Middelnederlandsche geneeskundige recepten en tractaten, zegeningen en tooverformules

⁺233.

Gherechte medesine jeghen de tanzwere, neemt .xij. mitswert⁽³⁾ witten winesin, ende doeter in een bone groet driaclen, ende .ix. blader saelgen; ende siet dat; ende alst ghesoden es, so nemes in huwen mont al warem ende houdet⁽⁴⁾ langhe.

+ t(anzwer)e.

(3) Hs. mits swert.

(4) De lezing van het hs. is hier niet volkomen zeker. Eigenlijk staat er hudet, met de o naderhand boven den regel, tusschen h en u in, bijgeschreven; tot zoover is alles duidelijk. Boven den uitgang -et is echter ook iets bijgeschreven, dat niet duidelijk is: het lijkt zoowel op r als op het bekende afkortingsteeken voor er. Zie verder de aanteekening op dit recept.