|
| |
| |
| |
6.2 Toptienen van recensenten
We schreven het ook al in 1994 in Mekka: het komt bijna neer op het doen van een oneerbaar voorstel wanneer je aan een groot aantal boekbesprekers vraagt een persoonlijke toptien van in het afgelopen jaar gelezen hoogtepunten in te leveren. En wanneer je dan ook nog verzoekt om een rangorde in die hoogtepunten aan te brengen, kun je er op rekenen - vriendelijk - op de vingers te worden getikt: ‘literatuur is geen competitie. Je gaat toch ook niet het genot meten dat je minnaars je bezorgen.’ Dát schreef Agnès Van Emelen (nwt) onder haar lijstje van de tien beste boeken van 1994, die ze dan ook alfabetisch heeft gerangschikt. Meer recensenten kozen voor deze, door ons net als in de twee voorgaande jaren met opzet geboden extra mogelijkheid. Bij voorbeeld Peter de Boer (Trouw), die daaraan toevoegde: ‘Eerlijk gezegd vind ik al die toptien- en tophonderdlijsten, short-lists en long-lists maar onzin. Op z'n best sympathieke onzin. De literatuur is geen voetbalcompetitie, waarmee ik overigens niets onaardigs wil beweren over koning Voetbal.’ Naast dit soort steevast elk jaar opduikende kanttekeningen bij de hitlijstenmanie, hadden veel recensenten ook moeite om zich te beperken tot een toptien. Willem Kuipers (de Volkskrant): ‘Ik vond het weer een kwelling, omdat ik zo dertig andere lijstjes, met even prachtige boeken had kunnen maken.’ Ook hij leverde zijn lijstje in alfabetische volgorde in, maar merkt wel op dat het afgelopen jaar één boek met kop en schouders boven de andere uitstak: De tuin van de Finzi-Contini's van Giorgio Bassani, dat in vertaling bij Meulenhoff verscheen. ‘Doe er iets aan,’ adviseert Kuipers ons, ‘om dat in Mekka te verkondigen: er is zeer veel wondermooie literatuur, zo mooi dat je onmogelijk kunt zeggen dat het ene boek
beter is dan het andere, maar De tuin van de Finzi-Contini's is de primus inter pares, de eerste onder zijns gelijke.’ En, voegt hij daaraan toe: ‘Ik kan het weten, want ik ben de enige in Nederland, die (voor mijn rubriek isbn in de Volkskrant) álles leest (vandaar mijn merkwaardige lijstje).’ Willem Kuipers is niet de enige die De tuin van de Finzi-Contini's het afgelopen jaar hogelijk waardeerde: in Mekka's Honderd is deze roman terug te vinden op de negentiende plaats.
Uit dit voorbeeld blijkt wederom, net als in de twee voorafgaande jaren waarin we met behulp van de recensentenlijstjes een tophonderd samenstelden, welk aardig aspect hieraan kleeft: waar zo'n boek als dat van Bassani - als er alleen maar naar de lijstjes met harde verkoopcijfers zou worden gekeken - genadeloos dreigt te verdrinken, wordt het door de recensenten nog eens de hoogte in gestuwd, en krijgt het als het ware een herkansing.
Sommige recensenten maakten van de gelegenheid gebruik om in een toelichting bij hun toptien - iets wat niet verplicht was - hun visie te geven op niet minder dan de stand van zaken in de Nederlandse literatuur. Zo komen in Bas Senstius' (Het Parool) lijstje voornamelijk non-fiction titels voor, ‘omdat de werkelijkheid het in mijn ogen dit jaar definitief heeft gewonnen van de fantasie’.
Frank Hellemans (Knack) constateert: ‘Eindelijk is er een jonge generatie opgestaan van twintigers die opnieuw levende, directe literatuur plegen zonder het slaapverwekkend gedoe vol literaire knipoogjes à la Rosenboom, Beurskens, Hertmans & co maar ook zonder het platte traditionalisme van babbelaar- | |
| |
schrijvers à la De Coninck, Daem et cetera. Dat deze Nieuwe Negentigers (Grunberg en Mennes) door een perifere uitgeverij werden uitgebracht, doet ten zeerste twijfelen aan het ingénu van het nochtans veel machtigere uitgeverscentrum. (Hebben De Bezige Bij, De Arbeiderspers of Meulenhoff - buiten Marcel Möring dan - nog een debuut van formaat gebracht de laatste jaren?)’
Ook Peter Jacobs (Het Nieuwsblad/De Gentenaar) is zeer te spreken over ‘de Nieuwe Negentigers’: ‘Arnon Grunberg is in dit soort retrospectief van 1994 “verdiend onvermijdelijk”, maar het grootste plezier beleefde ik met Paul Mennes en Jan van der Mast. Twee totaal verschillende boeken - ik kies Mennes door zijn moed om meedogenloos te schrappen tot een gebald, hard en dus fris boek overbleef; Van der Mast trekt me aan voor de chaotische, zelfbewuste verteltrant en de moed om clichés te “adopteren”.’
Het enthousiasme van Hellemans en Jacobs staat in fel contrast met de conclusie die T. van Deel in Trouw (30-12) trok wat betreft de debutantenoogst van 1994: ‘Opvallend is dat de jonge generatie niks, maar dan ook niks belangwekkends heeft geschreven. Alleen Arnon Grunberg, met zijn Blauwe maandagen en Désanne van Brederode met haar curieuze mengeling van seks en religie in Ave Verum Corpus - Gegroet Waarlijk Lichaam dwongen bewondering af.’
‘Oude rot’ Frans de Rover (recensent voor Vrij Nederland en hoogleraar in Berlijn) feliciteert Nijgh & Van Ditmar van ganser harte: ‘Knap dat Neuk & Van Dattum na Giph weer zo'n nieuw opneukertje gevonden heeft: Arnon Grunberg. Waar halen jullie die oversexte heethoofden toch vandaan? Want die bengel kan er ook wat van zeg! In Duitsland gonst het al een beetje; er wordt veel van het boek verwacht.’
Ronald Giphart (Het Parool) is niet te beroerd zichzelf op te werpen als de ontdekker van Arnon Grunberg: ‘Grunberg is natuurlijk een fantastische debutant, al was het alleen maar omdat ik als eerste een juichrecensie over hem heb geschreven.’ Voor toekomstige debutanten is het wellicht handig om te weten dat Giphart te koop is. Hij bekent: ‘De lokroep van de mossel kreeg een vermelding omdat ik dan van Jerry Goossens tien Jamesons krijg in ons stamcafé De Bastaard in Utrecht.’
Door welke motieven recensenten zich ook lieten leiden bij het samenstellen van hun toptien, het heeft er niet toe geleid dat de spelregels voor de berekening van Mekka's Honderd veranderd zijn. De nummers één van elke inzending kregen telkens tien punten, de nummers twee negen, enzovoorts, tot en met één punt voor de nummers tien van elke inzending. De titels op lijsten zonder rangorde kregen elk 5,5 punten. Iedere recensent had dus niet meer dan 55 punten te verdelen, en daar hebben we ze strikt aan gehouden, óók als er trucs werden bedacht om méér punten te vergeven. Zo leverde één recensent geen toptien maar een topdertien in. Hier hebben we de onderste drie titels genadeloos geschrapt (gelukkig was dit lijstje niet in alfabetische volgorde ingeleverd). Peter Jacobs (Het Nieuwsblad/De Gentenaar) leverde een topnegen zonder problemen in, maar voerde vervolgens niet minder dan drie boeken op de tiende plaats op. Die titels kregen niet allemaal een hele punt, maar een derde, zodat ook Jacobs niet 57 maar gewoon 55 punten toekende. Zelfs Reinjan Mulder (nrc Handelsblad) deelde ‘slechts’ 55 punten uit en niet 2120, zoals hijzelf meende: ‘Bij de eindstemming kregen alle tien de schrijvers toevallig precies 212 punten, zodat het maar een ex aequo bekroning moet wor- | |
| |
den. Ik loop liever niet het risico door boze uitgevers voor het gerecht te worden gedaagd.’ (Op zijn lijstje figureerde overigens wel de winnaar van Mekka's Honderd, die uiteindelijk 208,5 punten zou weten binnen te slepen.)
Ten slotte dit: vorig jaar namen we ons voor om in Mekka van dit jaar bij de in het Nederlands vertaalde boeken de vertalers meer eer te doen toekomen. Welnu, daar zijn we in geslaagd. Bij de vertaalde boeken hebben we de namen van de vertalers opgenomen. Veel recensenten proberen immers door een vertaling in hun lijstje op te nemen, niet zozeer de schrijver (hoewel natuurlijk óók) als wel de vertaler (of vertalers) te eren. Zo roemt Carlos Alleene (Het Volk) naar aanleiding van de in 1994 verschenen nieuwe vertaling van Ulysses de ‘schitterende prestatie van Paul Claes en Mon Nys waardoor stijlvirtuoos en humorist Joyce niet langer meer in de kou staat’, en blijft hij ‘dank zij een nieuwe vertaling van Rien Verhoef’ het meesterwerk Lolita van Nabokov herlezen.
