprachlich gemischten Ge-

bieten. Sammelband mit Referaten der internationalen onomastischen Konferenz in Gdańsk vom 25. bis 27. Oktober 1977], Red. W. Lubaś, Z. Stieber, W. Taszycki, S. Urbańczyk, Wroclaw-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Lódź, 1981 (Rec. W. Wenzel), 79-82. - L. Kiss, Földrajzi Nevek etimológiai szótára [Etymologisches Wörterbuch geographischer Namen], Budapest, 1980 (Rec. G. Schmidt), 82-83.

Weitere Neuerscheinungen: 83-85.

Zeitschriftenschau: F. Weisser, Zpravodaj Místopisné komise ČSAV, 21 (1980), 86-87. - H. Weber, Namn och Bygd, 63 (1975)-69 (1981), 87-90.

Hinweise und Mitteilungen: 90.

 

Beiheft 3 (1981): Studia Onomastica II.

Hilmar Walter, Hans Walther 60 Jahre, 3-4. - R. Barthel -- G. Schlimpert, Spuren wettinischer Besiedlung im Barnim, 5-18. - E. Eichler, Slawistische Paläolinguistik und Frühgeschichte (Mythologisches in Ortsnamen), 18-26. - K. Gutschmidt, Namen in Kriminalromanen von DDR-Schriftstellern, 26-39. - V. Hellfritzsch, Zur Herausbildung des anthroponymischen Systems im alten Chemnitz, 39-52. - K. Hengst, Soziologische Aspekte der slawischen Toponymie und Anthroponymie (Soziologisch-siedlungskundliche Analyse altsorbischer Ortsnamen im Raum Plisni), 52-63. - H. Naumann, Mikrotoponyme heute, 63-76. - I. Neumann, Familiennamen einer jungen Stadt (Untersuchungen am Material von Riesa an der Elbe), 77-86. - H. Rosenkranz, Rufnamen in Thüringen von 1926 bis 1933, 86-94. - W. Sperber, Onomastische Beobachtungen in der sorbischen Literatur ‘Nawoženja’ von J. Bart-Cišinski, 95-99. - W. Wenzel, Sorbische Flur- und Gewässernamen aus dem Raum an der Schwarzen Elster (Nach Quellen des 16. und 17. Jahrhunderts), 99-107. - Verzeichnis der Veröffentlichungen Hans Walthers (1971-1980), 107-111.

 

Names. Journal of the American Name Society. North Country Community College, Saranac Lake, New York, Vol. 28 (1980), Nos 1-3.

 

1: J. De Weever, Chaucerian Onomastics: The Formation and Use of Personal Names in Chaucer's Works, 1-31. - D.E. Lenfest, Lenfestey-Lenveiset: A Case of Mistaken Identity, 32-42. - A.H. Hartley, The Expansion of Ojibway and French Place-Names into the Lake Superior Region in the Seventeenth Century, 43-68. - E.D. Lawson, First Names on the Campus: A Semantic Differential Analysis, 69-83.

Book Reviews: M.-A. Fournier, 35000 Prénoms d'hier et d'aujourd'hui, Paris, 1979 (Rev. D.C. Cooper), 84-87. - H. Moscow, The Street Book: An Encyclopedia of Manhattan's Street Names and Their Origins, New York, 1978 (Rev. K.B. Harder), 87-88. - D. Dorward, Scotland's Place-Names, Edinburgh, 1979 (Rev. W.F.H. Nicolaisen), 88-89. - Township of the United States, Compiled and

Edited by J.L. Andriot, McLean, 1979 (Rev. E.C. Smith), 89. - J. Jönsjö, Studies on Middle English Nicknames, I: Compounds, Lund, 1979 (Rev. E.C. Smith), 89-90. - R. Hornby, Danske Personnavne, København, 1978 (Rev. G.B. Droege), 90-92. - E.C. Kirchherr, Abyssinia to Zimbabwe: A Guide to the Political Units of Africa in the Period 1947-1978, Athens, Ohio, 1979 (Rev. H.A. Raup), 92-93. - G.P. Donehoo, Indian Village and Place Names in Pennsylvania, Baltimore, 1977 (Rev. K.B. Harder), 93-94. - Gale Research Originals and Reprints: XXIV, Detroit, 1979 (Rev. K.B. Harder), 94-97.

Notes: 98-100.

 

2: P. Silber, Unferth: Another Look at Emendation, 101-111. - A.M. Colman -- D.J. Hargreaves -- W. Sluckin, Psychological Factors Affecting Preferences for First Names, 112-129. - D.H. Unrue, The Symbolism of Names in Sons and Lovers, 130-140. - J. Algeo, The Black God and the White Prince: Names of Krishna and Arjuna in the Bhagavad Gita, 141-151.

Book Reviews: Nya namnregler: Betänkande av namnutredningen, Stockholm, 1979 (Rev. J. Leighly), 152-153. - C. Andersen, Studien Zur Namengebung in Nordfriesland. Die Bökingharde 1760-1970. Submitted as diss., Kiel (Bräist/Bredstedt NF - Nördfriisk Instituut, 1977), 1977 (Rev. G.B. Droege), 153-155. - T. Pyles, Selected Essays on English Usage. Ed. by J. Algeo, Gainesville, Fla., 1979 (Rev. K.B. Harder), 155-156. - P.H. Reaney, A Dictionary of British Surnames, 2nd. ed. London, 1980 (Rev. K.B. Harder), 156-157. - A. Room, Place-Name Changes since 1900, A World Gazetteer, Metuchen, N.J., 1979 (Rev. K.B. Harder), 157-158. - B. Seltén, The Anglo-Saxon Heritage in Middle English Personal Names, East Anglia 1100-1399 II, Lund, 1979 (Rev. E.C. Smith), 158. - G. Søndergaard, Bogen om personnavne (Copenhagen, 1979) (Rec. K. Kristiansen), 159.

Notes: 160-162.

 

3: D.W. Duckson, Jr., Toponymic Generics in Maryland, 163-169. - J.O. Rees, Aminadab in ‘The Birth-Mark’: The Name Again, 170-182. - W.E. Wormsley, Tradition and Change in Imbonggu Names and Naming Practices, 183-194. - J. Olowo Ojoade, African Proverbial Names: 101 Ilaje Examples, 195-214.

