Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

412⁽²⁾.

Aqua betonie: nem betonie met den bloumen, ende macter af water. dit water, nuchteren ghedronken, behoet den mensche al den dach van dronkenscape ende ghenest die oetswere⁽³⁾ ende die maghe, ende ghenest van vervultheden. so doet oec alle die lede van den licame, ende in die oeghe ghedaen su^||vertse ende coltse, ende droese, ende coeltse, suvertse⁽⁴⁾ ende ghenestse. so doet oec wonden, oude ende niewe⁽⁵⁾, binnen⁽⁶⁾ ende buten, ende coelt alle mannieren van eten cortse.

(2) Boven dit recept staan een paar woorden, onverstaanbaar en gedeeltelijk onleesbaar: gedr gof...ghe (?).

(3) Hs. oetsvere.

|| blz. 93.

(4) Deze herhaling van ende coeltse suvertse zal wel eene vergissing van den afschrijver zijn.

(5) Hs. nieue.

(6) Hs. binen.