| |
Carlos Alleene (Het Volk)
| 1 | Hans Sahl, Memoires van een moralist, vert. W. Hansen (Atlas) |
| 2 | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| 3 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 4 | Jeroen Brouwers, Vlaamse leeuwen (De Arbeiderspers) |
| 5 | Vladimir Nabokov, Lolita, vert. Rien Verhoef (De Bezige Bij) |
| 6 | Geert van Istendael, Bekentenissen van een reactionair (Atlas) |
| 7 | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| 8 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 9 | Luuk Gruwez, Vuile manieren (De Arbeiderspers) |
| 10 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| |
Jan-Hendrik Bakker (Haagsche Courant)
| 1 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 2 | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| 3 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 4 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 5 | Geertrui Daem, Een vader voor Elizabeth (Manteau/Meulenhoff) |
| 6 | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| 7 | Tim Krabbé, Vertraging (Bert Bakker) |
| 8 | Salman Rushdie, Oost, west, vert. Eugène Dabekaussen en Tilly Maters (Contact) |
| 9 | Jan Siebelink, Laatste schooldag (Meulenhoff) |
| 10 | Patricia de Martelaere, Een verlangen naar ontroostbaarheid (Meulenhoff/Kritak) |
| |
| |
| |
Paul Beers (Vrij Nederland)
| 1 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Maurice Blanchot, Oponthoud van de dood, vert. Jeanne Buntinx en Agnès Vincenot (Hölderlin) |
| ◆ | Franco Ferrucci, Brief aan de gelukkige jongen die ik was, vert. Wilfred Oranje (Wereldbibliotheek) |
| ◆ | Jean-Paul Franssens, Het gouden kind/Een goede vader (De Harmonie) |
| ◆ | A.J. Heerma van Voss, De haas en de jager (Meulenhoff) |
| ◆ | Valery Larbaud, A.O. Barnabooth. Dagboek van een miljardair, vert. Paul de Bruin (Ambo) |
| ◆ | Thomas Mann, De uitverkorene, vert. Tinke Davids (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Hedda Martens, Een naald op het water (Querido) |
| ◆ | Elmer Schönberger, De vrouw met de hamer (De Bezige Bij) |
| ◆ | Vergilius, Het boerenbedrijf, vert. Ida Gerhardt (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| |
Inge van den Blink (Utrechts Nieuwsblad)
| 1 | Albert French, Billy, vert. Rien Verhoef (Balans) |
| 2 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 3 | Lisa St Aubin de Terán, Rosalind, vert. Ellen Beek en Aad Nuis (Meulenhoff) |
| 4 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 5 | Anchee Min, Rode Azalea, vert. Paul Syrier (Contact) |
| 6 | Doris Lessing, Onder mijn huid, vert. Sjaak de Jong en Christien Jonkheer (Bert Bakker) |
| 7 | Duong Thu Huong, Blind paradijs, vert. Han Meijer (Nijgh & Van Ditmar) |
| 8 | Anna Enquist, Het meesterstuk (De Arbeiderspers) |
| 9 | Tama Janowitz, Een man is ook maar een mens, vert. Joost van der Meer en William Oostendorp (In de Knipscheer) |
| 10 | Nelleke Noordervliet, De naam van de vader (Meulenhoff) |
| |
August Hans den Boef (De Groene Amsterdammer)
| ◆ | Pat Barker, Het oog in de deur, vert. Edith van Dijk (De Geus/epo) |
| ◆ | John Berger, En onze gezichten, mijn hart, vluchtig als foto's, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) |
| ◆ | Louis Paul Boon, De Kapellekensbaan, 25ste druk (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Umberto Eco, Het eiland van de vorige dag, vert. Yond Boeke en Patty Krone (Bert Bakker) |
| ◆ | Lars Gustafsson, De namiddag van een tegelzetter, vert. Elina van der Heijden en Wiveca Jongeneel (De Bezige Bij) |
| ◆ | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| ◆ | Daniël Robberechts, TⓍT. Nagelaten werk (Kritak) |
| ◆ | Meir Shalev, De vier maaltijden, vert. Ruben Verhasselt (Arena) |
| ◆ | Junichiro Tanizaki, Stille sneeuwval, vert. Jacques Westerhoven (Meulenhoff) |
| ◆ | Pramoedya Ananta Toer, In de fuik, vert. Alfred Helm en Angela Rookmaaker (De Geus) |
| |
Peter de Boer (Trouw)
| ◆ | J. Bernlef, Vreemde wil (Querido) |
| ◆ | Herman de Coninck, Intimiteit onder de melkweg (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Arjen Duinker, De gevelreiniger en anderen (Meulenhoff) |
| ◆ | Kees Fens, Leermeesters (Querido) |
| ◆ | Luuk Gruwez, Vuile manieren (De Arbeiderspers) |
| |
| |
| ◆ | P.C. Hooft, Lyrische poëzie (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| ◆ | Frank Koenegracht, Zwaluwstaartjes (De Bezige Bij) |
| ◆ | Elizabeth Mollison en Henk Romijn Meijer (samenst.), De aarde kan niets schoners laten zien (Kwadraat) |
| ◆ | Theo Thijssen, Verzameld werk. Deel 1 (Thomas Rap/Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| ◆ | Vergilius, Het boerenbedrijf, vert. Ida Gerhardt (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| |
Graa Boomsma (De Groene Amsterdammer)
| 1 | William T. Vollmann, The Rifles (Viking) |
| 2 | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| 3 | Harold Brodkey, Profane Friendship (Jonathan Cape) [vertaling verschijnt bij Arena] |
| 4 | Péter Nádas, Het boek der herinneringen, vert. Henry Kammer (Van Gennep) |
| 5 | John Berger, En onze gezichten, mijn hart, vluchtig als foto's, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) |
| 6 | Roberto Arlt, De vlammenwerpers, vert. Mariolein Sabarte Belacortu (Coppens & Frenks) |
| 7 | Ben Okri, Toverzangen, vert. Martha Vooren (Van Gennep) |
| 8 | Hans Magnus Enzensberger, Oog in oog met de burgeroorlog, vert. Gerry Bruil (De Bezige Bij) |
| 9 | T. Coraghessan Boyle, De weg naar Welville, vert. Mieke Lindenburg (Contact) |
| 10 | Lewis Carroll, De avonturen van Alice in Wonderland, vert. Nicolaas Matsier (Van Goor) |
| |
Jos Borré (De Morgen)
| ◆ | Jeroen Brouwers, Vlaamse leeuwen (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Hugo Claus, Belladonna (De Bezige Bij) |
| ◆ | Herman de Coninck, Schoolslag (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Anna Enquist, Het meesterstuk (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Guido van Heulendonk, De vooravond (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Leonard Nolens, Honing en as (Querido) |
| ◆ | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| ◆ | Willem van Toorn, Het verhaal van een middag (Querido) |
| ◆ | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| |
Hans Bouman (de Volkskrant)
| 1 | Michael Asher, Thesiger. A Biography (Viking) |
| 2 | V.S. Naipaul, A Way in the World (Heinemann) [vert. Atlas] |
| 3 | Colin Thubron, The Lost Heart of Asia (Heinemann) [vertaling: Het verloren hart van Azië (Atlas)] |
| 4 | Bao Ninh, The Sorrow of War (Secker & Warburg) [vertaling: Het verdriet van Vietnam (De Geus)] |
| 5 | Joseph Conrad, Hart der duisternis, vert. Bas Heijne (L.J. Veen) |
| 6 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 7 | James Hamilton-Paterson, Ghosts of Manila (Jonathan Cape) |
| 8 | Duong Thu Huong, Blind paradijs, vert. Han Meijer (Nijgh & Van Ditmar) |
| 9 | James Kelman, How Late It Was, How Late (Secker & Warburg) [vertaling verschijnt bij De Bezige Bij] |
| 10 | Charles Fitzpatrick, The Penis of Damocles (Black Moss Press) |
| |
| |
| |
Hugo Bousset (Dietsche Warande & Belfort)
| ◆ | Dirk van Bastelaere, Diep in Amerika (Atlas) |
| ◆ | Anneke Brassinga, Zeemeeuw in boomvork (De Bezige Bij) |
| ◆ | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| ◆ | Jan Fabre, De keizer van het verlies (De Bezige Bij) |
| ◆ | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| ◆ | Stefan Hertmans, Muziek voor de overtocht (Meulenhoff/Kritak) |
| ◆ | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Daniël Robberechts, TⓍT Nagelaten werk (Kritak) |
| ◆ | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| |
Daan Cartens (Kunst & Cultuur)
| 1 | Hugo Claus, Belladonna (De Bezige Bij) |
| 2 | Koos Prinsloo, Slachtplaats, vert. Riet de Jong-Goossens (Nijgh & Van Ditmar) |
| 3 | William Gaddis, A Frolic of His Own (Poseidon Press) |
| 4 | A.D., Folklore imaginaire de Flandre, bezorgd door Jacques Hamelink (Querido) |
| 5 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 6 | Alan Hollinghurst, The Folding Star (Chatto & Windus) [vertaling verschijnt bij Atlas] |
| 7 | Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) |
| 8 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 9 | Kees Verheul, Het mooiste van alle dingen (Querido) |
| 10 | J. Rentes de Carvalho, La coca, vert. Harrie Lemmens (De Arbeiderspers) |
| |
Martine Cuyt (Gazet van Antwerpen)
| ◆ | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| ◆ | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| ◆ | Guido van Heulendonk, De vooravond (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Alan Hollinghurst, The Folding Star (Chatto & Windus) [vertaling verschijnt bij Atlas] |
