Moralium dogma philosophorum
(1929)–Anoniem Moralium dogma philosophorum–
Auteursrecht onbekendMoralium dogma philosophorum (ed. John Holmberg). Almqvist & Wiksells, Uppsala / Librairie Anc. H. Champion, Parijs / W. Heffer & sons, Cambridge / Otto Harrassowitz, Leipzig / Martinus Nijhoff, Den Haag 1929
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: 955 A 34
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Moralium dogma philosophorum, in een editie van John Holmberg uit 1929.
redactionele ingrepen
Na pagina 62 begint de paginanummering opnieuw bij 1. Door het toevoegen van koppen tussen vierkante haken worden beide delen in deze digitale versie van elkaar onderscheiden.
Inleiding, p. 7: het foutieve jaartal 1331 is veranderd in 1133.
p. 84-88: de kolommen worden in deze digitale versie onder elkaar weergegeven. De regelnummers worden steeds voor de tweede kolom herhaald.
p. 123: voetnoot ‘4’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (62, 2, 176, 178, 220) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
DAS
MORALIUM DOGMA PHILOSOPHORUM
DES
GUILLAUME DE CONCHES
LATEINISCH, ALTFRANZÖSISCH UND MITTELNIEDERFRÄNKISCH
HERAUSGEGEBEN
VON
John Holmberg
HERAUSGEGEBEN MIT UNTERSTÜTZUNG DES VILHELM EKMAN'SCHEN UNIVERSITÄTSFONDS UND DES LÄNGMAN'SCHEN KULTURFONDS
PARIS
LIBRAIRIE ANC. H. CHAMPION
CAMBRIDGE
W. HEFFER & SONS, LTD.
UPPSALA
ALMQVIST & WIKSELLS
BOKTRYCKERI-A.-B.
LEIPZIG
OTTO HARRASSOWITZ
HAAG
MARTINUS NIJHOFF
[pagina 2]
UPPSALA 1929
almqvist & wiksells boktryckeri-a.-b.
2830
[pagina 3]
Index.
| Seite | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prooemium | 5 | |||||
| De consilii capiendi deliberatione | 6 | |||||
| I. De honesto | 7 | |||||
| A. De prudentia | 8 | |||||
| 1. De prouidentia | 9 | |||||
| 2. De circumspectione | 10 | |||||
| 3. De cautione | 10 | |||||
| 4. De docilitate | 11 | |||||
| B. De iustitia | 12 | |||||
| 1. De seueritate | 12 | |||||
| 2. De liberalitate | 13 | |||||
| aI. De beneficiis tribuendis | 14 | |||||
| aII. De beneficiis retribuendis | 18 | |||||
| bI. De beneficentia (benignitate) operae et pecuniae | 20 | |||||
| bII. De alia benignitatis partitione | 23 | |||||
| α. De religione | 23 | |||||
| β. De pietate | 25 | |||||
| γ. De innocentia | 25 | |||||
| δ. De amicitia | 25 | |||||
| ε. De reuerentia | 26 | |||||
| ζ. De concordia | 27 | |||||
| η. De misericordia | 27 | |||||
| BI. De iniustitia | 28 | |||||
| 1. De truculentia | 28 | |||||
| a-b. De vi et fraude | 29 | |||||
| 2. De negligentia | 29 | |||||
| C. De fortitudine | 30 | |||||
| 1. De magnanimitate | 30 | |||||
| 2. De fiducia | 32 | |||||
| 3. De securitate | 32 | |||||
| 4. De magnificentia | 36 | |||||
| 5. De constantia | 39 | |||||
| 6. De patientia | 40 | |||||
[pagina 4]
| D. De temperantia | 41 | |||||
| 1. De modestia | 42 | |||||
| 2. De verecundia | 48 | |||||
| 3-6. De abstinentia, honestate, moderantia, parcitate | 50 | |||||
| 3. De abstinentia | 51 | |||||
| 4. De honestate | 51 | |||||
| 5. De moderantia | 51 | |||||
| 6. De parcitate | 51 | |||||
| 7. De sobrietate | 51 | |||||
| 8. De pudicitia | 52 | |||||
| II. | De comparatione honestorum | 52 | ||||
| III. | De utili | 54 | ||||
| A. De bonis animi | 54 | |||||
| B. De bonis corporis | 54 | |||||
| C. De bonis fortunae | 55 | |||||
| 1. De opulentia | 55 | |||||
| a. De praediis | 55 | |||||
| b. De clientelis | 57 | |||||
| c-e. De peculio, thefauro, ornatu | 59 | |||||
| 2. De praelatione | 64 | |||||
| 3. De gloria | 66 | |||||
| IV. | De comparatione utilium | 67 | ||||
| V. | De conflictu honesti et utilis | 68 | ||||
| Conclusio operis | 72 | |||||
| Anhang | ||||||
| I | 75 | |||||
| II | 77 | |||||
| III | 81 | |||||
[pagina 218]
INHALT.
| Seite | ||||
|---|---|---|---|---|
| Vorwort | 3 | |||
| Der verfasser und das werk | 5 | |||
| Das lateinische original | 12 | |||
| Handschriften | 12 | |||
| Frühere ausgaben | 15 | |||
| Die vorliegende ausgabe | 17 | |||
| 1. Benutzte handschriften und drucke | 17 | |||
| A. Der ursprüngliche text | 17 | |||
| B. Der anhang | 19 | |||
| 2. Zum handschriftenverhältnis | 21 | |||
| A. Der ursprüngliche text | 21 | |||
| B. Der anhang | 25 | |||
| 3. Zur ausgabe | 25 | |||
| Die altfranzösische übersetzung | 30 | |||
| Handschriften | 39 | |||
| Die vorliegende ausgabe | 41 | |||
| 1. Benutzte handschriften | 41 | |||
| 2. Zum handschriftenverhältnis | 44 | |||
| 3. Zur ausgabe | 56 | |||
| Die mittelniederfränkische übersetzung | 59 | |||
| Lateinischer text | 1 | |||
| Index | 3 | |||
| Altfranzösischer und mittelniederfränkischer text | 83 | |||
| Anmerkungen | 184 | |||
| 1. Zum lateinischen text | 184 | |||
| 2. Zum altfranzösischen text | 194 | |||
| 3. Zum mittelniederfränkischen text | 197 | |||
| Altfranzösisches glossar | 203 | |||
| Mittelniederfränkisches glossar | 210 | |||
| Nachträge und berichtigungen | 217 | |||
| Facsimile. | ||||