Naamkunde. Jaargang 8

[p. 284]

Uit de naamkundige tijdschriften (1975-1976)

Beiträge zur Namenforschung (in Verbindung mit E. Dickenmann u.J. Untermann, hrsg. von R. Schützeichel) N.F. XI, Heidelberg, C. Winter, 1976.

1: A. Adam, Römische Reisewege und Stationsnamen im südöstlichen Deutschland. Mit zwei Karten, 1-59. - G. Schramm, Der Flussnamenverbund von Theiss und Temesch, 60-90. - J. Knobloch, Antike Gefässbezeichnungen aus Herkunftsnamen, 91. - V. Pisani, Osnabrück, 92-93. - H.-J. Graf, Namenstudien, 94-95.

Besprechungen⁽¹⁾: Nordiska Namn. Festskrift till Lennart Moberg 13 december 1974, Uppsala, 1974 (Rec. U. Ebel), 97. - F. Zimmermann, Historisch-ethnographische Analyse der deutschen Besiedlungsgebiete Westungarns (Ethnos, 13), Wien-Stuttgart, 1974 (Rec. M. Hornung), 105-108. - W. Truszkowski, Z dziejów onomastyki Polskiej. Stanisława Wędkiewicza prace i materiały onomastyczne [Aus der Geschichte der polnischen Onomastik. Onomastische Arbeiten und Materialien von Stanisław Wędkiewicz], Kraków, 1974 (Rec. E. Dickenmann), 108. - H. Störing, Untersuchungen zu den Personennamen in der altfranzösischen Literatur, Münster, 1974 (Rec. D. Kremer), 108-114.

2: J. Untermann, Pompaelo, 121-135. - R. Möller, Zur Neubearbeitung des altdeutschen Namenbuches von Ernst Förstemann, 136-150.

Besprechungen: J. Bubak, Nazwiska ludności dawnego starostwa Nowotarskiego [Die Namen der Bevölkerung der alten Hauptmannschaft Nowy Targ], I-II, Wrocław-Warszawa-Kraków, 1970-1971 (Rec. E. Dickenmann), 160-163. - E. Breza, Toponimia powiatu Košcierkiego [Die Toponymie des Bezirkes Košcierzyna], Gdańsk, 1974 (Rec. E. Dickenmann), 163-165. - Onomastica Slavogermanica VII, Rudolf Fischer in memoriam, Berlin, 1973 (Rec. E. Dickenmann), 165-166. - F. Bogdan, Dictionary of Ukrainian Surnames in Canada (Onomastica 47), Winnipeg-Vancouver, 1974 (Rec. E. Dickenmann), 166-167. - V.A. Nikonov, Imja i obščestvo [Name und Gesellschaft], Moskau, 1974 (Rec. E. Dickenmann), 167-174. - T. Skulina, Starorusskie imiennictwo osobowe [Altrussische Personennamengebung], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1973-1974 (Rec. E. Dickenmann), 174-178. - M. Malec, Budowa morfologiczna staro-

(1) Wij moeten ons, met spijt, beperken tot de vermelding van de besprekingen over eigenlijke naamkundige publikaties.

[p. 285]

polskich złożonych imion osobovych [Der morphologische Bau der altpolnischen zusammengesetzten Personennamen], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1971 (Rec. E. Dickenmann), 178-182. - S. Rospond, Stratygrafia słowiańskich nazw miejscowych [Stratigraphie der slavischen Ortsnamen], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974 (Rec. E. Dickenmann), 182-186. - W. Taszycki, Słownik staropolskich nazw osobowych [Wörterbuch der altpolnischen Personennamen], Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974-1975 (Rec. E. Dickenmann), 186-188. - E. Lipiński, Studies in Aramaic Inscriptions and Onomastics, Leuven, 1975 (Rec. R. Schmitt), 188-189. - C.J. Hutterer, Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen, Budapest-München, 1975 (Rec. W. Meid), 189-191. - Studien zur Namenkunde und Sprachgeographie. Festschrift für Karl Finsterwalder zum 70. Geburtstag, Innsbruck, 1971 (Rec. I. Reiffenstein), 212-214. - Althochdeutsches Glossenwörterbuch, bearb. u. hersg. v.T. Starck u.J.C. Wells, 3. Lief., Heidelberg, 1975 (Rec. H. Tiefenbach), 214-221. - K. Hald, Personnavne i Danmark, II. Middelalderen, København, 1974 (Rec. A. Quak), 229-230. - O. Kronsteiner, Die slowenischen Namen Kärntens in Geschichte und Gegenwart, Wien, 1974 (Rec. H. Rösel), 233-235. - K. Paul, Das kleine Vornamenbuch, Leipzig, 1974⁹ (Rec. R. Sch.), 239.

