|
| |
| |
| |
[Vervolg 3.3 De lijstjes van de recensenten]
| schrijversstandpunt - namelijk het onderuithalen van collega's in fictieteksten - kan beter in de onderste la blijven liggen. |
| |
Peter Jacobs (Het Nieuwsblad)
| 1 | Connie Palmen, De vriendschap (Prometheus) |
| 2 | Paul Mennes, Soap (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| 3 | Albert Camus, De eerste man, vert. Jan Pieter van der Sterre (De Bezige Bij) Palmen, Mennes en Camus - een onwaarschijnlijk trio, ik weet het, zijn voor mij de absolute uitschieters van de romans die ik in 1995 gelezen heb. |
| 4 | Gore Vidal, Palimpsest: a memoir (André Deutsch) |
| 5 | Kris Wagner, Spelen op straat (Van Halewyck) |
| 6 | Peter Verhelst, Het spierenalfabet (Prometheus) |
| 7 | Pier Paolo Pasolini, Olie, vert. Henny Vlot (Meulenhoff) |
| 8 | Harold Brodkey, Profane vriendschap, vert. Paul Syrier (Arena) |
| 9 | Giuseppe Culicchia, Dekking zoeken, vert. Pietha Voogd (Anthos) |
| 10 | Bart Plouvier, Het gelag (Nijgh & Van Ditmar) |
| |
Anneriek de Jong (nrc Handelsblad)
| 1 | Herta Müller, Hunger und Seide (Rowohlt) |
| 2 | Ruth Klüger, Verder leven, vert. Marion Offermans (De Bezige Bij) |
| 3 | Elisabeth Wurzel, Het land Prozac, vert. Babet Mossel (Meulenhoff) |
| 4 | Peter Weber, De weermaker, vert. Gerda Meijerink (Arena) |
| 5 | Wolfgang Koeppen, Duiven in het gras, vert. Wim Platvoet (Thoth) |
| 6 | Helmut Krausser, Melodieën, vert. Ria van Hengel (De Geus) |
| 7 | Erich Hackl, Sara und Simón (Diogenes) |
| 8 | Robert Menasse, Schubumkehr (Residenz) |
| 9 | Geert Mak, Een kleine geschiedenis van Amsterdam (Atlas) |
| 10 | Erik-Ward Geerligs, Het hol van de eeuw (De Kist) |
| |
Yves van Kempen (De Groene Amsterdammer)
| ♦ | H.C. ten Berge, De honkvaste reiziger (Meulenhoff) |
| ♦ | Guido Ceronetti, De stilte van het lichaam, vert. Wilfred Oranje (De Bezige Bij) |
| ♦ | G.L. Durlacher, Niet verstaan (Meulenhoff) |
| ♦ | Sir James George Frazer, De gouden tak, vert. Aris J. van Braam (Contact) |
| ♦ | Stefan Hertmans, Fuga's en pimpelmezen (Meulenhoff/Kritak) |
| ♦ | Miroslav Krleža, Op de rand van het verstand, vert. L. van Vlijmen (Prometheus) |
| ♦ | Piet Meeuse, Doorkijkjes (De Bezige Bij) |
| ♦ | Joris Note, Het uur van ongehoorzaamheid (De Bezige Bij) |
| ♦ | Georges Perec, Het leven een gebruiksaanwijzing, vert. Edu Borger (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Nanne Tepper, De eeuwige jachtvelden (Contact). Bij de debutanten eindelijk een antwoord op het jongelingensnot en de branietaal van de Nix-generatie. Nanne Tepper en Russell Artus zorgden daarvoor. Mijn voorkeur gaat uit naar Nanne Tepper. |
| |
Eric Kenis (Gonzo Circus)
| 1 | Bret Easton Ellis, De informanten, vert. Balt Lenders (Luitingh-Sijthoff) |
| 2 | Will Self, Grey Area (Bloomsbury) |
| 3 | Jay McInerney (red.), Cowboys, Indianen en forensen, vert. Jan Verhoeven e.a. (Anthos) |
| 4 | Peter Verhelst, Het spierenalfabet (Prometheus) |
| 5 | Milena Moser, Het poetsvrouweneiland, vert. Elly Schippers (Atlas) |
| |
| |
| 6 | J.M.H. Berckmans, Taxi naar de Boerhaavestraat (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| 7 | Dirk van Weelden, Oase (De Bezige Bij) |