| ◆ | Doris Lessing, Onder mijn huid, vert. Sjaak de Jong en Christien Jonkheer (Bert Bakker) |
| ◆ | Paul Mennes, Tox (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| ◆ | Blake Morrison, En wanneer zag jij voor het laatst je vader?, vert. Ronald Cohen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| ◆ | Frida Vogels, De harde kern (Van Oorschot) |
| |
T. van Deel (Trouw)
| ◆ | Robert Anker, Volledig ontstemde piano (Querido) |
| ◆ | Willem Brakman, Een goede zaak (Querido) |
| ◆ | Hugo Claus, Belladonna (De Bezige Bij) |
| ◆ | Gerrit Krol, Okoka's Wonderpark (Querido) |
| ◆ | Willem G. van Maanen, Vertelde tijd (De Prom) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Tonnus Oosterhoff, Het dikke hart (De Bezige Bij) |
| ◆ | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| ◆ | Kees Ouwens, Een twee drie vier... (Meulenhoff) |
| |
| |
| |
Johan Diepstraten (De Stem)
| 1 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 2 | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| 3 | Dirk Vellenga, Het Boek Rinnering (Conserve) |
| 4 | Erik Vlaminck, Wolven huilen (Wereldbibliotheek) |
| 5 | M.M. Schoenmakers, Stroomafwaarts en stroomopwaarts (De Bezige Bij) |
| 6 | Eva Bentis, De engel en het zwaard (Contact) |
| 7 | Anna Enquist, Het meesterstuk (De Arbeiderspers) |
| 8 | Adriaan Venema, Verleden tijd (Balans) |
| 9 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 10 | Jan Siebelink, Laatste schooldag (Meulenhoff) |
| |
Frank van Dijl (Algemeen Dagblad)
| 1 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 2 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 3 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 4 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 5 | Hugo Claus, Belladonna (De Bezige Bij) |
| 6 | Marten Toonder, Het geluid van bloemen (De Bezige Bij) |
| 7 | H.M. van den Brink, De dertig dagen van Sint Isidoor (Meulenhoff) |
| 7 | Mark Lewisohn, Piet Schreuders en Adam Smith, The Beatles London (Hamlyn) |
| 9 | Willem Frederik Hermans, Malle Hugo (De Bezige Bij) |
| 9 | Gerrit Komrij, Alle gedichten tot gisteren (De Arbeiderspers) |
| |
Kees van Domselaar (Utrechts Nieuwsblad)
| 1 | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| 2 | Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) |
| 3 | Huub Beurskens, Aangod en de afmens (Meulenhoff) |
| 4 | J. Bernlef, Vreemde wil (Querido) |
| 5 | Benno Barnard, Tijdgenoten (Atlas) |
| 6 | Luuk Gruwez, Vuile manieren (De Arbeiderspers) |
| 7 | Charles Ducal, Moedertaal (Atlas) |
| 8 | Jan Kuijper, Barbarismen (Querido) |
| 9 | L.F. Rosen, Adel (Van Oorschot) |
| 10 | Arie van den Berg, Blijmoedig aan het grafte denken (Atlas) |
| |
Jolan Douwes (Trouw)
| ◆ | Ivo Andric, De brug over de Drina, vert. C.W. Sangster-Warnaar en K. Vermeulen-Dijamant (Prometheus) |
| ◆ | Katarina von Bredow, Ik en mijn broer, vert. Cora Polet (Querido) |
| ◆ | Roddy Doyle, Paddy Clarke Ha Ha Ha, vert. Rob van Moppes (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | Slavenka Drakulić, e.a., Hommage aan Sarajevo (Atlas) |
| ◆ | Zlata Filipović, Dagboek van Zlata, vert. Annet van Beek (Forum) |
| ◆ | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | Peter Pohl en Kinna Gieth, Ik mis je, ik mis je!, vert. Cora Polet (Querido) |
| ◆ | Werner Schwab, Volksvernietiging of mijn lever is zinloos, vert. Tom Kleijn (tekstboek De Trust) [opgenomen in Faecaliëndrama's (International Theatre & Film Books)] |
| ◆ | Quentin Tarantino, Pulp Fiction (Faber and Faber) |
| ◆ | Zoetermeer Boek Een (Nijgh & Van Ditmar) |
| |
| |
| |
Jessica Durlacher (Vrij Nederland)
| ◆ | Aharon Appelfeld, Beyond Despair (Fromm) |
| ◆ | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| ◆ | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| ◆ | Sibylle Mulot, Mooier dan waan, vert. Ronald Jonkers (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Michael O'Loughlin, De weeën van de mannen van Ulster, vert. Wim Platvoet (Thoth) |
| ◆ | Susanna Tamaro, De stem van je hart, vert. Rosita Steenbeek (Wereldbibliotheek) |
| ◆ | Banana Yoshimoto, N.P. (Grove Press/Faber and Faber) [vertaling verschijnt bij Atlas] |
| ◆ | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| |
Ed van Eeden (Utrechts Nieuwsblad)
| 1 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 2 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 3 | Hugo Claus, Belladonna (De Bezige Bij) |
| 4 | Gabriel García Márquez, Over de liefde en andere duivels, vert. Adri Boon (Meulenhoff) |
| 5 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 6 | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| 7 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 8 | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| 9 | Bas Heijne, Vlees en bloed (Prometheus) |
| 10 | Herman Brusselmans, Het oude nieuws van deze tijden (Prometheus) |
| |
Hans Ester (Trouw)
| 1 | Elisabeth Eybers, Nuweling (Human & Rousseau) [verschijnt begin 1995 bij Querido] |
| 2 | Alexander Strachan, Die Werfbobbejaan (Tafelberg-Uitgewers) |
| 3 | Nadine Gordimer, Niemand die me vergezelt, vert. Heleen ten Holt (Bert Bakker) |
| 4 | Theodor Fontane, Tagebücher (Aufbau-Verlag) |
| 5 | Christa Wolf, Auf dem Weg nach Tabou. Texte 1990-1994 (Kiepenheuer & Witsch) |
| 6 | Marita van der Vyver, Ik zoek een domme man, vert. Riet de Jong-Goossens (De Arbeiderspers) |
| 7 | Reiner Kunze, Wo Freiheit ist... Gespräche 1977-1993 (S. Fischer Verlag) |
| 8 | Joseph Roth, Reis door Rusland, vert. Koos van Weringh (Bas Lubberhuizen) |
| 9 | Olga Kirsch, Nou spreek ek weer bekendes aan. 'n Keur uit haar gedigte 1944-1983 (Human & Rousseau) |
| 10 | Cor de Back en Niels Bokhove (red.), Niederländische Autoren über Franz Kafka, 1922-1942, vert. Heidi Malkus en Gaby Jankowiak (Editions Rodopi) |
| |
Elsbeth Etty (nrc Handelsblad)
| 1 | Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) |
| 2 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 3 | Nelleke Noordervliet, De naam van de vader (Meulenhoff) |
| 4 | Imre Kertész, Kaddisj voor een niet geboren kind, vert. Henry Kammer (Van Gennep) |
| |
| |
| 5 | Guido van Heulendonk, De vooravond (De Arbeiderspers) |
| 6 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 7 | Jos Perry, De voorman. Een biografie van Willem Vliegen (De Arbeiderspers) |
| 8 | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| 9 | Lien Heyting, De wereld in een dorp (Meulenhoff) |
| 10 | Lieske Tibbe, R.N. Roland Holst. Arbeid en schoonheid vereend (Architectura & Natura) |
| |
Ronald Giphart (Het Parool)
| ◆ | Herman Brusselmans, Het oude nieuws van deze tijden (Prometheus) |
| ◆ | Douglas Coupland, Leven na God, vert. Gerda Baardman (Meulenhoff) |
| ◆ | Ed van Eeden, Wisecracks, oneliners en wijsheden (Aramith) |
| ◆ | Kinky Friedman, Armadillos & Old Lace (Simon & Schuster) |
| ◆ | Jerry Goossens, De lokroep van de mossel (Kwadraat) |
| ◆ | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | Kristien Hemmerechts, Lang geleden (Atlas) |
| ◆ | Steve Jones, De taal van de genen, vert. Chris Mouwen (Bodoni) |
| ◆ | Tom Lanoye, Maten en gewichten (Prometheus) |
| ◆ | Howard Sterne, Private Parts (Pocket Star Books) |
| |
Jaap Goedegebuure (HP/De Tijd)
| 1 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 2 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 3 | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| 4 | Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) |
| 5 | Tonnus Oosterhoff, Het dikke hart (De Bezige Bij) |
| 6 | Arie van dan Berg, Blijmoedig aan het graf te denken (Atlas) |
| 7 | Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) |
| 8 | Bert Weijde, Onder het ijs (Van Oorschot) |
| 9 | Robert Anker, Volledig ontstemde piano (Querido) |
| 10 | L.F. Rosen, Adel (Van Oorschot) |
| |
Ger Groot (nrc Handelsblad)
| ◆ | Michel Foucault, Dits et écrits (Gallimard) |
| ◆ | Almudena Grandes, Malena es un nombre de tango (Tusquets) |
| ◆ | Antonio Muñoz Molina, Ruiter in de storm, vert. Ester van Buuren (De Geus) |
| ◆ | Paul Moyaert, Ethiek en sublimatie (sun) |
| ◆ | Justo Navarro, La casa del padre (Anagrama) |
| ◆ | Emine Sevgi Özdamar, Het leven is een karavanserai, vert. Gerda Meijerink (De Geus) |
| ◆ | Eça de Queiroz, Neef Bazilio, vert. Harrie Lemmens (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Manuel Rivas, En salvaje compañía (Alfaguara) |
| ◆ | Juan José Saer, Het onuitwisbare, vert. Johanna Vuyk-Bosdriesz (Prometheus) |
| ◆ | Rüdiger Safranski, Ein Meister aus Deutschland. Heidegger und seine Zeit (Hanser) |