3: J.A. Huisman, Angeglichene fremdländische Ortsnamen im heutigen niederländischen Sprachgebrauch, 241-253. - W. Laur, Interferenzerscheinungen. Sprachgrenzen und Mehrnamigkeit im deutsch-dänischen Kontaktgebiet, 254-301. - A. Ogris, Eibelhof und Schöpfendorf. Zwei bemerkenswerte Kärntner Ortsnamen, 302-312. - E. Dickenmann, Zu den slavischen Etymologica der letzten Jahre, 313-334. - H. Tiefenbach, Namenkundliches zu den Glossen der Handschrift St. Michel 25, 335-345.

Besprechungen: K. Gaiser, Name und Sache in Platons ‘Kratylos’, Heidelberg, 1974 (Rec. F. Kaulbach), 346. - Reallexikon der Germanischen Altertumskunde II, Lief. 2-3, Berlin-New York, [1975] (Rec. R. Sch.), 349. - A. Quak, Wortkonkordanz zu den altmittel- und altniederfränkischen Psalmen und Glossen, Amsterdam, 1975 (Rec. P. Ganz), 356-357.

4: B. Büky, Namengebrauch - Namengebung. Funktionsparallelismus zwischen Eigennamen und Appellativen, 361-374. - D. Berger, Zur Abgrenzung der Eigennamen von den Appellativen, 375-387. - F. Debus, Deutsche Namengebung im Wandel, dargestellt am Beispiel Schleswig-Holsteins, 388-410. - G. Kosz, Eigennamen als Warennamen, 411-424. - M. Jacoby, Nordische Ortsnamen mit varg- ‘Wolf’ ‘Verbrecher’ und ulv- ‘Wolf’, 425-436. - I. Pogány, Interferenz im Flurnamenschatz eines mehrsprachigen Kleinraumes, 437-446. - C. Putschögl, Siedlungsgeschichtliche Bezüge in den Ortsnamen des oberen Mürztales in der Steiermark, 446-459. - E.

[p. 286]

Hirsch, Die *Finīle-Namen am Osthang der Kottischen Alpen, 460-463. - E.M. Rajec, Kafkas Erzählung ‘Blumfeld, ein älterer Junggeselle’. Ein onomastisch/interpretatorischer Versuch, 464-469.

Besprechungen: A. Rothkegel, Feste Syntagmen. Grundlagen, Strukturbeschreibung und automatische Analyse, Tübingen, 1973 (Rec. R. Bergmann), 469. - J. Kehrein, Onomastisches Wörterbuch, zugleich ein Beitrag zu einem auf die Sprache der klassischen Schriftsteller gegründeten Wörterbuch der neuhochdeutschen Sprache, Hildesheim-New York, 1974 (Rec. R. Bergmann), 470. - Gedenkschrift für Jost Trier, hrsg. von H. Beckers und H. Schwarz, Köln-Wien, 1975 (Rec. R. Sch.), 470-471.

Eingesandte Schriften: 471-480.

Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde, nr. 28 (Amsterdam), 1976.

H.J. Beekveldt, Kroniek van het jaar, 1-6. - H. Buitenhuis, Een vergelijkend familienamenonderzoek, 7-11. - H. Hogerheijde, Een sappig stukje over de sinaasappel, 12-14. - J. Jobse-van Putten, Een boterham met tevredenheid?, 15-24.

Mededelingen van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde XV, 1976.

P.L.M. Tummers, Doop- en familienamen in het rectoraat Brakkenstein, 1-11. - A. Weijnen, De taal tussen Rijn en Maas, 12-17. - P.H. Vos, De ovenpaal wat nader bezien, 18-27. - J. Vromans, Taaluniversalia en reclametaal, 28-40. - A. Hagen -- A. Vallen, Dialect, standaardtaal en school. De Nederlandse literatuur van heemtaalkunde tot sociolinguïstiek. II (Taal)didactische literatuur, 41-65. - A. Weijnen, Kroniek over 1976, 66-90.

Names, Journal of the American Name Society, XXIV, Potsdam-New York, 1976.

