Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

⁺589.

Nem .ii. pennewert⁽⁵⁾ quicselvers, ende .iiii. penninc⁽⁶⁾ aloe, ende .vi. penninc⁽⁶⁾ olien [van] baien, ende stampt dit te gader ende wrivet in .i. mortier van metale; ende temperet die vorseide dinghe met olie [van] baien. ende daer mede salvet uwen⁽⁷⁾ pols navens, alse ghi ghaet slapen. ende op den avont dat ghi des⁽⁸⁾ salvet, niet drinken.

+ Nota.

(5) In het hs. is pennewert voorgesteld door eene bovenaan doorstreepte d, d.i. de afkorting voor penninc (denarius), gevolgd door wert.

(6) In het hs. alleen de afkorting voor penninc.

(6) In het hs. alleen de afkorting voor penninc.

(7) Hs. wuen.

(8) Hs. d⁹.