Book Reviews: P.H. Reaney, The Origin of English Surnames, Boston, 1967 (Rev. K.B. Harder), 215. - J. McGarry, Place Names in the Writings of William Butler, Atlantic Highlands, N.J., 1976 (Rev. K.B. Harder), 216-217. - R.I. McDavid, Jr., Dialects in Culture: Essays in General Dialectology, Ed. W.A. Kretschmar, Jr., University, Ala., 1979 (Rev. K.B. Harder), 217-218. - Gale Research Publications, Detroit, 1980 (Rev. K.B. Harder), 218-222. - A.W. Reed, Supplement to Place Names of New Zealand, Wellington, 1979 (Rev. L.H. Coltharp), 222-223. - J. Field, Place-Names of Greater London, London, 1980 (Rev. E.C. Smith), 223. - I.J. Gelb, Computer-

Aided Analysis of Amorite, Chicago, 1980 (Rev. E.C. Smith), 223-224. - M. Price Lee, Your Name - All About It, Philadelphia, 1980 (Rev. E.C. Smith), 224. - A.J. Nevins, A Saint for Your Name, Saints for Boys / A Saint for Your Name, Saints for Girls, Huntington, Ind., 1980 (Rev. E.C. Smith), 224-225. - Grimnir: Rit um nafnfraeδi 1., Ed. by. b. þ. Vilmundarson, Reykjavik, 1980 (Rev. E.B. Vest), 225.

Notes: 226-229.

 

4 [juli 1982]: J. Schwartz, The poet and the pastoral in the naming of suburbia, 231-254. - W.F.H. Nicolaisen, What is your name? The question of identity in some of the Waverley Novels, 255-266. - K. Ogbaa, Names and naming in Chinua Achebe's Novels, 267-289.

In Memoriam: J. Algeo, Thomas Pyles (1905-1980), 291-292.

Book reviews: Gale research originals and reprints XXX, 293-296 (Rev. K.B. Harder), 293-296. - P. Wenrich, Anglo-American and German abbreviations in environmental protection (Anglo-Amerikanische und deutsche Abkürzungen (München -- New York, K.G. Saur, 1980) Rev. K.B. Harder, 296-297. - K. Forster, A pronouncing dictionary of English Place-Names, Boston, 1981 (Rev. K.B. Harder), 297-298. - A.L.F. Rivet -- E.C. Smith, The place-names of Roman Britain, Princeton NJ 1979 (Rev. W.F.H. Nicolaisen), 299-300. - B. Wood, San Juan Island-Coastal place-names and cartographic nomenclature, Ann Arbor, Michigan, 1980 (Rev. R. Hitchman), 300-301. - W. Laur, Die Ortsnamen im Kreise Pinneberg. Beiträge zur deutschen Sprachgeschichte, 2, Neumunster, 1978 (Rev. G. Droege), 301-302. - B.S. Hazen, Last, First, Middle and Nick - All about names, Englewood. Cliffs: Prentice Hall, 1979 (Rev. E.C. Smith), 303. - J. Field, Place-Names of Great Britain and Ireland, Totowa, 1980 (Rev. Elson C. Smith), 303.

Nota: K. Forster, English locative surnames and the local pronunciation of Place-Names, 305-308.

 

Idem. Vol. 29 (1981) Thirtieth Anniversary Volume, no 1: T.M. Lockney -- K. Ames, Is 1069 a Name?, 1-35. - F.N. Akinnaso, Names and naming principles in cross-cultural perspective, 37-63. - A.H. Siddiqi -- R.W. Bastian, Urban place names in Pakistan: a reflection of cultural characteristics, 65-84.

Book reviews: Pubs, Place-Names, and Patronymics: selected papers of the Names Institute, ed. by E. Wallace McMullen, Madison 1980 (Rev. K.B. Harder), 85-87. - Rehovot Yerushalayim, Atariah Ha Historiah VeMosadotiah Madrich LeToshav VeLeTayar [The streets of Jerusalem: Historical Landmarks and Institutions; A comprehensive guide for residents and tourists], 2nd ed. revised and updated by David Benvenisti, Jerusalem, 1979 (Rev. E.D. Lawson), 88-00. - P'soch Li Shimcha: Madrich Shimushi Livchirot Shem Priti [Tell me your name: A useful guide for choosing a personal name). Tel Aviv (Israel), 1979, expanded ed. (Rev. E.D. Lawson), 88-89. - R. Coulet du Gard --

D.C. Western, The handbook of American counties, parishes and independent cities. Newark, 1981 (Rev. W.F.H. Nicolaisen), 89-90. - A.D. Mills, The Place-Names of Dorset, Part II, Cambridge, 1980 (Rev. K.B. Harder), 90-91. - A. de Figueroa y Melgar. Estudio histórico sobre algunas familias españolas. T.V., Madrid, 1974 (Rev. S. Stoudemire), 91-92. - A. Room, Naming names: stories of pseudonyms and name changes with a Who's Who. Jefferson-London, 1981 (Rev. Elsdon C. Smith), 92-93. - P. Verstappen, The book of surnames, origins and oddities of popular names, London, 1980 (Rev. Elsdon C. Smith), 93. - K.B. Harder, Gale Research publications XXVI, 93-96.

Note: M.P. Harley, The derivation of Hawkin and its application in Piers Plowman, 97-99.

 

Names in South Carolina. Published Annually at the Department of English, University of South Carolina. Ed. C.H. Neuffer. Volume XXVIII (1981).

C.H. Neuffer, Harry Rutledge Elliott Hampton, 4. - R. LaBorde, Circulation and Such, 5-6. - C.H. Neuffer, Notes on Names, 6-11. - C. Bokinsky, Julia Peterkin's Characters, 11-12. - J.O. Hunter, Abbeville County Towns and Communities, 12-16. - J. Wildes, Names Along Black River (with map), 16-19. - R.D. Burnside, Towns and Communities in Laurens County, 19-22. - J.A. Bigham, Newberry County Names, 22-24. - C.B. Berry, From Cainhoy to Izardtown, 24-27. - E.R. Stuart, Lexington County Rural Roads, 27-32. - T.W. Lipscomb, Revolutionary War Battles: Part IX (with map), 33-41. - T.C. Clark, Marion County Townships, 41-43. - Students of J.L. Idol, Jr., Pickens County Roads, 43-45. - C.Z. Fant, Historic Landmarks in Lexington and Newberry Counties, 45-51. - E.B. Bull, Random Names from South Carolina Gazette, 51-54. - Contributors, 55.