1: R.A. Coates, A Personal Name etymology and a Shakespearean dramatic motiv, 1-8. - M.R. Miller, Place-Names of the northern neck of Virginia: a proposal for a theory of place-naming, 9-23. - R. Rentenaar, How Danish is Tivoli?, 24-29. - M.M. Bryant, After 25 years of Onomastic study, 30-56.

Book Reviews: L.A. McArthur, Oregon Geographic Names, Portland, 1974⁴ (Rec. R. Rennick), 57-58. - I. Grehan, Irish Family Names, Highlights of 50 Family Histories, London, 1973 (Rec. E.C. Smith), 58. - R.F.M. Guérios, Dicionário Etimológico de Nomes e Sobrenomes [An Etymological Dictionary of Names and Surnames], Saõ Paulo, 1973² (Rec. J.B. Rudnyćkyj), 58-60. - R.I. Alotta, Street Names of Philadelphia, Philadelphia, 1975 (Rec. A.F. Beringause), 60. - M.A. Qazi, What's in a Muslim Name, Chicago, 1974 (Rec. E.C. Smith), 61. - N.N. Puckett, Black Names in America:

[p. 287]

Origins and Usage, Boston, 1975 (Rec. B.H. Granger), 61-62. - J.A. Black, Your Irish Ancestors, New York, 1974 (Rec. E.B. Vest), 62-63. - A.K. Brown, Place Names of San Mateo County, San Mateo, 1975 (Rec. G.R. Stewart), 63-64. - F. Tarpley (ed.), Naughty Names, Commerce, 1975 (Rec. K.B. Harder), 64-65. - F.A. Buttress (ed.), World Guide to Abbreviations of Organizations, 5th ed., Detroit, 1974 (Rec. K.B. Harder), 65-66. - K. Paul, Das Vornamenbuch, Leipzig, 1974 (Rec. R.S. Walker), 66-67. - F. Friedmann, What's in a Name?, New York, 1975 (Rec. M.M. Bryant), 67. - C.A. Page, What's in a Name? In the Gunnison Country, Gunnison, 1974 (Rec. E.B. Vest), 67-68. - Gale Research Reprints: XIV, Detroit, s.d. (Rec. K.B. Harder), 68-70. - R.E. Fischer -- H. Walther, a.o., Namenforschung heute; ihre Aufgaben und Ergebnisse in der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin, 1971 (Rec. G.B. Droege), 70-71.

Notes: 72-76.

2: M.S. Beeler, George R. Stewart, Toponymist, 77-85. - H. Kenny, Place-Names and Dialects: Algonquian, 86-100. - C.A. Weslager, New Castle, Delaware - and its former Names, 101-105. - E. Green, Place-Names and images of Jamaica Plain, Massachusetts, 106-123. - A.R. Duckert, Names forever on the Land, 124-127.

Book Reviews: G.R. Stewart, Names on the Globe, New York, 1975 (Rec. K.B. Harder), 128-132. - R. and D. Coulet du Gard, The Handbook of French Place Names in the U.S.A. (Onomastica, 51), s.l., 1974 (Rec. W.F.H. Nicolaisen), 132-134. - M. Kázmér -- J. Végh, Névtudományi Elöadások: II. Névtudományi Konferencia [Papers from the Second Hungarian Conference on Onomastics], Budapest, 1969 (Rec. A. Kerek). - B. Kálmán, A Nevek Világa [The World of Names], Budapest, 1973³ (Rec. A. Kerek). - M. Hajdú, Magyar Becézönevek (1770-1970) [Hungarian Nicknames: 1770-1970], Budapest, 1974 (Rec. A. Kerek), 134-136. - M.K. Pukui -- S.H. Elbert -- E.T. Mookini, Place Names of Hawaii, Honolulu, 1974 (Rec. F. Tarpley), 136-138. - Gale Research Reprints and Originals XV, Detroit, s.d. (Rec. K.B. Harder), 138-140. - B.-U. Kettner, Die Leine und ihre Nebenflüsse bis unterhalb der Einmündung der Innerste (Hydronymia Germaniae, 8), Wiesbaden, 1973 (Rec. C.M. Rothrauff), 140.

Namenkundliche Informationen (= Fortsetzung der Informationen der Leipziger namenkundlichen Arbeitsgruppe an der Karl-Marx-Universität). DDR 701 Leipzig. Karl-Marx-Platz 9.

27 (Oktober 1975).