| |
Doris Grootenboer (Algemeen Dagblad)
| 1 | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| 2 | Margaret Atwood, The Robber Bride (Bloomsbury) [vertaling: De roofbruid (Bert Bakker)] |
| 3 | John Irving, A Son of the Circus (Random House) [vertaling: Een zoon van het circus (Anthos)] |
| |
| |
| 4 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 5 | G.L. Durlacher, Quarantaine (Meulenhoff) |
| 6 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 7 | Rascha Peper, Rico's vleugels (L.J. Veen) |
| 8 | Margriet de Moor, De virtuoos (Contact) |
| 9 | Nicholson Baker, De fermate, vert. Rob van Moppes (Nijgh & Van Ditmar) |
| 10 | Roddy Doyle, Paddy Clarke Ha Ha Ha (Secker & Warburg) [vertaling: Paddy Clarke Ha Ha Ha (Nijgh & Van Ditmar)] |
| |
Theo Hakkert (Dagblad Tubantia)
| 1 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 2 | Gabriel García Márquez, Over de liefde en andere duivels, vert. Adri Boon (Meulenhoff) |
| 3 | Cormac McCarthy, Al de mooie paarden, vert. Ko Kooman (De Arbeiderspers) |
| 4 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 5 | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| 6 | Jeanette Winterson, Kunst & leugens, vert. Gerrit de Blaauw (Contact) |
| 7 | David di Nota, Lofzang op het hoogste genot, vert. Jelle Noorman (Atlas) |
| 8 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 9 | Eça de Queiroz, Neef Bazilio, vert. Harrie Lemmens (De Arbeiderspers) |
| 10 | Hans Sahl, Memoires van een moralist, vert. W. Hansen (Atlas) |
| |
Hans den Hartog Jager (nrc Handelsblad)
| 1 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 2 | Blake Morrison, En wanneer zag jij voor het laatst je vader?, vert. Ronald Cohen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 3 | Gerrit Komrij, Alle gedichten tot gisteren (De Arbeiderspers) |
| 4 | Douglas Coupland, Leven na God, vert. Gerda Baardman (Meulenhoff) |
| 5 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 6 | Theo Thijssen, Verzameld werk. Deel 1 (Thomas Rap/Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| 7 | Valery Larbaud, A.O. Barnabooth. Dagboek van een miljardair, vert. Paul de Bruin (Ambo) |
| 8 | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| 9 | Ian MacDonald, Revolution in the Head. The Beatles' Records & The Sixties (Fourth Estate) |
| 10 | Jan Wolkers, Rembrandt in Rommeldam (De Bezige Bij) |
| |
Frank Hellemans (Knack)
| 1 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 2 | Erik Vlaminck, Wolven huilen (Wereldbibliotheek) |
| 3 | Paul Mennes, Tox (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| 4 | Douglas Coupland, Leven na God, vert. Gerda Baardman (Meulenhoff) |
| 5 | Leo Geerts, Het gras in de duinen (Contact/In de Knipscheer) |
| 6 | Sus van Elzen, Rina (Atlas) |
| 7 | Bart Janssen, Grisailles (Lannoo) |
| 8 | Jan Hendrik van den Berg, De dingen en andere essays (Pelckmans/Kok Agora) |
| 9 | Samuel Butler, Erewhon, vert. Ernst van Altena (Ambo) |
| 10 | ]ef Geeraerts, De nachtvogels (Manteau/Meulenhoff) |
| |
| |
| |
Arnold Heumakers (de Volkskrant)
| ◆ | Robert Belot, Lucien Rebatet. Un itinéraire fasciste (Seuil) |
| ◆ | Alfred Jarry, Roemruchte daden en opvattingen van doctor Faustroll, patafysicus, vert. Liesbeth van Nes (Perdu) |
| ◆ | Ernst Jünser, Siebzig. Verweht iii (Klett-Cotta) |
| ◆ | Helmut Lethen, Verhaltenslehre der Kälte. Lebensversuche zwischen den Kriegen (Suhrkamp) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Gérard de Nerval, Aurélia of de Droom en het Leven, vert. Menno Wigman (Voetnoot) |
| ◆ | Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) |
| ◆ | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| ◆ | J.F. Vogelaar, Striptease van een ui (De Bezige Bij) |
| |
Ingrid Hoogervorst (De Telegraaf)
| 1 | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| 2 | Maria Nurowska, Aan de andere kant de dood, vert. Hilde Hesse (De Geus) |
| 3 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 4 | Giorgio Bassani, De tuin van de Finzi-Contini's, vert. Joke Traats (Meulenhoff) |
| 5 | Blake Morrison, En wanneer zag jij voor het laatst je vader?, vert. Ronald Cohen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 6 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 7 | Anna Enquist, Het meesterstuk (De Arbeiderspers) |
| 8 | Elisabeth Marain, De vluchtelingen (Arena) |
| 9 | Junichiro Tanizaki, Stille sneeuwval, vert. Jacques Westerhoven (Meulenhoff) |
| 10 | Esther Freud, De kleur van henna, vert. René Kurpershoek (De Bezige Bij) |
| |
Jooris van Hulle (De Standaard)
| 1 | Jostein Gaarder, De wereld van Sofie, vert. Janke Klok, Lucy Pijttersen, Kim Snoeijing en Paula Stevens (Houtekiet/Fontein) |
| 2 | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| 3 | Daniël Robberechts, TⓍT. Nagelaten werk (Kritak) |
| 4 | Tessa de Loo, De tweeling (De Arbeiderspers) |
| 5 | Etienne van Heerden, Casspirs en campari's, vert. Riet de Jong-Goossens (Meulenhoff) |
| 6 | Pierre Platteau, School nummer 1 (Atlas) |
| 7 | Guido van Heulendonk, De vooravond (De Arbeiderspers) |
| 8 | Erik Vlaminck, Wolven huilen (Wereldbibliotheek) |
| 9 | Rita Demeester, Land van belofte (Meulenhoff/Kritak) |
| 10 | Eddy van Vliet (samenst.), Geen dag zonder liefde (Poëziecentrum/De Bezige Bij) |
| |
Peter Jacobs (Het Nieuwsblad/De Gentenaar)
| 1 | Colum McCann, Vissen in de nachtzwarte rivier, vert. Frans van der Wiel (De Harmonie) |
| 2 | Armistead Maupin, Als de maan vierkant is, vert. Piet Verhagen (Anthos) |
| 3 | John Irving, Een zoon van het circus, vert. Sjaak Commandeur (Anthos) |
| 4 | Eric de Kuyper, Te vroeg... te laat... (sun) |
| 5 | Paul Mennes, Tox (Nijgh & Van Ditmar/Dedalus) |
| 5 | Jan van der Mast, Films, vaders & neuzen (sun) |
| 7 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| |
| |
| 8 | Manu Claeys en Jan Denolf (red.), Jonge sla (Kritak) |
| 9 | Stefan Hertmans, Naar Merelbeke (Meulenhoff/Kritak) |
| 10 | Joseph Conrad, Hart der duisternis, vert. Bas Heijne (L.J. Veen) |
| 10 | Alain-Fournier, Het grote avontuur, vert. Max Nord (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| 10 | Wilkie Collins, De vrouw in het wit, vert. J. Wigman (Menken Kasander & Wigman) |
| |
Anneriek de Jong (nrc Handelsblad)
| 1 | Herta Müller, Herztier (Rowohlt) |
| 2 | John Fuegi, The Life and Lies of Bertolt Brecht (HarperCollins) |
| 3 | Irene Dische, Die intimen Geständnisse des Olivier Weinstock (Rowohlt) |
| 4 | Doris Dörrie, Bin ich schön? (Diogenes) |
| 5 | Heinz Lunzer & Victoria Lunzer-Talos, Joseph Roth. Leben und Werk in Bildern (Kiepenheuer & Witsch) |
| 6 | Botho Strauss, Wohnen dämmern lügen (Hanser) |
| 7 | Ivo Andric, De brug over de Drina, vert. C.W. Sangster-Warnaar en K. Vermeulen-Dijamant (Prometheus) |
| 8 | Luigi Pirandello, Van de neus naar de hemel, vert. Marije de Jager en Jenny Tuin (Coppens & Frenks) |
| 9 | Werner Schwab, Faecaliëndrama's, vert. Tom Kleijn (International Theatre & Film Books) |
| 10 | Jac Heijer, Een keuze uit zijn artikelen (International Theatre & Film Books) |
| |
Mels de Jong (Vrij Nederland)
| 1 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 2 | John Cheever, Verscheurde stilte, vert. Frans van Dixhoorn (De Arbeiderspers) |
| 3 | Lien Heyting, De wereld in een dorp. Schilders, schrijvers en wereldverbeteraars in Laren en Blaricum 1880-1920 (Meulenhoff) |
| 4 | Malika Mokeddem, De ontheemde, vert. Eveline van Hemert (Bodoni) |
| 5 | Nicholson Baker, The Fermata (Random House) [vertaling: De fermate (Nijgh & Van Ditmar)] |
| 6 | Tim Krabbé, Vertraging (Bert Bakker) |
| 7 | Willem Frederik Hermans, Malle Hugo (De Bezige Bij) |
| 8 | Jules Vallès, Jongeman, vert. Dick Gevers en Bart Schellekens (De Geus) |
| 9 | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| 10 | Louis-Ferdinand Céline, Normance, vert. Frans van Woerden (Meulenhoff) |
| |
Atte jongstra (Vrij Nederland)
| 1 | Njal's Saga (Penguin Classics) |
| 2 | J.A. de Moor en H.Ph. Vogel, Duizend miljoenmaal vervloekt land. De Hollandse brigade in Spanje 1808-1813 (Meulenhoff) |
| 3 | Harke de Roos, Beetgenomen door Beethoven. Nieuwe oplossingen voor oude raadsels (Pantha Rei) |
| 4 | Göran Tunström, De dief, vert. Bertie van der Meij (De Bezige Bij) |
| 5 | Monique Moser en Georges Teyssot, The Architecture of Western Gardens. A Design History from the Renaissance to the Present Day (mit Press) |
| 6 | Voltaire, Candide, vert. J. Vermeer-Pardoen (Het Spectrum) |
| 7 | Charles Mackay, Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds (Farrar, Straus and Giroux) |
| 8 | Hans Biedermann, Symbollexikonet (Forum) |
