Naamkunde. Jaargang 5

[p. 160]

Ieperse persoonsnamen uit stads- en baljuwsrekeningen (1250-1400)
Enkele identische vormen^(*)

A. Voornamen:

anin-jehan: 1308 anin berekin B 5374 = 1308 jeh(an) berkin B 1706.

dyo-dyonisius: 1280 dyonisius smarel SI 34 = 1280 dyo smerel SI 48.

folke-folcwyf: 1309 folcwyf berteloets SI 306 = 1310 folke berteloets SI 328.

lemmin-aliaume (adelem -): 1284 lemmin piet de soile SI 108 = 1284 aliaume piet de soile (ibid.); 1284 lemmin oudynai SI 108 = 1284 aliaume nodinei (ibid.).

lygeer-ligier-liegier-liegaer-lieger-legier: 1374 lygeer vanden scape B 1711 = 1374 ligier van den scape B 1712 en 5375 = 1375 liegier van den scape B 1715 = 1375 liegaer van den scape B 5378 = 1378 lieger van den scape B 1724 = 1378 legier van den scape B 5385.

mare-marie: 1375 mare van den velde B 1714 = 1375 marie van den velde B 5377.

moote-marie: 1375 moote godscalx B 5378 = 1375 marie godscalx B 1715.

nikart-nikard-nicaerd-nichard-dominike: 1319 a nikart delle pierre S II 109 = 1321 a nikard de le piere S II 220 = 1324 a

(*) Deze bijdrage is een voortzetting van een gelijkaardige publicatie in Med. Ver. Naamk. XXXVI (1960). p. 33-34.
De gebruikte afkortingen zijn: S voor stadsrekeningen en B voor baljuwsrekeningen.
S wordt gevolgd door I of II (resp. deel I en deel II van: G. Des Marez en E. De Sagher, Comptes de la ville d'Ypres de 1267 à 1329 (Bruxelles, 1909-1913) en een getal dat de blz. aanduidt.
B wordt gevolgd door I of II (voor de baljuwsrekeningen in boekvorm, resp. de nrs. 14541 en 14542, Rijksarchief Brussel) en een getal dat het folio aanduidt, of door een nummer van 4 cijfers (voor de baljuwsrekeningen in rolvorm, telkens het nr. van de rol in het Rijksarchief te Brussel of te Brugge).

[p. 161]

dominike de le piere S II 422 = 1326 nicaerde (dat.) van den stene S II 569 = 1326 nicharde van den stene S II 793.

pelips-phillippe: 1394 phillippe le makelare B 1739 = 1396 pelips de makelare B II 32v.

per-percin: 1377 per vierdinc B 1721 en 5388 = 1387 p(er)cin vierdinc B I 37v.

roene-roon-rone-geronimus-jeronimus: 1375 roene wasscard B 1714 = 1376 geronimus wasscaerd B 1717 = 1376 jeronimus wasscaerd B 5380 = 1378 roon wasschaerd B 1725 en 5386 = 1392 rone waschaerd B I 148v.

zeigher - zeghelin: 1397 zeigher land B II 60v = 1399 zeghelin land B II 188r.

B. Toenamen:

ballinc-ballin-baillinc: 1378 steuenin ballinc B 1723 = 1378 steuin ballin B 5386 = 1390 steuenin baillinc B I 108r.

bardelun-bargelun-bagelun-baetselun-baedselun: 1305 de will(am)e bardelun B 1695 = 1305 de will(am)e bargelun B 5369; 1393 jaq(ue)me bagelun B I 193r = 1395 jaque baetselun B I 276v = 1395 jaque(me) baedselun B I 289r^(1).

bitefoc-bitevocx-biteuocke: 1388 andrieu bitefoc B I 62r = 1394 andr(ieu) bitevocx B I 250r = 1399 sur andries biteuocke B II 158r.

egghel-egghe-egghele-egger: 1373 by egghel B 1710 = 1374 by egghe B 1711 = 1378 by egghele B 1724 en 5385 = 1379 loey egger B 1725.

hennoot-hernoot: 1396 meux hennoot B II 30 = 1398 meeux hernoot B II 90.

julien-gelien(s)-gillien: 1376 michiel julien B 1716 = 1378 mich(iel) gelien B 1723; 1378 nanne geliens B 1724 = nanne vesue michiel gillien B I 272v^(2).

cauael-keuael-koual: 1384 jan cauael B 1735 en 1736 = 1392 jehan keuael B I 170v en 171r = 1397 jehan koual B II 59v.

de coude - de coudeghe: 1326 roelande den couden (dat.) S II 531 = 1328 roelant de coudeghe S II 795.

(1) Vgl. de toenaam bacheluun-baseluun-baerdseluun in onze vorige publicatie, p. 34.

(2) Vgl. de voornaam gillien-julien in dezelfde publicatie, p. 33.

[p. 162]

loubas-lobbaes: 1306 jehans loubas B 1701 = 1307 han(n)in lobbaes B 1702 en 5372.

maddaert-mattaerd: 1375 baltin maddaert B 1715 = 1375 baltin mattaerd B 5378.

pincheel-pinghel: 1375 jan pincheel B 1715 = 1375 jehan pinghel B 5378.

weinmare-wedemare: 1378 steuenin weinmare B 1723 en 5386 = 1379 steuin wedemare B 1725.

Ieper.

W. Beele