Aufsätze und Berichte: R. Šrámek -- E. Eichler -- K. Rymut, Der Slawische Onomastische Atlas (Projekt, Methode und Ziel), 1-6. - H. Naumann, Nummer und Name. Diskussionsbeitrag zur Theorie

[p. 288]

des Eigennamens, 6-16. - E. Eichler, Friedrich Redlich 70 Jahre, 16-19. - H. Walther, Horst Naumann 50 Jahre, 19-24. - E. Eichler, 12. Internationaler Kongress für Namenforschung (Bern, 25.-29. August 1975), 24-29. - E. Eichler, II. Tschechische Onomastische Konferenz (Prag, 9-11. April 1975), 30-33. - R. Eckert, III. Unionskonferenz zur baltischen Sprachwissenschaft in Vilnius, 33-35.

Neuerscheinungen: Sowjetische Namenforschung, Hrsg. von E Eichler, W. Fleischer, A.V. Superanskaja, Berlin, 1975 (Rec. K. Hengst), 35-42. - H. Weigl u.a., Historisches Ortsnamenbuch von Niederösterreich, Wien, 1964-1975 (Rec. E. Eichler), 42-44. - K.-L. Müller, Übertragener Gebrauch von Ethnika in der Romania, Meisenheim an Glan, 1973 (Rec. H. Protze), 44-46. - V.O. Horpynyč, Teoretyčni pytannja vidtoponimnoho slovotvoru schidnoslov-jans'-kych mov [Theoretische Fragen der detoponymischen Wortbildung in den ostslawischen Sprachen], Kijiv, 1973 (Rec. I. Bily), 46-49.

Zeitschriftenschau, 50-52.

Hinweise und Mitteilungen, 52-54.

28 (Mai 1976).

Aufsätze und Berichte: W. Fleischer, Eigennamen in phraseologischen Wendungen, 1-6. - M. Hornung, Deutsch-romanische Sprachkontakte im österreichischen Ortsnamengut, 6-15. - G. Billig, Flurnamen mittelalterlicher Wehranlagen im Gebiet des ehemaligen Landes Sachsen, 15-24. - H. Walther, Nummer und Name, 24-27. - E. Eichler, Vladimír Šmilauer 80 Jahre, 28-30. - E. Eichler, Henri Draye 65 Jahre, 30-31. - D. Zühlke, Werte unserer Heimat. Der Beitrag der Namenkunde zur heimatkundlichen Bestandsaufnahme, 31-35. - A.V. Superanskaja, Konferenz ‘Aktuelle Probleme der mittelasiatischen Onomastik’, 35-37. - H.J. Brachmann, III. Internationaler Kongress für Slawische Archäologie (Bratislava 1975), 38-39.

Neuerscheinungen: E. Eichler -- H. Walther, Ortsnamenbuch der Oberlausitz I, Berlin, 1975 (Rec. W. Wenzel), 39-43. - E. Eichler, Die Ortsnamen der Niederlausitz, Bautzen, 1975 (Rec. W. Wenzel), 44-46. - Actes du XI^e Congrès International des Sciences Onomastiques, Sofia, 1975 (Rec. H. Walther), 46-47. - Les noms de lieux et le contact des langues. Place Names and Language Contact, Hrsg. v.H. Dorion, Québec, 1972 (Rec. E. Eichler), 47-50. - H. Kaufmann, Die Namen der rheinischen Städte, München, 1973 (Rec. H. Walther), 51-52. - Toponimija Central'jon Rossii [Die Toponymie des zentralrussischen Raumes], Moskva, 1974 (Rec. I. Bily -- E. Eichler), 52-54. - Slovar' nazvanij žitelej SSSR (Wörterbuch der Bewohnernamen der UdSSR), Moskva, 1975 (Rec. I. Bily), 55-57. - Ėtimologičeskij slovar' slavjanskich jazykov. Praslavjanskij leksičeskij found [Etymologisches Wörterbuch der slawischen Sprachen. Der urslawische Wortschatz], Moskva, 1974/75 (Rec. W. Wenzel),

[p. 289]

57-58. - C. Ionescu, Mică enciclopedie onomastică [Kleine namenkundliche Enzyklopädie], Bucuresti, 1975 (Rec. H. Stübs), 58-60.

Zeitschriftenschau: 60-61.

Hinweise und Mitteilungen: 62.

Namn och Bygd. Tidskrift för nordisk ortnamnsforskning, utg. av H. Ståhl, LXIV, Uppsala, Lundequistska bokhandeln, 1976.