| 9 | W. Luypen O.E.S.A., De psychologie van de verveling (Paris) |
| |
| |
| 10 | Lucretius, Over de natuur, vert. Aeg. W. Timmerman (Ambo) |
| |
Yves van Kempen (De Groene Amsterdammer)
| ◆ | Lewis Carroll, De avonturen van Alice in Wonderland & Achter de Spiegel, vert. Nicolaas Matsier (Van Goor) |
| ◆ | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| ◆ | Frans van Dooren (samenst. en vert.), Gepolijst albast. Acht eeuwen Italiaanse poëzie (Ambo) |
| ◆ | Stefan Hertmans, Naar Merelbeke (Meulenhoff/Kritak) |
| ◆ | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| ◆ | Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) |
| ◆ | Jacq Vogelaar, Weg van de pijn (De Bezige Bij) |
| |
Ares Koopman (Arnhemse Courantl Gelders Dagblad)
| 1 | J.A. Deelder, Renaissance (De Bezige Bij) |
| 2 | Armando en Peter Vos, De sprookjes (Leopold) |
| 3 | Toon Tellegen, Twee oude vrouwtjes (Querido) |
| 4 | Dirk van Weelden, Antonius Servadac (De Bezige Bij) |
| 5 | Koos van Zomeren, Het eeuwige leven (De Arbeiderspers) |
| 6 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 7 | Martin Bril, Altijd Zomer Altijd Zondag (De Bezige Bij) |
| 8 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 9 | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| 10 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| |
Josje Kraamer (Bzzlletin)
| 1 | Peter Ackroyd, Dan Leno and the Limehouse Golem (Sinclair-Stevenson) |
| 2 | Arie Storm, Hémans duik (De Arbeiderspers) |
| 3 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 4 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 5 | Paul Auster, Mr Vertigo (Faber and Faber) [vertaling: Mr. Vertigo (De Arbeiderspers)] |
| 6 | Witold Gombrowicz, Pornografie, vert. Paul Beers (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| 7 | P.F. Thomése, Heldenjaren (Querido) |
| 8 | James Purdy, Ik ben Elijah Thrush, vert. Harm Damsma (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| 9 | Willem Brakman, Een goede zaak (Querido) |
| 10 | Vladimir Nabokov, Lolita, vert. Rien Verhoef (De Bezige Bij) |
| |
Edwin Krijgsman (de Volkskrant)
| 1 | Giorgio Bassani, De tuin van de Finzi-Contini's, vert. Joke Traats (Meulenhoff) |
| 2 | Frans van Dooren (samenst. en vert.), Gepolijst albast. Acht eeuwen Italiaanse poëzie (Ambo) |
| 3 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 4 | Antonio Tabucchi, Requiem, vert. Piet Janssen (De Prom) |
| 5 | Vincenzo Consolo, L'olivo e l'olivastro (Mondadori) |
| 6 | Raster 64. Kees Fens in gesprek (De Bezige Bij) |
| 7 | Piero Camporesi, Het onvergankelijke vlees, vert. Annie van Rest (sun) |
| |
| |
| 8 | Hugo von Hofmannsthal, De roos en de schrijftafel, vert. Philip van der Eijk en Bert Toussaint (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| 9 | Raffaele Nigro, De barones in de mand, vert. Els van der Pluym (Wereldbibliotheek) |
| 10 | Italo Calvino, Een dag op het stembureau, vert. Linda Pennings (Bert Bakker) |
| |
Willem Kuipers (de Volkskrant)
| ◆ | Roberto Arlt, De vlammenwerpers, vert. Mariolein Sabarte Belacortu (Coppens & Frenks) |
| ◆ | Giorgio Bassani, De tuin van de Finzi-Contini's, vert. Joke Traats (Meulenhoff) |
| ◆ | Kerstin Ekman, Zwart water, vert. Mariyet Senders (Bert Bakker) |
| ◆ | Nadine Gordimer, Niemand die me vergezelt, vert. Heleen ten Holt (Bert Bakker) |
| ◆ | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | De reis van Sint Brandaan, vert. Willem Wilmink (Bert Bakker/Prometheus) |
| ◆ | Andrzej Szczypiorski, Zelfportret met vrouw, vert. Esselien 't Hart (Wereldbibliotheek) |
| ◆ | Junichiro Tanizaki, Stille sneeuwval, vert. Jacques Westerhoven (Meulenhoff) |
| |
Alle Lansu (Het Parool)
| ◆ | Roberto Arlt, De vlammenwerpers, vert. Mariolein Sabarte Belacortu (Coppens & Frenks) |
| ◆ | Juan Filloy, Op Oloop, vert. Arie van der Wal (Coppens & Frenks) |
| ◆ | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | Kristien Hemmerechts, Lang geleden (Atlas) |
| ◆ | Eugène Ionesco, De solitair, vert. Jeanne Holierhoek (Coppens & Frenks) |
| ◆ | Alberto Moravia, Romeinse verhalen, vert. Fréderique van der Velde (Wereldbibliotheek) |
| ◆ | Vladimir Nabokov, Lolita, vert. Rien Verhoef (De Bezige Bij) |
| ◆ | Ben Okri, Toverzangen, vert. Martha Vooren (Van Gennep) |
| ◆ | Tonnus Oosterhoff, Het dikke hart (De Bezige Bij) |
| ◆ | Frederic Prokosch, Negen dagen naar Mukalla, vert. Martha Heesen (Coppens & Frenks) |
| |
Janet Luis (nrc Handelsblad)
| ◆ | Huub Beurskens, Wilde boomgaard (Meulenhoff) |
| ◆ | Willem Brakman, Een goede zaak (Querido) |
| ◆ | Kristien Hemmerechts, Lang geleden (Atlas) |
| ◆ | Stefan Hertmans, Naar Merelbeke (Meulenhoff/Kritak) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Tonnus Oosterhoff, Het dikke hart (De Bezige Bij) |
| ◆ | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| ◆ | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| ◆ | Jacq Vogelaar, Weg van de pijn (De Bezige Bij) |
| |
Gerda Meijerink (Vrij Nederland)
| 1 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 2 | Peter Handke, Mein Jahr in der Niemandsbucht (Suhrkamp) |
| 3 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| |
| |
| 4 | Robert Schneider, Schlafes Bruder (Reclam Verlag Leipzig) |
| 5 | Hans von Wysling en Yvonne Schmidlin (ed.), Thomas Mann. Ein Leben in Bildern (Artemis und Windler Verlag) |
| 6 | Doris Lessing, Under My Skin (HarperCollins) [vertaling: Onder mijn huid (Bert Bakker)] |
| 7 | Kerstin Ekman, Zwart water, vert. Mariyet Senders (Bert Bakker) |
| 8 | Tessa de Loo, De tweeling (De Arbeiderspers) |
| 9 | David Horton (ed.), The Encyclopedia of Aboriginal Australia (Aboriginal Studies Press. Canberra) |
| 10 | Herta Müller, Herztier (Rowohlt) |
| |
Manet van Montfrans (nrc Handelsblad)
| ◆ | Giorgio Bassani, De tuin van de Finzi-Contini's, vert. Joke Traats (Meulenhoff) |
| ◆ | David Bellos, Georges Perec. A Life in Words (HarperCollins) |
| ◆ | Pierre Bergounioux, C'était nous (Gallimard) [vertaling: Dat waren wij (Van Oorschot)] |
| ◆ | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| ◆ | Agustina Izquierdo, L' amour pur (P.O.L.) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | V.S. Naipaul, A Way in the World (Heinemann) [vertaling: Een weg in de wereld (Atlas)] |
| ◆ | Jean Rouaud, Des Hommes illustres [vertaling: Illustere voorgangers (Van Oorschot)] |
| ◆ | Frida Vogels, De harde kern 1 (Van Oorschot) |
| ◆ | Henk van Woerden, Moenie kyk nie (Nijgh & Van Ditmar) |
| |
Reinjan Mulder (nrc Handelsblad)
| ◆ | Maria van Daalen, Het Hotel (Querido) |
| ◆ | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| ◆ | Tim Krabbé, Vertraging (Bert Bakker) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Cees Nooteboom, Zelfportret van een ander (Atlas) |
| ◆ | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| ◆ | Daniël Robberechts, TⓍT. Nagelaten werk (Kritak) |
| ◆ | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| ◆ | M.M. Schoenmakers, Stroomafwaarts en stroomopwaarts (De Bezige Bij) |
| |
Annemiek Neefjes (Vrij Nederland)
| ◆ | Anoniem, De vertellingen van duizend-en-één-nacht, deel 5 en 6, vert. Richard van Leeuwen (Bulaaq/Kritak) |
| ◆ | Ivan Gontsjarov, Oblomov, vert. Arthur Langeveld (L.J. Veen) |
| ◆ | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| ◆ | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Tonnus Oosterhoff, Het dikke hart (De Bezige Bij) |
| ◆ | Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) |
| ◆ | - Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| ◆ | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| |
| |
| |
Peter Nijssen (Vrij Nederland)
| 1 | Imre Kertész, Kaddisj voor een niet geboren kind, vert. Henry Kammer (Van Gennep) |
| 2 | John Berger, En onze gezichten, mijn hart, vluchtig als foto's, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) |
| 3 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 4 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 5 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 6 | Romesh Gunesekera, Rif, vert. Ronald Jonkers (Nijgh & Van Ditmar) |
| 7 | Cyrille Offermans, Sporen van Montaigne (De Bezige Bij) |
| 8 | Thomas Rosenlöcher, De herontdekking van het lopen, vert. Ingeborg Lesener en Pim Lukkenaer (Prometheus) |
| 9 | Henk Pröpper, Een intiem slagveld (Prometheus) |
| 10 | Bas Heijne, Vlees en bloed (Prometheus) |
| |
Joris Note (De Morgen)
| ◆ | John Donne, Gedichten, samenst. Odin Dekkers (Ambo) |
| ◆ | Samuel IJsseling, Apollo, Dionysos, Aphrodite en de anderen. Griekse goden in de hedendaagse filosofie (Boom) |
| ◆ | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Vladimir Nabokov, Lolita, vert. Rien Verhoef (De Bezige Bij) |
| ◆ | Gérard de Nerval, Hersenschimmen/Les Chimères, vert. Paul Claes (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| ◆ | De reis van Sint Brandaan, vert. Willem Wilmink (Prometheus/Bert Bakker) |
| ◆ | Angola Maria Ripellino, Magisch Praag, vert. Anton Haakman (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Daniël Robberechts, TⓍT Nagelaten werk (Kritak) |
| ◆ | J.F. Vogelaar, Striptease van een ui (De Bezige Bij |
| |
Cyrille Offermans (Vrij Nederland)
| 1 | Daniël Robberechts, TⓍT. Nagelaten werk (Kritak) |
| 2 | John Berger, En onze gezichten, mijn hart, vluchtig als foto's, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) |
| 3 | Torgny Lindgren, De weg van de slang, vert. Rita Törnqvist-Verschuur (De Bezige Bij) |
| 4 | Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) |
| 5 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 6 | Stefan Hertmans, Naar Merelbeke (Meulenhoff/Kritak) |
| 7 | Hans Magnus Enzensberger, Oog in oog met de burgeroorlog, vert. Gerry Bruil (De Bezige Bij) |
| 8 | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| 9 | Jacq Vogelaar, Weg van de pijn (De Bezige Bij) |
| 10 | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| |
Karel Osstyn (De Standaard)
| 1 | Richard Powers, De dubbele helix van het verlangen, vert. Frank Carmiggelt en Jean A. Schalekamp (Contact) |
| 2 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 3 | Douwe Fokkema, Zichtbare steden (De Arbeiderspers) |
| 4 | Doeschka Meijsing, Beste vriend (Querido) |
| 5 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 6 | Désanne van Brederode, Ave verum corpus (Querido) |
| |
| |
| 7 | Paul Auster, Mr. Vertigo, vert. Mea Flothuis (De Arbeiderspers) |
| 8 | Eric de Kuyper, Te vroeg... te laat... (sun) |
| 9 | Hannes Meinkema, De speeltuin van Teiresias (Contact) |
| 10 | Sybren Polet, De andere stad (De Bezige Bij) |
| |
Carel Peeters (Vrij Nederland)
| 1 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 2 | Doeschka Meijsing, Beste vriend (Querido) |
| 3 | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| 4 | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| 5 | Henk Pröpper, Een intiem slagveld (Prometheus) |
| 6 | Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) |
| 7 | Cyrille Offermans, Sporen van Montaigne (De Bezige Bij) |
| 8 | Maarten Doorman, Steeds mooier. Over de vooruitgang in de kunst (Bert Bakker) |
| 9 | Gerrit Komrij, Alle gedichten tot gisteren (De Arbeiderspers) |
| 10 | Alan Bennett, Writing Home (Faber and Faber) |
| |
Arjan Peters (de Volkskrant)
| 1 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 2 | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| 3 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 4 | Tonnus Oosterhoff, Het dikke hart (De Bezige Bij) |
| 5 | Vladimir Sorokin, De rij, vert. Helen Saelman en Anne Stoffel (Wereldbibliotheek) |
| 6 | Toon Tellegen, Twee oude vrouwtjes (Querido) |
| 7 | Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) |
| 8 | Luuk Gruwez, Vuile manieren (De Arbeiderspers) |
| 9 | K. Schippers, 's Nachts op dak (Querido) |
| 10 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| |
Barber van de Pol (nrc Handelsblad)
| ◆ | Herman de Coninck, Intimiteit onder de melkweg (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Juan Filloy, Op Oloop, vert. Arie van der Wal (Coppens & Frenks) |
| ◆ | Stefan Hertmans, Naar Merelbeke (Meulenhoff/Kritak) |
| ◆ | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| ◆ | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| ◆ | Jan Kuijper, Barbarismen (Querido) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Frida Vogels, De harde kern 2 (Van Oorschot) |
| ◆ | Jeanette Winterson, Art & Lies (Jonathan Cape) [vertalmg: Kunst & leugens (Contact)] |
| |
Henk Pröpper (de Volkskrant)
| 1 | Albert Camus, Le premier homme (Gallimard) [vertaling verschijnt bij De Bezige Bij] |
| 2 | Elie Wiesel, Tous les fleuves vont à la mer (Seuil) |
| 3 | Giorgio Bassani, De tuin van de Finzi-Contini's, vert. Joke Traats (Meulenhoff) |
| 4 | Valery Larbaud, A.O. Barnabooth. Dagboek van een miljardair, vert. Paul de Bruin (Ambo) |
| 5 | Mary Felstiner, Charlotte Salomon. Een biografie, vert. Jeanette Bo (Meulenhoff) |
| 6 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| |
| |
| 7 | Octavio Paz, De dubbele vlam. Over liefde en erotiek, vert. Ton Ceelen (Meulenhoff) |
| 8 | J.F. Vogelaar, Striptease van een ui (De Bezige Bij) |
| 9 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 10 | Jean Rouaud, Illustere voorgangers, vert. Marianne Kaas (Van Oorschot) |
| |
Hans Renders (Het Parool)
| 1 | Lisa Kuitert, Het ene boek in vele delen. De uitgave van literaire series in Nederland 1850-1900 (De Buitenkant) |
| 2 | Louis-Ferdinand Céline, Sterven of liegen, vert. Jan Versteeg (De Arbeiderspers) |
| 3 | Christopher Silvester, The Penguin Book of Interviews. An Anthology from 1859 to the Present Day (Viking) |
| 4 | Louis Paul Boon, Boontjes 1963 (Houtekiet) |
| 5 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 6 | Dennis Wood, Benjamin Constant. A Biography (Routledge) |
| 7 | Giacomo Casanova, De jacht op geld (Deel 5 van De geschiedenis van mijn leven), vert. Theo Kars (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| 8 | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| 9 | Jeroen Brouwers, Vlaamse leeuwen (De Arbeiderspers) |
| 10 | Alfred van Cleef, De verloren wereld van de familie Berberović (Meulenhoff) |
| |
Frans Roggen (De Morgen)
| 1 | Meir Shalev, De vier maaltijden, vert. Ruben Verhasselt (Arena) |
| 2 | Nelleke Noordervliet, De naam van de vader (Meulenhoff) |
| 3 | P.F. Thomése, Heldenjaren (Querido) |
| 4 | Amin Maalouf, De rots van Tanios, vert. Eef Gratama (Arena) |
| 5 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 6 | Sammy Michael, Victoria, vert. Ruben Verhasselt (Arena) |
| 7 | Herman de Coninck, Intimiteit onder de melkweg (De Arbeiderspers) |
| 8 | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| 9 | Etienne van Heerden, Casspirs en campari's, vert. Riet de Jong-Goossens (Meulenhoff) |
| 10 | Gamaal al-Ghitani, Onrust in de Saffraansteeg, vert. Richard van Leeuwen (Ambo/Novib/ncos) |
| |
Joyce Roodnat (nrc Handelsblad)
| ◆ | Aeschylus, De Perzen, vert. Herman Altena (Ambo) |
| ◆ | Armando en Peter Vos, De sprookjes (Leopold) |
| ◆ | Roel Bentz van den Berg, De luchtgitaar (Meulenhoff) |
| ◆ | Carel Blotkamp, Mondriaan. Destructie als kunst (Waanders) |
| ◆ | Hugo Claus, Belladonna (De Bezige Bij) |
| ◆ | Juan Filloy, Op Oloop, vert. Arie van der Wal (Coppens & Frenks) |
| ◆ | Hugo Koolschijn, Homerus' Ilias in vijf akten (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| ◆ | Rascha Peper, Rico's vleugels (L.J. Veen) |
| ◆ | Frida Vogels, De harde kern 2 (Van Oorschot) |
| ◆ | Willem Wilmink (samenst.), Kinderen (Prometheus) |
| |
Frans de Rover (Vrij Nederland)
| 1 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 2 | H.M. van den Brink, De dertig dagen van Sint Isidoor (Meulenhoff) |
| 3 | Doeschka Meijsing, Beste vriend (Querido) |
| |
| |
| 4 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 5 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 6 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 7 | Arie Storm, Hémans duik (De Arbeiderspers) |
| 8 | Eric de Kuyper, Te vroeg... te laat... (sun) |
| 9 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 10 | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| |
Frans Ruiter (Vrij Nederland)
| 1 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 2 | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| 3 | Rüdiger Safranski, Ein Meister aus Deutschland. Heidegger und seine Zeit (Hanser) |
| 4 | Alexander Münninghoff, Hein Donner 1927-1988 (Scheffers) |
| 5 | Lieske Tibbe, R.N. Roland Holst. Arbeid en schoonheid vereend (Architectura & Natura) |
| 6 | V.S. Naipaul, A Way in the World (Heinemann) [vert. Atlas] |
| 7 | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| 8 | Etienne van Heerden, Casspirs en campari's, vert. Riet de Jong-Goossens (Meulenhoff) |
| 9 | Charles Taylor, De malaise der moderniteit, vert. Maarten van der Marel (Kok Agora/Pelckmans) |
| 10 | Jean-Marie Guéhenno, Het einde van de democratie, vert. Saskia Porcelijn (Lannoo) |
| |
Mark Schaevers (Humo/nwt)
| ◆ | Anna Larina Boecharina, De revolutie ging in het rood gekleed, vert. Margriet Berg en Marja Wiebes (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Alain de Botton, De romantische school, vert. Maarten Polman (Atlas) |
| ◆ | Michael Ignatieff, Reis naar het ongerijmde, vert. Eric van Domburg Scipio (Contact) |
| ◆ | Milan Kundera, Verraden testamenten, vert. Piet Meeuse (Ambo) |
| ◆ | Eric de Kuyper, Te vroeg...te laat... (sun) |
| ◆ | Doris Lessing, Onder mijn huid, vert. Sjaak de Jong en Christien Jonkheer (Bert Bakker) |
| ◆ | Blake Morrison, En wanneer zag jij voor het laatst je vader?, vert. Ronald Cohen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | V.S. Naipaul, A Way in the World (Heinemann) [vert. Atlas] |
| ◆ | Salman Rushdie, Oost, west, vert. Eugène Dabekaussen en Tilly Maters (Contact) |
| ◆ | Hans Sahl, Memoires van een moralist, vert. W. Hansen (Atlas) |
| |
Ed Schilders (de Volkskrant)
| 1 | Kees Fens, Handgroot. Postscripta bij boeken lezen (Thomas Rap) |
| 2 | Frans van Dooren (samenst. en vert.), Gepolijst albast. Acht eeuwen Italiaanse poëzie (Ambo) |
| 3 | Giacomo Casanova, De jacht op geld en Een man van aanzien (Deel 5 en 6 van De geschiedenis van mijn leven), vert. Theo Kars (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| 4 | Eça de Queiroz, Neef Bazilio, vert. Harrie Lemmens (De Arbeiderspers) |
| 5 | Kees Fens, Leermeesters (Querido) |
| 6 | Atte Jongstra en Arjan Peters (samenst.), Dichten over dichten (Contact) |
| 7 | Michel Jouvet, De dromenweger, vert. Eef Gratama en Jelle Noorman (Contact) |
| 8 | Wim van Drimmelen (red.), Honderd hoogtepunten uit de Koninklijke Bibliotheek (Waanders) |
| |
| |
| 9 | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| 10 | Denis Healy, My Secret Planet. The Books in My Life (Penguin) |
| |
Gertjan van Schoonhoven (nrc Handelsblad)
| ◆ | Louis Paul Boon, De Kapellekensbaan, 25ste druk (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Louis-Ferdinand Céline, Sterven of liegen, vert. Jan Versteeg (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| ◆ | Bret Easton Ellis, The Informers (Alfred A. Knopf) |
| ◆ | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | Robert Hughes, De klaagcultuur, vert. Johan Hos (Balans/Kritak) |
| ◆ | Bertien van Manen, A hundred summers, a hundred winters (De Verbeelding) |
| ◆ | Blake Morrison, And When Did You Last See Your Father? (Granta Books) [vertaling: En wanneer zag jij voor het laatst je vader? (Nijgh & Van Ditmar)] |
| ◆ | Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) |
| ◆ | Laurens Spoor, Kwartsiet (Van Gennep) |
| |
Diny Schouten (Vrij Nederland)
| ◆ | Patsy Backx, Het verhaal van Stippie en Jan (Jenny de Jonge) |
| ◆ | A.S. Byatt, The Matisse Stories (Chatto & Windus) |
| ◆ | Bas Heijne, Vlees en bloed (Prometheus) |
| ◆ | Lien Heyting, De wereld in een dorp. Schilders, schrijvers en wereldverbeteraars in Laren en Blaricum 1880-1920 (Meulenhoff) |
| ◆ | Huib van Opstal, Essay RG. Het fenomeen Hergé (Delange) |
| ◆ | Claire Tomalin, Mrs Jordan's Profession (Viking) |
| ◆ | Wim Wennekes, Geert Lubberhuizen, uitgever. Het mysterie van de Van Miereveldstraat (De Bezige Bij/Bas Lubberhuizen) |
| |
Xandra Schutte (De Groene Amsterdammer)
| ◆ | Stefan Hertmans, Naar Merelbeke (Meulenhoff/Kritak) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Doeschka Meijsing, Beste vriend (Querido) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) |
| ◆ | Roberto Arlt, De vlammenwerpers, vert. Mariolein Sabarte Belacortu (Coppens & Frenks) |
| ◆ | John Berger, En onze gezichten, mijn hart, vluchtigals foto's, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) |
| ◆ | Lewis Carroll, De avonturen van Alice in Wonderland & Achter de Spiegel, vert. Nicolaas Matsier (Van Goor) |
| ◆ | Imre Kertész, Kaddisj voor een niet geboren kind, vert. Henry Kammer (Van Gennep) |
| ◆ | Maria Nurowska, Brieven der liefde, vert. Gerard Rasch (De Geus/epo) |
| |
Bas Senstius (Het Parool)
| 1 | Kanan Makiya, Verzwegen wreedheid. Nationalisme, dictatuur, opstand en het Midden-Oosten, vert. Anneke van Ammelrooy (Bulaaq) |
| 2 | Mario Vargas Llosa, De vis in het water, vert. Aline Glastra van Loon (Meulenhoff) |
| 3 | Bart Middelburg en Kurt van Es, Operatie Delta (L.J. Veen) |
| 3 | Ed van Thijn, Retour Den Haag (Van Gennep) |
| |
| |
| 5 | Joseph Koenig, De bloedbruiden, vert. Hans van Cuijlenborg (Luitingh-Sijthoff) |
| 6 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 6 | Etienne van Heerden, Casspirs en campari's, vert. Riet de Jong-Goossens (Meulenhoff) |
| 8 | Alexander Reeders, De Kreukelzone (De Harmonie) |
| 9 | Hard Gras 1 & 2 (L.J. Veen) |
| 10 | Richard Preston, Het killervirus, vert. Marjolein van Velzen (L.J. Veen) |
| |
Maarten Steenmeijer (Vrij Nederland)
| 1 | Gabriel García Márquez, Over de liefde en andere duivels, vert. Adri Boon (Meulenhoff) |
| 2 | Eça de Queiroz, Neef Bazilio, vert. Harrie Lemmens (De Arbeiderspers) |
| 3 | Norman Lewis, Stemmen van de oude zee, vert. Marijke Versluys (Atlas) |
| 4 | Michel Tournier, Een vlaag van bezieling, vert. Jeanne Holierhoek (Meulenhoff) |
| 5 | Roberto Arlt, De vlammenwerpers, vert. Mariolein Sabarte Belacortu (Coppens & Frenks) |
| 6 | M. Keith Booker, Vargas Llosa among the Postmodernists (University of Florida Press) |
| 7 | Juan José Saer, Het onuitwisbare, vert. Johanna Vuyk-Bosdriesz (Prometheus) |
| 8 | Ray Davies, X-Ray (Viking) |
| 9 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 10 | Roel Bentz van den Berg, De luchtgitaar (Meulenhoff) |
| |
Pieter Steinz (nrc Handelsblad)
| 1 | Albert French, Billy, vert. Rien Verhoef (Balans) |
| 2 | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| 3 | Joseph Heller, Closing Time (Simon & Schuster) |
| 4 | John Irving, A Son of the Circus (Random House) [vertaling: Een zoon van het circus (Anthos)] |
| 5 | Mark Childress, Crazy in Alabama (Putnam's/Viking) [vertaling: Waanzin in Alabama (Het Spectrum)] |
| 6 | Linda Sunshine (ed.), The Illustrated Woody Allen Reader (Jonathan Cape) |
| 7 | François Taillandier, Mémoires de Monte-Cristo |
| 8 | Harold Brodkey, Profane Friendship (Jonathan Cape) [vertaling verschijnt bij Arena] |
| 9 | Adriaan van Dis, Indiscbe duinen (Meulenhoff) |
| 10 | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| |
Jos Stijfs (De Limburger)
| ◆ | Lewis Carroll, De avonturen van Alice in Wonderland & Achter de Spiegel, vert. Nicolaas Matsier (Van Goor) |
| ◆ | Louis-Ferdinand Céline, Sterven of liegen, vert. Jan Versteeg (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Wim van Drimmelen (red.), Honderd hoogtepunten uit de Koninklijke Bibliotheek (Waanders) |
| ◆ | Edda, vert. Marcel Otten (Ambo) |
| ◆ | Romesh Gunesekera, Rif, vert. Ronald Jonkers (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| ◆ | Gerrit Komrij, De Nederlandse poëzie van de 12de tot en met de 16de eeuw in 1000 en enige bladzijden (Bert Bakker) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Nag Hammadi-geschriften. Deel 1, vert. Willem Glaudemansen en Jacob Slavenburg (Ankh-Hermes) |
| |
| |
| ◆ | Sogyal Rinpoche, Het Tibetaanse boek van leven en sterven, vert. Rigpa Vertaalcollectief (Servire) |
| |
Aleid Truijens (Elsevier)
| ◆ | Amy Bloom, Kom tot mij, vert. Paul Syrier (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | G.L. Durlacher, Quarantaine (Meulenhoff) |
| ◆ | Carl Friedman, Twee koffers vol (Van Oorschot) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | J. Meyers, Domela, een hemel op aarde (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Eca de Queiroz, Neef Bazilio, vert. Harrie Lemmens (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Gerard Reve, Brieven aan Josine M. 1959-1982. (L.J. Veen) |
| ◆ | Philip Roth, Operatie Shylock, vert. Else Hoog (Meulenhoff) |
| ◆ | Frida Vogels, De harde kern 2 (Van Oorschot) |
| |
Agnès Van Emelen (nwt)
| ◆ | Louis Aragon, Aurélien (Gallimard) |
| ◆ | Elisabeth Badinter, XY. Over de mannelijke identiteit, vert. Walter Hünd (Contact) |
| ◆ | Walter van den Broeck, Amanda en de widowmaker (De Bezige Bij) |
| ◆ | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| ◆ | Charles Ducal en Kamiel Vanhole, Over de voorrang van rechts (epo) |
| ◆ | Max Frisch, Stiller, vert. Margot Klaarhamer (Meulenhoff) |
| ◆ | Guido van Heulendonk, De vooravond (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Milan Kundera, Les testaments trahis (Gallimard) [vertaling: Verraden testamenten (Ambo)] |
| ◆ | Eric de Kuyper, Dag stoel naast de tafel (sun) |
| ◆ | Patricia de Martelaere, De staart (Meulenhoff) |
| |
John Vervoort (Het Nieuwsblad)
| 1 | Richard Avedon, An Autobiography (Random House) |
| 2 | Luuk Gruwez, Vuile manieren (De Arbeiderspers) |
| 3 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 4 | Patrick Chamoiseau, Texaco, vert. Ernst van Altena (Ambo/Novib/ncos) |