| 8 | Paul Mennes, Soap (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| 9 | Bernardo Atxaga, De man alleen, vert. Johanna Vuyk-Bosdriesz (Nijgh & Van Ditmar) |
| 10 | Ray Loriga, Helden, vert. Arie van der Wal (Nijgh & Van Ditmar)
Over het paard getild: Georges Perec, Het leven een gebruiksaanwijzing (De Arbeiderspers). |
| |
Rudi Knaepen (Het Belang van Limburg)
| ♦ | Martin Amis, De informatie, vert. Gerrit de Blaauw (Contact) |
| ♦ | Douglas Coupland, Microserfs (HarperCollins) |
| ♦ | Daniel C. Dennett, Darwins gevaarlijke idee, vert. Gerlof Abels/Herman van den Bijtel (Contact) |
| ♦ | Umberto Eco, Het eiland van de vorige dag, vert. Yond Boeke/Patty Krone (Bert Bakker) |
| ♦ | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| ♦ | Alan Hollinghurst, De herdersster, vert. Suzan de Wilde (Atlas) |
| ♦ | Diane de Keyzer, ‘Madame est servie’ (Van Halewyck) |
| ♦ | Bodo Kirchoff, Tegen de looprichting, vert. Annemiek Munsterman (Meulenhoff) |
| ♦ | Helmut Krausser, Melodieën, vert. Ria van Hengel (De Geus) |
| ♦ | Adam Thorpe, Ulverton, vert. Harm Damsma/Niek Miedema (Nijgh & Van Ditmar) |
| |
Edwin Krijgsman (de Volkskrant)
| ♦ | Luigi Malerba, Le Maschere (Mondadori) |
| ♦ | Graciliano Ramos, Angst, vert. August Willemsen (Coppens & Frenks) |
| ♦ | Umberto Eco, Het eiland van de vorige dag, vert. Yond Boeke/Patty Krone (Bert Bakker) |
| ♦ | Elio Vittorini, Mens of niet, vert. Anthonie Kee (Athenaeum-Polak & Van Gennep) |
| ♦ | Jocelyn Brooke, Het teken van een getrokken zwaard, vert. Martha Heesen (Coppens & Frenks) |
| ♦ | Luigi Pirandello, Donna Mimma, vert. Anthonie Kee/Jenny Tuin (Coppens & Frenks) |
| ♦ | Giorgio Bassani, Binnen de muren, vert. Tineke van Dijk (Meulenhoff) |
| ♦ | Jan Bor en Errit Petersma (red.), De verbeelding van het denken (Contact) |
| ♦ | Franco Ferrucci, Vuren, vert. Wilfred Oranje (Wereldbibliotheek) |
| ♦ | Saul Bellow, Van een vaag verleden naar een onzekere toekomst, vert. Jelle Noorman (Bert Bakker)
Beter niet: het oeuvre van Susanna Tamaro, een achternicht van Italo Svevo. Je mag alleen maar hopen dat de literaire degeneratie zich in deze familie niet verder doorzet. |
| |
Alle Lansu (Het Parool)
| ♦ | Russell Artus, Zonder wijzers (Meulenhoff) |
| ♦ | Umberto Eco, Het eiland van de vorige dag, vert. Yond Boeke/Patty Krone (Bert Bakker) |
| ♦ | Jean-Paul Franssens, Broederweelde (De Harmonie) |
| ♦ | Milan Kundera, De traagheid, vert. Joop van Helmond (Ambo) |
| ♦ | Vonne van der Meer, Spookliefde (De Bezige Bij) |
| ♦ | Margriet de Moor, Ik droom dus (Contact) |
| ♦ | Cesare Pavese, De kameraad, vert. Anton Haakman (De Bezige Bij) |
| ♦ | Horacio Quiroga, Verhalen van liefde, waanzin en dood, vert. Maarten Steenmeijer (Coppens & Frenks) |
| |
| |
| ♦ | Graciliano Ramos, Angst, vert. August Willemsen (Coppens & Frenks) |
| ♦ | John Updike, Brazilië, vert. Frans Bijlsma (Meulenhoff) |
| ♦ | E. Annie Proulx, The Shipping News (The Fourth Estate) |
| ♦ | Bruno Schulz, Verzameld werk, vert. Gerard Rasch (Meulenhoff) |
| |
Guus Luijters (Het Parool)
| ♦ | Georges Barral, Cinq journées avec Charles Baudelaire à Bruxelles (Obsidiane) |