E. Melefors -- I. Olsson, Hablingbo och Elinghem - västgermanska influenser på Gotland? [Hablingbo and Elinghem - West Germanic Influences on Gotland?], 1-36. - D. Palm, Häradsnamnet Lane [Lane, the Name of a Swedish härad], 37-47. - D. Palm, Ordet hed i bohuslänska ortnamn [The Word hed in Place-Names in Bohuslän], 48-51. - M. Areskoug, Medelpad, 52-68. - K.I. Sandred, The Element hamm in English Place-Names. A Linguistic Investigation, 69-87. - B. Lindén, Typer av personnamnsgenitiv företrädda i gårdsnamn och med person- eller gårdsnamn sammansatta ortnamn inom övre Österdalarna [Some Types of Genitiv of Personal Names Found in Farm-Names and Place-Names Compounded with Personal Names or Farm-Names in the Upper Part of Eastern Dalarna], 88-118. - Nordisk namnforskning 1975, 119-135.

Recensioner och Anmälningar: E. Breza, Toponimia powiatu kościerskiego, Gdańsk, 1974 (Rec. J. Trypućko), 136-138. - F. Debrabandere, Studie van de persoonsnamen in de kasselrij Kortrijk 1350-1400, Handzame, 1970 (Rec. Th. Andersson), 138-139. - C.A. Ekbom, Viennetionde och hundaresindelning. Studier rörande Sveriges äldsta politiska indelning, Stockholm, 1974 (Rec. Th. Andersson), 139-141. - A. Greule, Vor- und frühgermanische Flussnamen am Oberrhein, Heidelberg, 1973 (Rec. Th. Andersson), 141-142. - Hydronymia Germaniae. Begr. v. Hans Krahe, Hersg. v.W. Schmid, Reihe A, Lief. 9. Das Fluszgebiet der Salzach, bearbeitet von M. Straberger, Wiesbaden, 1974 (Rec. Th. Andersson), 142-143. - R. Ris, Das Adjektiv reich im mittelalterlichen Deutsch, Berlin-New York, 1971 (Rec. Th. Andersson), 144-145. - W.A.J. Smedts, Adjectivering en appellativering van toponiemen, Leuven, 1974 (Rec. Th. Andersson), 145-146. - J. Nilsson, Plurala ortnamn på Island. Morfologiska iakttagelser, Umeå, 1975 (Rec. B. Tjäder), 146-150. - E.N. Torstensson, De finska sjönamnen i Korpilombolo socken, Uppsala-Stockholm, 1973 (Rec. G. Pellijeff), 151-157. - Insänd litteratur, 158-164. - Ortnamnsregister 1975-1976, 165-170.

Niederdeutsches Wort. Beiträge zur niederdeutschen Philologie. Münster, Verlag Aschendorff, XV (1975).

W. Sanders, Zur deutschen Volksetymologie 3. Volksetymologie und Namenforschung, 1-5. - H. Beckers, Neue Forschungen zur mittelniederländischen Lexikographie. Zu P.G.J. van Sterkenburgs Ausgabe und Untersuchung des Glossarium Harlemense, 6-18. - P. Honegger, Eulenspiegel und die sieben Todsünden, 19-35. - H. Franke, Die -borstel-Namen (mit einer Karte). 36-59. - L. Kremer,

[p. 290]

Niederländische Transferenz im Lexikon westfälischer Grenzdialekte (mit 8 Karten), 60-84.

Aus der Arbeit am Westfälischen Wörterbuch: F. Wortmann, Wie ist die Bezeichnung Bogen (Papier) zu erklären? Eine Anregung zu weiteren Überlegungen, 85-97. - H. Niebaum, ase - arre - at ‘als, wie, wenn etc.’ oder die Crux des Wörterbuchbearbeiters mit den Partikeln, 98-108.

Oesterreichische Namenforschung. Hrsg. v. Dr. O. Kronsteiner (Oesterreichische Gesellschaft für Namenforschung), Wien, IV (1976).

1: Brief des Herausgebers.

P. Wiesinger, Zum Gedenken an den österreichischen Namenforscher Eberhard Kranzmayer (1897-1975), 5-7.

Aufsätze: F. Lochner von Hüttenbach, Das vorslawische Element in den Ortsnamen der Steiermark, 9-22. - H. Ölberg, Lautsubstitution und Besiedlungsgeschichte, 23-33. - G.R. Solta, Romanische Orts- und Flurnamen (Rezensionsaufsatz), 34-43. - W. Steinhauser, Die Wallnerstrasse in Wien, 44-45.

Buchbesprechungen: T.A. Wieczorek, Die Siedlungsnamen der Bezirke Grieskirchen und Eferding, Wien, 1974, 2 Bände (Rec. A. Etz), 46. - Siedlungs- und Bevölkerungsgeschichte Österreichs, Wien, 1974 (Rec. A. Etz), 46-47. - G. Herm, Die Kelten. Das Volk, das aus dem Dunkel kam, Düsseldorf-Wien, 1975 (Rec. O. Kronsteiner), 48. - E. Scheithauer -- H. Schmeiszer -- G. Woratschek, Geschichte Österreichs in Stichworten, Teil I: Von der Urzeit bis 1282, Wien, 1971 (Rec. O. Kronsteiner), 48-49. - H. Weigl (unter Mitarbeit von R. Seidelmann, K. Lechner und F. Eheim), Historisches Ortsnamenbuch von Niederösterreich, Wien, 1964-1975 (Rec. A. Etz), 49-50. - J. Breu, Geographisches Namenbuch Österreichs, bearb. nach den Empfehlungen der Vereinten Nationen, Wien, 1975 (Rec. O. Kronsteiner), 50-51. - R. Wimmer, Der Eigenname im Deutschen. Ein Beitrag zu seiner linguistischen Beschreibung, Tübingen, 1973 (Rec. G. Lipold), 52-56.

Materialien: 57-61: Änderung von Gemeinde-, Ortschafts- und Siedlungsnamen. Aus der Grazer Zeitung, Amtsblatt für das Land Steiermark. Graz, am 13. Juni 1975, S. 263-264.

Bibliographie: F. Lochner von Hüttenbach -- O. Kronsteiner, 62-65. - J. Zehrer, Vorarlbergische Orts- und Flurnamenbibliographie, 66-69.

Notizen: 70-71.

2: Brief des Herausgebers.

Aufsätze: O. Kronsteiner, Die frühmittelalterlichen Sprach- und Besiedlungsverhältnisse Österreichs aus namenkundlicher Sicht, 5-24. - P. Schmidtbauer, Zur Veränderung der Vornamengebung im neunzehnten Jahrhundert, 25-32. - W. Steinhauser, Der Donauarm

[p. 291]

‘Die Faden’, 33-34. - H. Tatzreiter, Die Namen österreichischer Städte (Burgenland, Oberösterreich, Vorarlberg), 35-45.

Berichte: P. Wiesinger, Bericht über die Arbeitstagung ‘Probleme der deutsch-slawischen Namenforschung’ vom 21. bis 22. Oktober 1976 in Marburg/Lahn, 46-50.

Buchbesprechungen: P. Zinsli, Ortsnamen. Strukturen und Schichten in den Siedlungs- und Flurnamen der deutschen Schweiz, Frauenfeld, 1975² (Rec. A. Etz), 51-52. - M. Straberger, Das Flussgebiet der Salzach (Hydronymia Germaniae, Reihe A, Lief. 9), Wiesbaden, 1974 (Rec. O. Kronsteiner), 53-54.

Bibliographie: H. Ölberg, Karl Finsterwalders wissenschaftliches Wirken seit 1972, 55-58. - O. Kronsteiner, Österreich-Bibliographie, 59-61.

Notizen: 62-63.

Onoma. Bibliographical and Information Bulletin - Bulletin d'Information et de Bibliographie, edited by H. Draye and W. van Langendonck. Louvain, International Centre of Onomastics, XIX (1975).

1-2: Bibliographia Onomastica 1972-1973, edidit Dr. W van Langendonck, 1-368.

3: H. Draye, Communications from the Secretariate-General, 369-375. - K. Roelandts, Statutory Meeting of the International Committee of Onomastic Sciences, 376-378.

Biographies: P. Wiesinger, Walter Steinhauser zum 90. Geburtstag, 391-400. - I. Lutterer, The 80th Birthday of Vladimir Šmilauer, 401-402. - E. Strassner, Prof. Dr. Ernst Schwarz 80 Jahre alt, 403-414. - H. Draye, Professor Karl Bischoff zum 70. Geburtstag, 415-418. - J. Kousgård Sørensen, Kristian Hald zum 70. Geburtstag, 419-421. - W.T. Zyla, J.B. Rudnyc'kyj as an onomatologist, 422-433.

Articles: W. van Langendonck, Zur diachronischen Einteilung der Übernamen, 434-444. - G. Fellows Jensen, Personal Name or Appellative? A new look at some Danelaw place-names, 445-458. - G. Kristensson, Personal Names or Topographical Terms in Place-Names?, 459-467. - N. Lund, Personal Names and Place-Names: the Persons and the Places, 468-485.

Miscellanies: W. Vycichl, La peuplade berbère des Afri et l'origine du nom d'Afrique, 486-488. - W.W. Schuhmacher, Anthroponymous Place-Names: Exotic Places and German Persons, 489-491. - F.J. Costa -- D. Radcliff-Umstead, Nicknaming among the Calabrese, 492-503. - Št. Horvath, Ist der Terminus Andragogik zutreffend?, 504-506.

Authors' Summaries - Résumés d'Auteurs: M. und H. Hornung, Das Osttiroler Namenbuch, 507-510. - R. Frank, Kosenamenbildung

[p. 292]

und Kosenamengebungstendenzen im Ruhrgebiet, 511-527. - E. Breza, Die Toponymie des Kreises Kościerzyna, 528-530. - U. Kesikowa, Geographische Ortsnamen mit dem Suffix -ov- im Gebiet von Pomorze Gdańskie, 531-534. - J. Treder, Toponymie des Kreises Puck, 535-536. - W. Beele, Anthroponymy of Medieval Ypres, 537-540.

Reports on the Progress of Research - ‘Forschungsberichte’: H. Hauben, The Prosopographia Ptolemaica. Progress Report 1975, 541-554. - W.F.H. Nicolaisen, Onomastic Activities in the United States. A Personal Postscript, 555-573. - K. Hengst, Zur neueren sowjetischen Namenforschung, 574-583.

Information - Chronique 1974-1975: Onomastic Congresses and Conferences - Congrès et colloques onomastiques, 584-614. - Onomastics in affiliated countries - L'onomastique dans les pays affiliés, 615-635.

In Memoriam: J. Comas, Pedro Bosch-Gimpera (1891-1974), 636-640. - M. Köhbach, Ahmet Caferoǧlu (1899-1975), 641-643. - D. Flanagan, Eamonn De hÓir (1920-1975), 644-647. - M. Hornung, Eberhard Kranzmayer (1897-1975), 648-652. - R.A. Hall, Jr., Bruno Migliorini (1896-1975), 653. - E. Studer, Hugo Müller (1893-1975), 654-656. - W. Bruce Finnie, Francis Lee Utley (1907-1974), 657-660.

Book Reviews: Corpus topographicum Indiae Antiquae I (Rec. W. Rau), 661. - Onomastica Slavogermanica, VIII (Rec. E. Dickenmann), 662-665. - Onomastica Slavogermanica, IX (Rec. E. Dickenmann), 665-670. - Pais Dezső tudományos emlékülés Zalaegerszegen (Rec. F. Ördög), 670-672. - E. Lagman, [Die Entstehung des estlandschwedischen Siedlungsnetzes...] (Rec. J. Mägiste), 672-673.

Announcements: 673.

Onomastic Periodicals - Revues Onomastique 1974-1975: F. Dekoning, 674-699.

Onomastic Publications Received: H. Draye, 700-713.

The Composition of the I.C.O.S. (1975), 714-720.

Ortnamnssällskapets i Uppsala Årsskrift, red. av Karl Inge Sandred. Uppsala, 1975.

L. Hellberg, Vallensjö. Ett uppländskt kultcentrum [Vallensjö an Old Pagan Centre in Uppland], 5-14. - B. Lindén, Hädome ‘Hedome’-ett gammalt älvdalskt naturnamn, samt några erinringar om Dalarnas äldre domböcker som värdefull ortnamnskälla [Hädome ‘Hedome’ - an Old Nature Name in Älvdalen, and a Few Observations on the Older Local Court Records of Dalarna as Sources for Onomastic Studies], 15-19. - E. Salberger, Ruggebo. Ett västgötskt gårdnamn [Ruggebo, a Farm-Name in Västergötland], 20-30. - K.I. Sandred, Olof von Feilitzen 1908-1976, 31-33. - Berättelse över Ortnamnssällskapets i Uppsala verksamhet under år 1975, 34. - B. Lindström, Register över ortnamn och personnamn samt vissa appellativer m.m.i. årsskrifterna 1966-1975, 20 p.

[p. 293]

Revue internationale d'Onomastique XXVIII (1976). Paris, Editions d'Artrey, 17, rue de la Rochefoucauld.

Ch. Rostaing, Toponymie et anthroponymie ‘sarrasines’ en Provence et dans la vallée du Rhône, 1-19. - R. Debrie, Recherches sur les anthroponymes Fernet et Sinoquet, 20-22. - J. Poirier, Quelques caractéristiques générales de la toponymie du Québec, 23-33. - H. Polge, Tautologie commune et tautologie toponomastique, 34-36. - R. Debrie, De quelques prénoms curieux en usage à Amiens aux XV^e et XVI^e siècles, 37-48. - G. Néel, Un toponyme difficile: Guéthary (Pyrénées-Atlantiques), 49-54. - J.P. Chambon, Quelques noms de lieux prélatins de l'Auvergne et du Velay, 55-58. - J. Chaurand, Toponymie et dialectologie: les appellations du talus-limite entre deux champs dans l'est picard, 59-77. - M. Begouen Demeaux, Noms de lieux dans l'ouest du pays de Caux (Fin), 78-107.

Notes et discussions: P. Quentel, Le nom de Du Guesclin, 108-110. - P. Quentel, Gob et le Gobeum promontorium, 110-112. - G. Néel, Quelques aspects de la toponymie d'origine germanique dans le nord-ouest de l'Espagne, 113-118. - G. Néel, A propos de l'article de M. Paul Quentel sur ‘le nom celtique du canton en Gaule et en Grande-Bretagne (R.I.O. 25 (1973), 197-223), 118-125. - G. Néel, Précisions à propos de l'article de M. Henri Diament sur les descendants toponymiques de Castellum et Castrum (R.I.O. 26 (1974), 111-123. - R. Laffargue, A propos des toponymes à désinence as en France [réserves sur le peuple aquitain Eluates], 129.

Comptes Rendus: Onoma XVII, 1972-73; XVIII, 1974, Louvain, 1974-75 (Rec. M. Baudot), 130-131. - M. Graitson, Noms propres et lexique, Marche Romane, 1972 (Rec. J. Chaurand), 131-132. - Paroisses et Communes de France. Maine-et-Loire, Paris, 1974 (Rec. R. Sindou), 133-134. - Namenkundliche Informationen n^os 24 et 25, Leipzig, 1974 (Rec. H.-G. Fabry), 134-139. - H. Kaufmann, Gibt es in den Rheinlanden rechtsrheinische ācum-Namen? (Rheinische Vierteljahrsblätter 38, 1974) (Rec. H.-G. Fabry), 139. - H. Bahlow, Niederdeutsche Namenwelt, Hamburg, 1973 (Rec. H.-G. Fabry), 139-140. - D. Kremer, Zur Urkunde A. 913 des Archivo Condal in Barcelona, (Beiträge z. Namenf. IX (1974), (Rec. B. Weis), 140-141. - Les dialectes de Wallonie, Tome 2 (1973), Soumagne, 1973 (Rec. R. Sindou), 142. - Mélanges d'Histoire littéraire, de Linguistique et de Philologie romanes offerts à Charles Rostaing, Liège, 1974 (Rec. M. Mulon), 142-145. - Naamkunde 5 (1973), 3-4, et 6 (1974), fasc. 1-4, Louvain, 1973-1974 (Rec. L. Deroy), 145. - G. Combarnous, Index de noms de lieux et de personnes dans le cartulaire de Gellone, Clermont l'Hérault, 1975 (Rec. R. Sindou), 145-146. - M. Zink, Les rues de la Terre Promise (Romania, 1974), (Rec. J. Chaurand), 146-148.

Société Française d'Onomastique: Compte rendu des séances de la Société tenues en 1975, 149-160.

[p. 294]

Sydsvenska Ortnamnssällskapets Årsskrift, red. av Göran Hallberg. Lund, 1976.

Red., Bertil Ejder 60 år, 1-2. - G. Hallberg, Kring bebyggelsenamnen i Rönnebergs härad, 3-41. - G. Hallberg, Kring några skånska namnmiljöer - indelningsverk, herrgårdskultur och uppkallelse efter utomskånska förebilder, 43-91. - K. Roelandts, Fornnederländska marknamn och namnkronologi, 92-117. - G. Hallberg, Professor Bertil Ejders tryckta skrifter. En bibliografi, 118-126. - Notiser, 127-129.

Leuven.

F. Dekoning