| 5 | Guido van Heulendonk, De vooravond (De Arbeiderspers) |
| 6 | Daniël Robberechts, TⓍT. Nagelaten werk (Kritak) |
| 7 | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| 8 | Caleb Carr, De ontmaskering, vert. Bob Snoyink (bzztôh) |
| 9 | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| 10 | Cormac McCarthy, Kind van God, vert. Guido Golüke (De Arbeiderspers) |
| |
Gertjan Vincent (Trouw)
| 1 | Austin Wright, Het schreeuwen van de nacht, vert. Auke Leistra (De Arbeiderspers) |
| 2 | Cormac McCarthy, Al de mooie paarden, vert. Ko Kooman (De Arbeiderspers) |
| 3 | Albert French, Billy, vert. Rien Verhoef (Balans) |
| 4 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 5 | Joan Brady, Een daad van geweld, vert. Kathleen Rutten (De Geus/epo) |
| 6 | Frank Conroy, Body & Soul (Penguin) |
| 7 | Joseph Conrad, Hart der duisternis, vert. Bas Heijne (L.J. Veen) |
| 8 | Blake Morrison, En wanneer zag jij voor het laatst je vader?, vert. Ronald Cohen (Nijgh & Van Ditmar) |
| |
| |
| 9 | Alexander Stuart, De gevarenzone, vert. Koos Hageraats (bzztôh) |
| 10 | David Gates, Jernigan, vert. Piet Dal (Goossens/Manteau) |
| |
Mark Vlaeminck (Het Nienwshlad)
| 1 | Michael Golding, Simpele gebeden, vert. Anneke van Lamsweerde (Bodoni) |
| 2 | Jane Urquhart, In een andere wereld, vert. Marion Op den Camp en Maxim de Winter (Bert Bakker) |
| 3 | Caryl Phillips, De rivier over, vert. René Kurpershoek (De Bezige Bij) |
| 4 | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| 5 | Gabriel García Márquez, Over de liefde en andere duivels, vert. Adri Boon (Meulenhoff) |
| 6 | Anna Enquist, Het meesterstuk (De Arbeiderspers) |
| 7 | Herman Brusselmans, Het oude nieuws van deze tijden (Prometheus) |
| 8 | Marcella Baete, Kasterbant (Prometheus) |
| 9 | Mustafa Stitou, Mijn vormen (Arena) |
| 10 | Jostein Gaarder, De wereld van Sofie, vert. Janke Klok, Lucy Pijttersen, Kim Snoeijingen Paula Stevens (Houtekiet/Fontein) |
| |
Jacq Vogelaar (De Groene Amsterdammer)
| 1 | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| 2 | Lucebert, Van de maltentige losbol (De Bezige Bij) |
| 3 | Lewis Carroll, De avonturen van Alice in Wonderland & Achter de Spiegel, vert. Nicolaas Matsier (Van Goor) |
| 4 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 5 | Roberto Calasso, De ondergang van Kasj, vert. Els van der Pluym (Wereldbibliotheek) |
| 6 | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| 7 | Fernando del Paso, Palinarus van Mexico, vert. Ton Ceelen en Margriet Muris (Ambo/Novib/ncos) |
| 8 | Daniël Robberechts, TⓍT. Nagelaten werk (Kritak) |
| 9 | Toon Tellegen, Mijn vader (Querido) |
| 10 | birger sellin, ik wil geen inmij meer zijn. berichten uit een autistische kerker (Thoth) |
| |
Marjoleine de Vos (nrc Handelsblad)
| 1 | Zbigniew Herbert, Rapport uit een belegerde stad, vert. Gerard Rasch (De Bezige Bij) |
| 2 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 3 | Willem Jan Otten, De letterpiloot (Van Oorschot) |
| 4 | Tonnus Oosterhof, Het dikke hart (De Bezige Bij) |
| 5 | Willem G. van Maanen, Vertelde tijd (De Prom) |
| 6 | Robert Anker, Volledig ontstemde piano (Querido) |
| 7 | David Grossman, Grammatica van hetgevoel, vert. Hilde Pach (Contact) |
| 8 | Peter Høeg, Smilla's gevoel voor sneeuw, vert. Gerard Cruys (Meulenhoff) |
| 9 | Toon Tellegen, Mijn vader (Querido) |
| 10 | Göran Tunström, De dief, vert. Bertie van der Meij (De Bezige Bij) |
| |
Jeroen Vullings (Vrij Nederland)
| 1 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 2 | Willem Brakman, Late vereffening (Querido) |
| 3 | Willem Brakman, Een goede zaak (Querido) |
| 4 | Arie van den Berg, Blijmoedig aan het graf te denken (Atlas) |
| 5 | Maurice Scève, Délie. Beeld van allerhoogste deugd, vert. Robert de
|
| |
| |
| Does (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| 6 | Willem Jan Otten, Ons mankeert niets (Van Oorschot) |
| 7 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 8 | Paul Auster, Mr. Vertigo, vert. Mea Flothuis (De Arbeiderpers) |
| 9 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 10 | Joost Zwagerman, De buitenvrouw (De Arbeiderspers) |
| |
Hans Werkman (Nederlands Dagblad)
| 1 | Koos van Zomeren, Het eeuwige leven (De Arbeiderspers) |
| 2 | Leo Pleysier, De Gele Rivier is bevrozen (De Bezige Bij) |
| 3 | Hella S. Haasse, Transit (cpnb) |
| 4 | Jacqueline van der Waals, Verzamelde Gedicbten (De Groot Goudriaan) |
| 5 | D. Holwerda, e.a., Paulus zien lutje braiven (Stichting 't Grunneger Bouk) |
| 6 | Jan Willem Schulte Nordholt, Aan mijn tongval te horen (De Prom) |
| 7 | Ida De Ridder, Willem Elsschot, mijn vader (Nijgh & Van Ditmar) |
| 8 | Jeroen Brouwers, Steeds dezelfde zon (De Arbeiderspers) |
| 9 | Arno Bohlmeijer, Aan een engel die nieuw is (De Arbeiderspers) |
| 10 | Janet Beekman, Tijd in overvloed voor mijn gedachten. Dagboeknotities van een kankerpatiënte (Bigot & Van Rossum |
| |
Rudi Wester (Vrij Nederland)
| 1 | Spiegel van de Friese poëzie van de zeventiende eeuw tot heden, samenst. Teake Oppewal en Pier Boorsma (Meulenhoff) |
| 2 | Albert Camus, Le premier homme (Gallimard) [vertaling verschijnt bij De Bezige Bij] |
| 3 | Henry Roth, A Star Shines over Mt. Morris Park (St. Martin's Press) [vertaling verschijnt bij De Bezige Bij] |
| 4 | Pramoedya Ananta Toer, In de fuik, vert. Alfred Helm en Angela Rookmaaker (De Geus) |
| 5 | James Joyce, Ulysses, vert. Paul Claes en Mon Nys (De Bezige Bij) |
| 6 | Marie Ndiaye, Lieve familie, vert. Jeanne Holierhoek (De Geus) |
| 7 | Doris Lessing, Onder mijn huid, vert. Sjaak de Jong en Christien Jonkheer (Bert Bakker) |
| 8 | Tahar Ben Jelloun, L'Homme rompu (Seuil) [vertaling verschijnt bij De Geus] |
| 9 | Michel Tournier, Een vlaag van bezieling, vert. Jeanne Holierhoek (Meulenhoff) |
| 10 | Richard Klein, De goddelijke sigaret, vert. Auke Leistra (Arena) |
| |
Peter Zonderland (Utrechts Nieuwsblad)
| 1 | Herman de Coninck, Intimiteit onder de melkweg (De Arbeiderspers) |
| 2 | K. Michel, Boem de nacht (Meulenhoff) |
| 3 | Lars Gustafsson, De namiddag van een tegelzetter, vert. Elina van der Heijden en Wiveca Jongeneel (De Bezige Bij) |
| 4 | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| 5 | J. Bernlef, Vreemde wil (Querido) |
| 6 | Arjen Duinker, De gevelreiniger en anderen (Meulenhoff) |
| 7 | Dirk van Weelden, Antonius Servadac (De Bezige Bij) |
| 8 | John Berger, En onze gezichten, mijn hart, vluchtig als foto's, vert. Sjaak Commandeur (De Bezige Bij) |
| 9 | Dirk van Bastelaere, Diep in Amerika (Atlas) |
| |
| |
| |
Ad Zuiderent (Trouw)
| ◆ | Robert Anker, Volledig ontstemde piano (Querido) |
| ◆ | Benno Barnard, Tijdgenoten (Atlas) |
| ◆ | P.C. Hooft, Lyrische poëzie (Athenaeum - Polak & Van Gennep) |
| ◆ | A.E. Housman, Een jongen van het land, vert. W. Jonker (Van Oorschot) |
| ◆ | Atte Jongstra en Arjan Peters (samenst.), Dichten over dichten (Contact) |
| ◆ | B.B. Lasarus [=Breyten Breytenbach], 'n Seisoen in die Paradys (Perskor) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Charlotte Mutsaers, Rachels rokje (Meulenhoff) |
| ◆ | Jan H. Mysjkin (samenst. en vert.), Geboorten van het vers. Levende Franse poëzie (Poëziecentrum) |
| ◆ | D.J. Opperman, Versamelde Poësie (Tafelberg/Human & Rousscau) |
| |
Joost Zwagerman (Vrij Nederland)
| ◆ | Nicholson Baker, The Fermata (Random House) [vertaling: De fermate (Nijgh & Van Ditmar)] |
| ◆ | Saul Bellow, It All Adds Up (Secker & Warburg) |
| ◆ | Alain de Botton, De romantische school, vert. Maarten Polman (Atlas) |
| ◆ | Hugo Claus, Gedichten 1948-1993 (De Bezige Bij) |
| ◆ | Adriaan van Dis, Indische duinen (Meulenhoff) |
| ◆ | Arnon Grunberg, Blauwe maandagen (Nijgh & Van Ditmar) |
| ◆ | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| ◆ | Gerrit Komrij, Alle gedichten tot gisteren (De Arbeiderspers) |
| ◆ | Nicolaas Matsier, Gesloten huis (De Bezige Bij) |
| ◆ | Adriaan Morriën, De vinger van een dooie mof (Van Oorschot) |
| |
Gerrit Jan Zwier (Leeuwarder Courant)
| 1 | Piero Camporesi, Het onvergankelijke vlees, vert. Annie van Rest (sun) |
| 2 | Jean-Paul Kauffmann, Kerguelen, vert. Jelle Noorman (Atlas) |
| 3 | Kerstin Ekman, Zwart water, vert. Mariyet Senders (Bert Bakker) |
| 4 | Thomas Rosenboom, Gewassen vlees (Querido) |
| 5 | Hermine de Graaf, Vijf broden en drie vissen (Meulenhoff) |
| 6 | Jan de Hartog, De buitenboei (De Prom) |
| 7 | Nico Dros, Familiezaken (Van Oorschot) |
| 8 | Eerde Beulakker, Naar koude kusten (Hollandia) |
| 9 | A.F.Th. van der Heijden, Asbestemming (Querido) |
| 10 | Jan Siebelink, Laatste schooldag (Meulenhoff) |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd