Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

306.

Soe wat menschen die vercout es ende die maghe eeft vul quaeder immueren⁽²⁾ of worme binnen eeft, bider orinen mach ment verstaen, want so es wit ende daensichte van den zieken es bleec. men sal nemen .j. hantvul alsenen, .j. hantvul bivoets, .j. hantvul grisorien, .j. hantvul venkels, .j. hantvul eppen, .j. hantvul kersen of de steene, .j. hantvul lovesschen, .j. hantvul vander middelster scursen van den vliendre, .j. hantvul adicx, .j. hantvul papencruuts. ende dit al ghestampt te gader of elc bi hem; ende dan eenen stoep wins derup⁽³⁾ ghegoten ende ghedaen in eenen pot. ende dan soudemen den zieken daer af gheven drinken .iij. lepel vul of .iiij., drie werf sdaghes: smorghens, te noenen ende savens. ende es de dranc te bitter van den cruden, so salmen nemen seem of zuker ende ziedent in win ende dat derin ^|| doen, het sal den dranc⁽⁴⁾ zoeten; desen dranc gheneest man ende wijf, ja, al waer hi al vul wits waters.

(2) Hs. inmueren.

(3) Hs. d'up.

|| blz. 60.

(4) Hs. dra.