 

Namn och bygd. Tidskrift för nordisk ortnamnsforskning. Utg. av Harry Ståhl, Uppsala 69 (1981).

G. Franzen, Bråviken, 5-8. - F. Hedblom, Rödder, 9-14. - L. Peterson, Personnamnselementet -modh. Ett bidrag till dess härledning [The Personal Name Element -modh. A Contribution to its Etymology], 15-41. - B.O. Frederiksen, Navne på -torp i Ods herred [Names in -torp in the Ods Herred District], 42-88. - L. Huldén, De åländska namnen på -öda, [The Åland Names in -öda] 89-96. - B. Lundberg, Erland Hjärne och hundaret [Erland Hjärne and the ‘hundare’], 89-106. - Th. Andersson, Carl Ivar Ståhle (27.6.1913-12.6.1980), 107-114. - S. Brink, Namnet Hälsingland [The Name Hälsingland], 115-151. - Nordisk namnforskning 1980, 152-180.

Recensioner och anmälningar: N.A. Baskakov, Russkie familii tjurkskogo proishozjdenija, Moskva, 1979 (Rec. G. Jarring), 181-182. -

O.T. Molchanova, Toponimicheskij slovar' Gornogo Altaja, Gorno-Altjask, 1979 (Rec. G. Jarring), 182-183. - Beiträge zur Namenforschung. N.F. Beihefte 11-13-14-15, Heidelberg, 1977-1979 (Rec. Th. Andersson), 184-185. - E.M. Rajec, Literarische Onomastik. Eine Bibliographie, Heidelberg, 1977 & E.M. Rajec, The study of names in literature: A bibliography, New York, 1978 (Rec. Th. Andersson), 185-186. - Grímnir. Rit um nafnfraeδi, Reykjavik, 1980 (Rec. Th. Andersson), 186-187. - B. Jørgensen, Stednavn og administrationshistorie. With an Engl. summary, København, 1980 (Rec. Th. Andersson), 187-188. - Names, words, and graves: early medieval settlement. Lectures delivered in the University of Leeds, May 1978. Ed. by P.H. Sawyer, Leeds, 1979 (Rec. Th. Andersson), 189-190. - V. Dalberg -- J. Kousgård Sørensen, Stednavneforskning, 2. Udnyttelsesmuligheder, København, 1979 (Rec. Th. Andersson, S. Brink, E. Brylla, E. Melefors, A. Naert, L. Nilsson, M. Wahlberg), 190-197. - Ortnamnen i Hallands län. På offentligt uppdrag utg. av Ortnamnsarkivet i Uppsala. 3. Bebyggelsenamnen i norra Halland (Himle, Viske och Fjäre härader) av Harry Ståhl, Uppsala, 1980 (Rec. B. Ejder), 197-200. - Helsingin kadunnimet/Helsingfors gatunamn, 2, Helsingfors, 1979 (Rec. A. Rostvik), 201-202.

Insänd litteratur: 203-210.

 

Idem 70 (1982).

T. Andersson, Seminariet för nordisk ortnamnsforskning 50 år, 5-6. - H. Ståhl, Skissen, Sveten, Väsman och Barken. Några sjönamn i Västerbergslagen [Skissen, Sveten, Väsman and Barken. Some Lake-Names in Dalarne], 7-17. - G. Franzén, Svensk bebyggelse och svenska ortnamn i Nordamerika [Swedish Settlements and Swedisch Place-Names in North America], 18-29. - G. Pellijeff, Ortnamnens vittnesbörd. Om finsk bosättning i Kalixbygden [The Place-Name Evidence of Finnish Settlement in the Kalix Region], 30-45. - T. Andersson, Danska häradsnamn. Olika typer i formellt hänseende [Names of Danish härad Districts. Different Types from a Formal Point of View], 46-76. - J. Insley, Some Scandinavian Personal Names from South-West England, 77-93. - S. Hellberg, Namngiving och namnskick. Göteborgska förnamn givna 1958 [Name Giving and Naming Custom. Christian Names Given in Göteborg in the Year 1958], 94-108. - B. Lindén†, Anamnet Askan inom Nås socken i Västerdalarna [The River-Name Äskan in Nås Parish, Västerdalarna], 109-112. - M. Tveitane, Heni, Hananger, Hejnum, Himle, 113-120. - B. Seltén, The Origin of Dwight and Dwayne, 121-124. - J. Sandnes, Gårdsnavn og bosetning i Jämtland i eldre tid [Farm-Names and Settlement in Jämtland in Ancient Times], 125-135. - H. Ståhl, Bror Lindén 16.10.1901-24.11.1981, 136-139. - Nordisk namnforkning 1981, 140-165.

Recensioner och anmälningar: N. Skyum - Nielsen, Diplomatarium Danicum. Udg. af Det danske Sprog- og Litteraturselskab. 1. raekke. 6. bind. 1224-1237, København, 1979 (Rec. T. Andersson), 166-167. - C.I. Ståhle, Stockholmsnamn och Stockholmsspråk, Stockholm, 1981 (Rec. T. Andersson), 167-168). - R. Möller, Niedersächsische Siedlungsnamen und Flurnamen in Zeugnissen vor dem Jahre 1200. Eingliedrige Namen, Heidelberg, 1979 (Rec. T. Andersson), 168-169. - S. Hagström, Köner Beinamen des 12. und 13. Jahrhunderts 2:1, Stockholm, 1980 (Rec. B. Sundqvist), 169-171. - G. Hubrich-Messow, Personennamen in schleswig-holsteinischen Volksmärchen (AT 300-AT 960), Neumünster, 1981 (Rec. L. Peterson), 171-174. - Kalmar stads historia. 1. Kalmarområdets forntid och stadens äldsta utveckling. Tiden intill 1300-talets mitt., Kalmar, 1979 (Rec. G. Franzén), 174-175. - P. Lundström, De kommo vida... Vikingars hamn vid Paviken på Gotland, Stockholm, 1981 (Rec. S. Brink), 1976-178. - E. Pettersen, Personnavn i Vest-Norge 1450-1550, Oslo, 1981 (Rec. T. Schmidt), 178-183. - E. Rosell, Värmländsk medeltid i ortnamnsperspektiv, Karlstad, 1981 (Rec. B. Falck-Kjällquist), 183-186. - J.P. Strid, Nären, Njärven och Njurhulten, Stockholm, 1981 (Rec. B. Tjäder), 186-192.

Insänd Litteratur: 193-198.

Ortnamnsregister 1981-1982: 199-204.

 

Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie. Begr. v.W. Foerste(†), hersg. v.J. Goossens, Münster, Aschendorff, Band 21 (1981).

Aufsätze: U. Ebel, Die þiđreks saga als Dokument der norwegischen Literatur des dreizehnten Jahrhunderts, 1-11. - H. Beckers, Spätrezeption eines mittelhochdeutschen höfischen Liebesromans in Westfalen um 1517: Die Willehalm-von-Orlens-Handschrift des Lubbert de Went, 71. - I. Schönsee, Zu Peter Honeggers Versuchen um den Aufbau des Ulenspiegel, 42-53. - L. Kremer, Ein niederdeutsches Utopia. Die sprachpolitischen Überlegungen G.G. Kloekes im Jahre 1945, 54-60. - R.A. Winge, Zum Konjunktiv im Verbsystem der Mundart von Greffen, 61-76. - W. Kramer, Zum Gebrauch des bestimmten Artikels in südniedersächsischen Siedlungsnamen, 77-102. - G. Müller, Der bestimmte Artikel vor Siedlungsnamen: Sein Gebrauch in mittelalterlichen Texten Westfalens, 103-119.

Literaturchronik: J. Goossens, Niederdeutsche Dialektologie und Soziolinguistik 1976-1980, 120-144.

 

Nomina. A newsletter of name studies relating to Great Britain and Ireland published by English Name-Studies. Editor Peter McClure, Department of English, University of Hull, England. Vol. IV (1980).

Editorial: 2.

News: Research and Publications in Preparation, 3-5. - Some Recent and Forthcoming Publications, 5-12. - Notabilia and Personalia, 12-13.

Nugae Anthroponymicae: 14-17.

Papers from the Twelfth Conference of the Council for Names Studies: A.L.F. Rivet, Celtic Names and Roman Places, 19-20. - M.L. Faull, Place-Names and the Kingdom of Elmet, 21-23. - J. Stevens, Jersey Place-Names, 24-26. - C. Smith, The Survival of Romano-British Toponymy, 27-40. - D. Flanagan, Place-Names in Early Irish Documentation: Structure and Composition, 41-45. - G.B. Adams, Place-Names from Pre-Celtic Languages in Ireland and Britain, 46-63.

Abstracts of theses: G. Ruckdeschel, Secondary Motivation in English Family Names, 64-66.

Articles: G. Fellows Jensen, Common Gaelic Áirge, Old Scandinavian AErgi or Erg?, 67-74.

Onomastic Notes and Queries: M.J. Swanton, Middle English ‘Leteworthi’: an Unnoticed Tenement-Descriptor, 75-77. - K. Forster, Reflections on a Reverse Dictionary of English Place-Names, 78.

Reviews: G. Fellows Jensen, Scandinavian Settlement Names in the East Midlands, Copenhagen, 1978 (Rec. M. Gelling), 78-83. - W. Piroth, Ortsnamenstudien zur angelsächsischen Wanderung: Ein Vergleich von -ingas, -inga- Namen in England mit ihren Entsprechungen auf dem europäischen Festland, Wiesbaden, 1979 (Rec. M. Gelling), 84-85. - Th. Andersson -- K.I. Sandred (eds.), The Vikings. Proceedings of the Symposium of the Faculty of Arts of Uppsala University June 6-9, 1977, Uppsala, 1978 (Rec. J. McN. Dodgson), 86-87. - P.H. Reaney, The Origin on English Surnames, London, 19802 (Rec. C. Clark), 88-90. - M. Mulon, (et al.) (edd.), Dialectologie et onomastique: actes d'un colloque tenu à Loches (mai 1978), Dijon, 1980 (Rec. C. Clark), 91. - E. Maclysaght, The Surnames of Ireland, Dublin, 1980 (Rec. G.B. Adams), 92-93. - D. Dorward, Scottish Surnames / Scotland's Place-Names, Edinburgh, 1978/1979 (Rec. I.A. Fraser), 94. - J. Greatrex (ed.), The Register of the Common Seal of the Priory of St. Swithun, Winchester 1345-1497, Winchester, 1978 (Rec. A. Rumble), 95-96.- D.J. Stagg, (ed.), A Calendar of New Forest Documents 1244-1334, Winchester, 1979 (Rec. P. McClure), 97-99. - P. Erlebach, Die zusammengesetzten englischen Zunamen französischer Herkunft, Heidelberg, 1979 (Rec. K. Forster), 100-101. - Grímnir. Rit um nafnfraedi I, ed. by þ. Vilmundarson, Reykjavík, 1980 (Rec. G. Fellows Jensen), 102-103. - E. Rajec, The Study of Names in Literature: A Bibliography, New York, 1978 (Rec. O. Knowles), 104.

Books received for review: 105.

 

Id., V (1981).

Editorial: 2. - M.T. Löfvenberg and G.B. Adams (Obituary notices by Peter McClure), 2.

News: P. McClure, Research and Publications in Preparation, 3-4. - P. McClure, Some Recent and Forthcoming Publications, 5-15. - P. McClure, Notabilia and Personalia, 16-18.

The 13th Conference of the Council for Name Studies in Great Britain and Ireland (1981), by P. McClure, 19. - A.L. Binns, Hull Fishermen's Place-Names, 20-27. - R. Coates, On cumb and denu in Place-Names of the English South-East, 29-38. - M. Gelling, On Looking into Smith's Elements, 39-45. - H.W. Owen, English and Welsh Place-Names in Three Lordships of Flintshire, 47-55. - D. Jones-Baker, Nicknaming in the Popular Nomenclature of English Places, 57-61. - P. McClure, Nicknames and Petnames: Linguistic Forms and Social Contexts, 63-76.

Nugae Anthroponymicae II compiled and presented by Souris, 77-80. - Appendix: J. Ames, The Nicknames of Jay Ames, 80-81.

Article: C. Clark, Nickname-Creation: Some Sources of Evidence, 'Naive' Memoirs Especially, 83-94.

Onomastic Notes and Queries: C. Clark, The Middle English Nickname Kepeharm, 94.

Review Article: P. McClure, The Interpretation of Middle English Nicknames (Review of Jan Jönsjö, Studies on Middle English Nicknames) (Lund, 1979), 95-104.

Reviews: A.L.F. Rivet -- C. Smith, The Place-Names of Roman Britain (London, 1979) (Rec. M. Gelling), 105-107. - J. Field, Place-Names of Great Britain and Ireland, Newton Abbot/London, 1980 (Rec. V.E. Watts), 108-109. - J. Field, Place-Names of Greater London, London, 1980 (Rec. J. Scherr), 110-112. - C.S. Davies -- J. Levitt, What's in a Name? London, 19802 (Rec. A.R. Rumble), 113-114. - H.D.G. Foxall, Shropshire Field-Names, Shrewsbury, 1980 (Rec. J. Field), 115-116. - G. Ruckdeschel, Studien zur sekundären Motivation bei englischen Familiennamen (Diss. Erlangen, 1980) (Rec. J. Insley), 117-120. - J. Morgan -- C. O'Neill -- R. Harré, Nicknames, Their Origins and Social Consequences London, 1979 (Rec. P. McClure), 121-123. - L.A. Dunkling, Scottish Christian Names, London-Edinburgh, 1978 (Rec. P. McClure), 124-125. - R. Coghlan, Irish Christian Names, London-Edinburg, 1979 (Rec. B. O Cuív), 126-127. - Other Works Received, 127. - Books Received for Review, 127.

Acknowledgements: 128.

 

Österreichische Namenforschung. Zeitschrift der Österreichische Gesellschaft für Namenforschung. Hrsg. v.O. Kronsteiner, Wien.

 

1980, 1-2:

Nachrufe: H. Tatzreiter -- O. Kronsteiner, In Memoriam Albrecht Etz, 3-4. - P. Wiesinger, In Memoriam Walter Steinhauser, 5-7.

Aufsätze: S. Fritz, Die Personennamen der modernen ossetischen Sprache. Ein onomastischer Turm zu Babel?, 9-14. - E. Klebel, Besiedlungsgeschichte des Burgenlandes, 15-29. - O. Kronsteiner, Ist burgenländisch Hotter deutsch oder indogermanisch?, 30-31.

Materialien: Die Namen von Pferden, Kühen und Stieren, 34-35. -

O. Kronsteiner, Die Ortsnamen des Landes Salzburg, 35-39. - O. Kronsteiner, Substantivische und adjektivische -er -Ableitung von Ortsnamen, 40-42. - O. Kronsteiner, Die Suffix-Frequenz der österreichischen Gewässernamen, 43-45.

Buchbesprechungen: Sprache und Name in Österreich. Festschrift f.W. Steinhauser zum 95. Geburtstag. Hrsg. v.P. Wiesinger, Wien, 1980 (Rec. O. Kronsteiner), 46-48. - F. Zimmermann, Historischethnographische Analyse der deutschen Siedlung im Pressburgerland, Wien, 1980, (Rec. R.-P. Ritter), 49-54. - G. Dobesch, Die Kelten in Österreich nach den ältesten Berichten der Antike. Das norische Königreich und seine Beziehungen zu Rom im 2. Jahrhundert v. Chr., Wien-Köln-Graz, 1980 (Rec. O. Kronsteiner), 55. - Tirol-Atlas. Im Auftr. d. Tiroler Landesregierung hrsg. v.E. Troger, Innsbruck, 1969-1976 (Rec. P. Wiesinger), 56-60. - W. Brandenstein, Kleine namenkundliche Arbeiten. Hrsg. v.F. Lochner v. Hüttenbach, Graz, 1978 (Rec. O. Kronsteiner). - H. Scheinhardt, Typen türkischer Ortsnamen, Heidelberg, 1979 (Rec. O. Kronsteiner), 62.

Bibliographie: zusammengestellt von Fritz Lochner von Hüttenbach, 63-65.

 

Sonderreihe 1 (1974): O. Kronsteiner, Die slowenischen Namen Kärntens in Geschichte und Gegenwart, 55 S.

 

Sonderreihe 2 (1975): O. Kronsteiner, Die alpenslawischen Personennamen, 214 S.

 

Sonderreihe 3 (1980): R. Zwanziger, Bibliographie der Namenforschung in Österreich I, xviii-111 S.

 

Onoma. Bibliographical and Information Bulletin. - Bulletin d'information et de bibliographie, ed. by H. Draye and W. Van Langendonck, Leuven, International Centre of Onomastics, Vol. XXIII (1979).

 

1: Articles: G. Søndergaard, General Outline of a Computational Investigation of Danish Naming Practice, 1-32. - J.G. Fucilla, Portuguese Office and Occupational Surnames, 33-51. - A. Gäters, Personennamen als expressives Ausdrucksmittel, 52-76.

Authors' Summaries: B. Weis, Le Codex Guta-Sintram, 77-83. - H. Bugalska, Die Toponymie der ehemaligen Kreise Gdańsk und Tczew, 84-87. - G. Schlimpert, Zur Arbeit am ‘Brandenburgischen Namenbuch’, 88-95.

Reports on the Progress of Research: P. Wexler, Jewish Onomastics: Achievements and Challenges, 96-113. - N.M. Nampoothiry, Indian Toponymy. A Critical Evaluation of the Work done in this Field in India, 114-148.

Information 1978:

 

Onomastic Congresses and Conferences: 149-167.

 

Canada. 6e Colloque international de terminologie, par J. Poirier. - Federal Republic of Germany. Das 6. Kolloquium über Namenforschung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, von J. Hartig. - German Democratic Republic. II. Internationales Symposium zur historischen und etymologischen Erforschung des slawischen Wortschatzes. - Namenkundliche Jahrestagung am 9. Juni 1978 in Leipzig, von E. Eichler. - Great Britain and Ireland. The Tenth Annual Conference of the Council for Name Studies, by Ian A. Fraser. - Netherlands. 8th Congress of Frisian Philologists, by J. Popkema. - Rumania. Le cinquième symposium national d'onomastique, par I. Patrut. - Scandinavia. VIth Symposium of the Norna Committee: Place-Names and Language Contact, by Allan Rostvik. - U.S.A. Sixth Annual Conference on Literary Onomastics, by V.J. Rojas and M.V. Ekstrom.