| ♦ | Maurice Blanchard, Danser sur la corde (L'ether vague) |
| ♦ | François Bott, Les pantoufles de Marcel Proust (Le Monde Editions) |
| ♦ | Cahiers des charges de La vie mode d'emploi de Georges Perec (Zulma) |
| ♦ | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw (Bert Bakker) |
| ♦ | Octavio Paz, De dubbele vlam, vert. Ton Ceelen (Meulenhoff) |
| ♦ | Mark Polizzotti, Revolution of the Mind. The Life of André Breton (Farrar, Straus & Giroux) |
| ♦ | Pierre Reverdy, De leien van het dak, vert. Rein Bloem (Perdu) |
| ♦ | Arie Visser, Licht en vuur (De Bezige Bij) |
| ♦ | H.N. Werkman, Brieven aan Ate en Wiea Zuithoff (André Swertz) |
| |
Anna Luyten (Knack Weekend)
| ♦ | Armando, Voorvallen in de wildernis (De Bezige Bij) |
| ♦ | Oscar van den Boogaard, De heerlijkheid van Julia (Querido) |
| ♦ | E.M. Cioran, Gevierendeeld, vert. Rokus Hofstede (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| ♦ | Geert van Istendael, Vlaamse sprookjes (Atlas) |
| ♦ | Paul Mennes, Soap (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| ♦ | Cees Nooteboom, De ridder is gestorven (De Arbeiderspers) |
| ♦ | Geert van Oorschot, Brieven van een uitgever (Van Oorschot) |
| |
Michel Maas (de Volkskrant)
| 1 | Pat Barker, The Ghost Road (Viking) |
| 2 | Remco Campert, Dichter (De Bezige Bij) |
| 3 | J.M. Coetzee, De Meester van Petersburg, vert. Frans van der Wiel (Ambo) |
| 4 | Salman Rushdie, The Moor's Last Sigh (Jonathan Cape) |
| 5 | J. Bernlef, Alfabet op de rug gezien (Querido) |
| 6 | Jim Heynen, Dansen met de kippen, vert. Ronald Jonkers (Nijgh & Van Ditmar) |
| 7 | Tahar Ben Jelloun, Een gebroken man, vert. Maria Noordman (De Geus) |
| 8 | Nguyên Huy Thiêp, Tijgerhart, vert. Han Meijer (Balans) |
| 9 | John Berger, Ten huwelijk, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) |
| 10 | Peter Reading, Collected Poems 1 (Blood Axe) |
| |
Doeschka Meijsing (Elsevier)
| 1 | Georges Perec, Het leven een gebruiksaanwijzing, vert. Edu Borger (De Arbeiderspers) |
| 2 | Vladimir Nabokov, Glorie, vert. René Kurpershoek (De Bezige Bij) |
| 3 | Frans Kellendonk, Alle verhalen (Meulenhoff) |
| 4 | J.M.A. Biesheuvel, Het wonder (Meulenhoff) |
| 5 | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes/Mon Nys (De Bezige Bij) |
| 6 | Rudy Kousbroek, Terug tot Negri Pan Erkoms (Meulenhoff) |
| 7 | Karel van het Reve, Luisteraars! (Van Oorschot) |
| 8 | Wessel te Gussinklo, De opdracht (Meulenhoff) |
| 9 | Geerten Meijsing, De ongeschreven leer (De Arbeiderspers) |
| |
| |
| 10 | Dirk van Weelden, Oase (De Bezige Bij) |
| |
Guus Middag (de Volkskrant)
| ♦ | Huub Beurskens, Iets zo eenvoudigs (Meulenhoff) |
| ♦ | Elisabeth Eybers, Nuweling (Querido) |
| ♦ | Peter Ghyssaert, Sneeuwboekhouding (Bert Bakker) |
| ♦ | Jacques Hamelink, Boheems glas (Querido) |
| ♦ | Tsjêbbe Hettinga, Vreemde kusten/Frjemde kusten (Atlas) |
| ♦ | Kees Ouwens, Afdankingen (Meulenhoff) |
| ♦ | Willem van Toom, Dooltuin (Querido) |
| ♦ | Leo Vroman, Psalmen en andere gedichten (Querido) |
| ♦ | Henk van der Waal, De windsels van de sfinx (Querido) |
| ♦ | Elly de Waard, Het zij (De Harmonie) |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd