Momus Annalen veur 1833 en XI

Correspondentie.

De roem die zich de Momus Societeit verworven heeft wordt alle dagen grooter en grooter. Er is geene stad meer in geheel Europa, en weldra zal er geen plekje gronds, hoe klein ook, meer op den geheelen wereldkloot bestaan, waar men niet met den grootsten lof, met de alleraanmerkelijkste bewondering over ons belangrijk genootschap zal spreken. Reeds ontvangen wij van alle kanten hoogst-vleijende verzekeringen van sympathie en, als wij ons zoo mogen uitdrukken, van dévouement aan onze werkzaamheden. De geleerden van alle akademien schrijven ons heerlijke brieven, die ons gefrankeerd besteld worden. Wij deelen eenige dezer prachtige brieven mede, en zijn verzekerd dat daardoor alle Momussen zich zullen met eenen loffelijken ijver bewogen voelen, om nog steeds meer en meer aan den luister der societeit bijtedragen, en dat alle benijders der Momezij hunnen nijd nog zullen verdobbelen.

N^o 1. Brief van de koninklijke Philoblagorische societeit, te Londen.

The Commissaries of the Philoblagorical society in London, to the direction of the famous Momus Society in Maestricht, Salutation and Mastication!

Gentlemen,

We have perfectly well ontvangen the three numbers of the admirable Annals of Momus, that you had the amiability to send us; and we verzoek you to accept the sensible thanks of the Philoblagorical society for that valuable present.

'Tis the opinion, Gentlemen, of the greatest part of the members of the Philoblagorical society, that the collection of the Annals of Momus will render a considerable service to science in general, and principally to philology.

We have opgemerkt that that science is treated in your annals, in a manner zoo digt als mogelyk by perfection.

Politics also are considered in that publication with views so profound, that we are surprised at them. In one word, the Momus Annals are the most interesting publication that has, to this day, been published in alle landen van the world.

Receive, Gentlemen, the assurance of the profoundest consideration of the Philoblagorical society.

The secretary, James Blagson.

N^o 2. Brief van de Academia del Capo di Bacco te Rome.

L'academia del Capo di Bacco, alla società illustrissima di Momus a Maestricht.

Illustrissimi Signori.

I tre primieri numeri degli annali di Momus sono perfettamente recevuti per la societè del Capo di Bacco. Noi gli avemo letti con la pio grande satisfazione. Noi vi presentamo il nostro complimento, por il grandissimo talento con quello questi annali sono escriti, e por la profunda scienza chi ha presidato alla redazione. Questa scienza ha effrayati i membri della academia del Capo di Bacco, enoi non savemo come esprimerla. Por questa ragione, noi sono convenuti di non esprimerla, e di voi lasciarla devinare; questo sara piu originalo.

Agreate, Illustrissimi signori, l'assicuranza della nostra profunda consideratione.

Il secretario dell'accademia del Capo di Bacco.

Il Conde di Cospetto.

N^o. 3. Brief van de Keizerlyke akademie van den Ochsenköpfen te Weenen.

Die Kaiserliche Academie der Ochsenköpfen zu Wien, an die Direction der Momus Annalen.

Hochgelehrte Herrn,

Nein, das geht nun wie es noch nie gegangen ist! So weit hat die Philologie noch nicht marschirt, wie si in den Annalen marschirt hat! Das ist nun wirklich wie verrükt!

Die Kaiserliche Academie wollte den Schreiber der Artikel der Annalen zum correspondierend Mitglied machen, aber sie weiss nich wie er heisst.

Mehr dürfen wir nicht sagen; denn, wenn wir alles sagten was wir von den Annalen denken, so würden Sie uns nicht glauben.

Wir haben die Ehr Sie ergebenst zu grüssen.

Der wirkliche Obersecretär der Kaiserliche

Akademie von Ochsenhöpfen.

Der graf Von Schwätzenburg.

Er zijn ons nog andere brieven uit vreemde landen geworden; maar het ontbreekt ons aan plaats om die allen medetedeelen.

A l'illustre Conseil des Onze.

Messieurs!

Voilà onze jours, et onze nuits que je me casse la tête pour m'expliquer l'atroce curiosité qui pique notre police. Ses agents viennent jusque sur le bateau à vapeur prendre note du nom des personnes qui quittent la ville. Qu'on fasse ceci à l'arrivée des bateaux et des diligences, cela se conçoit, et se pratique dans d'autres localités; mais qu'on vienne demander à un

[p. 32]

habitant de la ville, à un citoyen que la police connait de nom et prénom: Partez-vous par ce bateau, Monsieur? cela dépasse mon imagination. Vous me rendriez donc un bien sensible plaisir, Messieurs, en chargant votre rédaction de la solution de ce problème, qui m'occupe tellement qu'il m'empêche de boire et de manger.

Ce faisant vous aurez droit à la reconnaissance d'un fidèle Momus.

note de la rédaction.

A la réception de cette lettre, la rédaction, afin de ne pas faire languir plus longtemps le fidèle Momus, s'est de suite mise aux informations. Mais elle est peinée de devoir dire à son correspondant qu'elle n'y voit pas plus clair que lui, et qu'elle ne peut lui communiquer que quelques suppositions émanées des cervelles réunies du comité Momus.

Voici le résultat des profondes délibérations qui ont eu lieu à ce sujet. Les uns prétendent que cette curiosité policière est encore une queue de notre à jamais mémorable état de siége. Les autres pensent que ces investigations ont lieu pour convaincre le pouvoir de la prospérité de notre ville, par le grand nombre de gens qui voyagent. Ceci ne serait pas neuf; car on se rappelle que certain personnage avait naguère recours à ce moyen en envoyant hebdomadairement au gouvernement un tableau du mouvement commercial de notre ville, lequel mouvement il avait toujours grand soin d'amplifier. Enfin l'opinion la plus accréditée est que cette mesure date du règne de Henri IV, et qu'elle a pour but de connaître les noms de tous les habitants qui voyagent beaucoup; car ce sont ceux-là qu'il faut surveiller, en cas d'événements politiques.

Voilà tout ce que nous pouvons en dire au fidèle Momus.

Wij hebben nog een groot aantal brieven ontvangen, die wij om verscheidene reden niet kunnen mededeelen. Sommige zijn onverstaanbaar, zelfs voor het Momus Comité, dat toch nog zoo gek niet is als het er uit ziet. Andere bevatten personnaliteiten op personen die in volkomen vrede zijn met de Momezij. Nog andere, hoewel met veel geest geschreven, zijn een weinig te onvoegzaam en gevolgelijk niet geschikt om onder de oogen onzer lieve lezerinnekens gebragt te worden.

Het briefken geteekend X. Y. Z. behelst eene daadzaak, waaraan het Momus Comité geen geloof kan hechten, en daar hetzelve niet geteekend is, zoo levert het ook geene waarborg genoeg op der waarheid van hetgeen er in verhaald wordt.

In het algemeen wordt de onderteekening der correspondentie niet gevorderd. Doch wanneer het kwestie is van zaken van hoog belang, zoo als het geval is met de communicatie van X. Y. Z. mag men het ons niet kwalijk nemen zoo wij er niet ligt de insertie van inwilligen.