 

Onomastics in affiliated countries: 168-185.

 

Belgium. The Gysseling-Corpus, by K. Roelandts. - Federal Republic of Germany. Die Henning-Kaufmann Stiftung, von F. Debus. - Great Britain and Ireland. New publications on English and Irish Onomastics, by P. McClure. - Hungary. Magyar Személynévi Adattárak. - Magyar Névtani Dolgozatok, von F. Ördög. - A new periodical of Hungarian Onomastics, by H. Draye. - Ireland. The Placenames Branch of the Ordnance Survey Office, by A.Ó. Maolfabhail. - The Ulster Place-Name Society, by Deirdre Flanagan. - Norway. Norsk stadnamnarkiv-Årsmelding 1978, by K. Roelandts. - Rumania. Un nouveau numéro de Limba Romānǎ consacré à l'onomastique, par H. Draye. - South Africa. The South African Centre of Onomastics, by P.E. Raper. - Sweden. Ortnamnssällskapet i Uppsala, by K.I. Sandred.

 

Book Reviews:

 

M. Mayrhofer, Iranisches Personennamenbuch, Bd. I, 1, Wien, 1977 (J. Kellens), 186-189. - M. Mayrhofer, Nachlese altpersischer Inschriften, Innsbruck, 1978. - Idem, Supplement zur Sammlung der altpersischen Inschriften, Wien, 1978 (J. Kellens), 189-192. - R. Schmitt, Die Iranier-Namen bei Aischylos, Wien, 1978 (J. Kellens), 192-193. - N. Duval e.a. [Ed.], L'onomastique latine, Paris, 1977 (H. Devijver), 193-208. - W. Meid, Dichter und Dichtkunst in indogermanischer Zeit, Innsbruck, 1978 (K. Roelandts), 208. - Onomastica slavogermanica XII, Wroclaw, 1979 (E. Dickenmann), 208-215. - R. Singerman, Jewish and Hebrew Onomastics. A bibliography, New York-London, 1977 (P. Wexler), 215-219. - Kl. Forster, Englische Familiennamen aus Ortsnamen, Nürnberg, 1978 (G. Fellows Jensen), 219-222. - P.B. Gergely, [Das System der Kalotaszeger ungarischen Beinamen], Bukarest, 1977 (F. Ördög), 222-223. - M. Knappova, Jak se bude jmenovat? [What will be his or her name?], Praha. 1978 (I. Lutterer), 223.

 

In Memoriam: G. Roquet, Charles Kuentz (1895-1978), 224-230. - A. Heinz, Jerzy Kuryłowicz (1895-1978), 231-236. - P. Soutkari, Julius Mägiste (1900-1978), 237-241. - E. Eichler -- H. Walther, Friedrich Redlich (1905-1977), 242-244. - A.V. Superanskaja, Aleksandr Aleksandrovič Reformatskij (1900-1978), 245-255. - K. Rymut, Mikołaj Rudnicki (1881-1978), 256-258. - H. Górnowicz, Paweł Smoczyński (1914-1979), 259-261. - V. Blanár, Ján Stanislav (1904-1977), 262-264. - F. Lochner von Hüttenbach, Heinrich Weigl

(1889-1978), 265-266. - P. Hessmann, Heinrich Wesche (1904-1978), 267-270. - Z. Brocki, Ludwik Zabrocki (1907-1977), 271-273.

 

Onomastic Periodicals 1978 by F. Dekoning, 274-298.

 

Onomastic Publications received by H. Draye, 299-329.

 

2-3: Bibliographia Onomastica 1975-1976. Edidit Dr. W. Van Langendonck, 331-767.

 

Idem. Vol. XXIV (1980), 1-3:

 

Communications from the Secretariate-General by H. Draye, 3-9.

 

Articles: E. Grodziński, Proper Names, Common Names and Singular Descriptions, 10-15. - H. Borek, Lexikon des appellativischen Wortschatzes in der polnischen Toponymie, 16-25. - R. Frank, Das Image von Rufnamen. Eine Studie zur empirischen Psychoonomastik, 26-44. - P. Quentel, Les désinences en -k-, et spécialement en -āko-, -āka-, dans la toponymie du Cornwall, 45-50.

Miscellanies: C. Lambert, Quelques considérations en marge du toponyme Balkans, 51-59. - E. Hirsch, Ortsneckereien aus den Westalpen, 60-66. - W.W. Schuhmacher, ‘Impossible’ Place-Name Origins, 67-70.

Authors' Summaries: P. Fabre, L'affluence hydronymique de la rive droite du Rhône. Essai de micro-hydronymie, 71-74. - E. Wolnicz-Pawłowska, 18th Century Ukrainian Anthroponymy, 75-78. - M. Buczyński, Some issues concerning commemorative names in Indo-European languages, 79-85. - H. Górnowicz, Die Toponymie Pomesaniens, 86-88. - E. Jakus-Dabrowska -- A. Belchnerowska -- M. Biolik, Drei namenkundliche Dissertationen an der Universität Gdańsk, 89-97. - N. Kadmon, A bi-scriptual gazetteer of place-names in Israel produced by computer, 98-102.

Report on the Progress of Research - ‘Forschungsbericht’: D.J. Georgacas, Onomastic activities in the United States. A quadrennial report, 103-149.

 

Information 1979-1980:

 

Onomastic Congresses and Conferences: 150-203.

 

Belgium-Belgique. Colloquium ‘Sources for the historical geography of Belgium’, by J. Mertens. - Symposium sur le paganismc slave, par H.D. - Canada. The annual meetings of the CSSN in Saskatoon and in Montréal, by Alan Rayburn. - Czechoslovakia. VIII. Slowakische Onomastische Konferenz, von M. Majtan. - Federal Republic of Germany. Tagung des Arbeitskreises für Namenforschung über Gewässernamen, von H. Draye. - Deutsch-Französisches Kolloquium über Siedlungs- und Flurnamen, von H. Draye. - France. Colloque sur ‘La toponymie, instrument de l'archéologie’, par Georges Larouche. - German Democratic Republic. Konferenz über Aleksander Brückner vom 22.-23. Mai 1979 in Berlin, von E. Eichler. - Namenkundliche Jahrestagung am 1. Juni 1979 in Leipzig, von Inge

Bily. - Arbeitstagung ‘Aktuelle Probleme der Namenforschung in der DDR’ vom 23.-24. Oktober 1979 in Leipzig, von I. Bily und E. Eichler. - Great Britain and Ireland. The Eleventh Annual Conference of the Council for Name Studies. - The Twelfth Annual Conference of the Council for Name Studies, by Ian A. Fraser. - Greece. 2e Congrès international d'études péloponnésiennes, par H.D. - Hungary. III. Ungarische Konferenz für Namenforschung, von F. Ördög. - Italy. Two conferences on a newly discovered North-Semitic onomasticon, by P. Swiggers. - Congrès international sur ‘La culture en Italie entre le Bas Empire et le Haut Moyen Âge’, par Maria Giovanna Arcamone. - Die Toponymie als geschichtliche und linguistische Erkenntnisquelle, von Hugo Plomteux. - Poland. Die 1. und die 2. Tagung der polnischen Onomastik, von Henryk Borek. - Scandinavia. VIIth Symposium of the NORNA Committee - The Contribution of Toponymic Material to Linguistics, by Allan Rostvik. - The Seventh Scandinavian Congress of Onomastics, by Carl-Eric Thors. - U.S.A. Eighth Annual Conference on Literary Onomastics, by Paul F. Ferguson. - Yugoslavia. - Dritte jugoslawische onomastische Konferenz in Dubvronik, von Marko Lukenda und Petar Šimunović.

 

Onomastics in affiliated countries: 204-259.

 

Austria. Mitteilung, von H. Draye. - Belgium. The Gysseling-Corpus, by K. Roelandts. - Czechoslovakia. Professor Šmilauer's 85th birthday, by Ivan Lutterer. - A dictionary of Czech minor place-names, by Ivan Lutterer. - Lectures on onomastics at Czech Universities, by Ivan Lutterer. - Faroe Islands. Sverri Dahl 70. - Federal Republic of Germany. Die Henning-Kaufmann Stiftung, von Friedhelm Debus. - Arbeitskreis für genetische Siedlungsforschung in Mitteleuropa, von Klaus Fehn. - Zur Publikation des Demotischen Namenbuches, von E. Lüddeckens. - France. Cahiers d'onomastique arabe, par H.D. - German Democratic Republic. Die Forschungsstelle für Namenkunde in Leipzig, von H. Draye. - Hungary. Über die Sammlung des gesamten Ortsnamenmaterials in Ungarn, von Loránd Benkö. - Névtani Értesitö Nr. 2, von F. Ördög. - Zur Erschliessung der historischen Ortsnamen von Ungarn, von Karl Nehring. - Iceland. The first onomastic periodical in Iceland, by ъórhallur Vilmundarson. - India. A Place-Name Society in India, by H.D. - Japan. Cinq années d'études toponymiques au Japon (1976-1980), par Akitatsu Kagami, Traduction W.A. Grootaers. - Norway. Institutt for namnegransking. Årsmelding 1979. - Roumania. Recherches onomastiques 1978-1979, par Ioan Pǎtrut. - Scandinavia. Nordiska samarbetskommittén för namnforskning (NORNA) - Report for the period January 1977 to June 1980, by Allan Rostvik. - A programme of the NORNA-Committee, by K. Roelandts. - South Africa. Onomastics in South Africa, by P.E. Raper. - Sweden. Ortnamnssällskapet i Uppsala, by Karl Inge Sandred. - Sveriges medeltida personnamn, by Per-Axel Wiktorsson. - Das Seminar für nordische Ortsnamenforschung der Universität Uppsala 50 Jahre, von Thorsten Andersson. - U.S.A. The American Name Society, by Kelsie B. Harder.

 

Book Reviews:

 

M. Mayrhofer u.a., Zur Gestaltung des etymologischen Wörterbuches einer ‘Grosscorpus-Sprache’. Wien, 1980 (K. Roelandts), 260. - M. Mayrhofer, Ausgewählte kleine Schriften. Wiesbaden, 1979 (Jean Kellens), 261-262. - G. Neumann, Neufunde lykischer Inschriften seit 1901. Wien, 1979 (J. Kellens), 262-264. - W. Kornfeld, Onomastica Aramaica aus Ägypten, Wien, 1978 (P. Swiggers), 265-270. - G. Lankester Harding, An Index and Concordance of Pre-Islamic Names and Inscriptions. Toronto-Buffalo, 1971 (P. Swiggers), 271-272. - Mycenaean Geography. Proceedings of the Cambridge Colloquium 1976. Cambridge, 19772 (R. Bosteels), 272-274. - J. Udolph,

Studien zu slavischen Gewässernamen und Gewässerbezeichnungen. Ein Beitrag zur Frage nach der Heimat der Slaven. Heidelberg, 1979 (Ernst Dickenmann), 274-293. - Onomastika. Ukazatel6 literatury 1963-1970. Moskva, 1976 (E. Dickenmann), 293-294. Idem. 1971-1975. Moskva, 1978 (E. Dickenmann), 294-295. - Istoričeskaja Onomastika. Moskva, 1977 (E. Dickenmann), 295-299. - Imja naricatelъnoe i sobstvennoe. Moskva, 1978 (E. Dickenmann), 300-305. - A.V. Suslova -- A.V. Superanskaja, O russkich imenach. Leningrad, 1978 (E. Dickenmann), 305-307. - Vostočnoslavjanskaja Onomastika. Moskau, 1979 (E. Dickenmann), 308-321. - G. Schlimpert, Slavische Personennamen in mittelalterlichen Quellen zur deutschen Geschichte. Berlin, 1978 (E. Dickenmann), 321-326. - Spravočnik ličnych imen narodov RSFSR. Moskva, 19792 (E. Dickenmann), 326-336. - M. Homorodean, Vechea vatrā a Sarmizegetusei in lumina toponimiei. Cluj-Napoca, 1980 (N. Golvers), 336-338. - P. Lindegger, Onomasticon tibetanum. Namen und Namengebung der Tibeter. Rikon-Zürich, 1976 (G. Jucquois), 338-339. - G.M. Verd, Íñigo, Íñiguez, Huéñga. Historia y morfologia - El ‘Íńigo’ de San Ignacio de Loyola - Apellidos modernos derivados de Enneco y Onneca (J. Munitiz, S.J.), 339-340. - G.M. Verd, Sobre la cuestión vascoibérica (J. Münitiz, S.J.), 340. - L. Hellberg, Ortnamnen och den svenska bosättningen pa Åland. Uppsala, 1980 (M. Jacoby), 341-345. - P. Erlebach, Die zusammengesetzten englischen Zunamen französischer Herkunft. Heidelberg, 1979 (J. McNeal Dodgson), 346-347. - H. Dittmaier, Die linksrheinischen Ortsnamen auf -dord und -heim. Bonn, 1979 (K. Roelandts), 348. - F. Keintzel-Schön, Die siebenbürgischsächsischen Familiennamen. Bucuresti-Köln-Wien, 1976 (H. Draye), 348-350. - Mélanges de Philologie romane offerts à Charles Camproux. Montpellier, 1979 (P. Fabre), 351-354. - Mélanges à la mémoire de Louis Michel. Montpellier, 1979 (P. Fabre), 354-356. - Scripta manent III: An Annotated Bibliography of Theses Directed or Evaluated by J.B. Rudnyckyj. Ottawa, 1980 (S.P. Hallick), 356. - Deutsch als Muttersprache in den Vereinigten Staaten. Teil I Der Mittelwesten. Wiesbaden, 1979 (M. Jacoby), 357-358.

 

In Memoriam: K. Cammeron, Bruce Dickins (1889-1978), 359-360. - F. Debus, Henning Kaufmann (1897-1980), 361-372. - Th. Andersson, Carl Ivar Ståhle (1913-1980), 373-375. - M. Hornung, Walter Steinhauser (1885-1980), 376-378. - H. Górnowicz, Zdzisław Stieber (1903-1980), 379-381. - K. Rymut, Witold Taszycki (1898-1979), 382-390. - P.A. Messelaar, Marius François Valkhoff (1905-1980), 391-393.

 

Onomastic Periodicals 1979-1980: by F. Dekoning, 394-430.

 

Onomastic Publications received by H. Draye, 431-452.

 

Idem Vol. XXV (1981), 1-3: Bibliographia Onomastica 1977-1978. Edidit Dr. W. Van Langendonck, iv-337 blz.

 

Onomastica Slavogermanica XIII. Hrsg. v.E. Eichler u.H. Walther, Red.: J. Schultheis, Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Bd 69, Berlin, Akademie-Verlag, 1979-1981.

E. Eichler -- H. Walther, Vorwort, 3. - E. Eichler, Sprachkontakte und Sprachebenen in der Onomastik, 7-19. - K. Hengst, Zur Integration slawischer Toponyme ins Deutsche, 21-42. - S. Rospond, Zur Siedlungsgeschichte Polens im Lichte der Toponomastik, 43-50. - K.-D. Gansleweit, Flurnamen und Siedlungsgeschichte in der nordöstlichen Niederlausitz, 51-60. - M. Horung, Beobach-

tungen über die kategorienbildende Funktion slawischer Suffixe bei deutschem Namenmaterial in Sprachberührungszonen, 61-66. - J. Spal, Zur Eindeutshung zweigliedriger tschechischer Ortsnamen, 67-72. - J. Spal, Die Ortsnamen des südöstlichen Böhmerwaldes, 73-86. J. Treder, Deutsche Elemente in der Toponymie der Kreise Puck und Wejherowo, 87-106. - M. Majtán, Zwischensprachliche Kontakte und das Wort rigel' in der slowakischen Toponymie, 107-110. - P. Trost, Über einige tschechische Familiennamen, 111-114. - E. Breza, Beinamen des pommerschen Adels, 115-130. - W. Wenzel, Deappellativische sorbische Personennamen ohne Entsprechungen im niedersorbischen und obersorbischen Wortschatz, 131-144. - Allgemeines Abkürzungsverzeichnis, 145-150.

 

Ortnamnssällskapets i Uppsala Årsskrift. Redigerad a Karl Inge Sandred. Lund, 1981, Bloms Biktryckeri AB.

T. Andersson, Varþhaelde i det medeltida Linköping [Varþhaelde in Medieval Lindköping], 5-15. - S. Brink, Offerberg [Offerberg; Offerberg: the Name of a Village in Hälsingland], 16-17. - E. Brylla, Medieval Linköping], 5-15. - E. Brylla, Tuna - Junkertuna, Jungfrutuna och Ivertuna [Tuna - Junkertuna, Jungfrutuna and Ivertuna], 18-21. - A.-C. Mattisson, Ortnamnsvård på de svenska sjökorten [Checking the Places-Names of the Swedish Nautical charts], 22-35. - H. Ståhl, Uppland och svearna. Ett tolkningsförslag [Uppland and the Svear: Suggesting a New Interpretation], 36-45. - M. Wahlberg, Soldatnamnen in Våla härad [The Names of Soldiers in Våla härad], 46-62.

Berättelse över Ortnamnssällskapets i Uppsala verksamhet under år 1980, 63.

 

Sydsvenska Ortnamnssällskapets Årsskrift. Red. av Göran Hallberg, Sydsvenska Ortnamnssällskapets Förlag, Lund, 1981.

H. Areskoug†, Fornskånska hūn ‘ås, höjdsträckning’ i skånska ägonamn [Old Scanian hūn ‘ridge, range of hills’ in Scanian property names], 5-36. - I. Bernander, Gårdnamnen i Värö och Stråvalla [Names of farms in Värö and Stråvalla], 37-53. - B. Ejder, Studier i norra Luggude härads bebyggelsehistoria [Studies on the settlement history of the hundred of northern Luggude], 54-66. - G. Hallberg, Fastighetsbeteckningsreformen i Skåne [Reform of the register of landed property in Scania], 67-76. - G. Kristensson, The place-name Weybourne in Norfolk, 76-80. - Notiser, 81-83.

 

Leuven.

F. Dekoning


Vorige Volgende

Over dit hoofdstuk/artikel

auteurs