Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman. Jaargang 38
(2015)– [tijdschrift] Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 72]
| |
De vrolijke navorscherCorrectie op het artikel van Marja Geesink (Mededelingen JCW 37, nr. 1)Bij de correctie van ‘Over privileges, schouwburgregenten, uitgevers, vignetten, verstopte herdrukken en de stcn’ van Marja Geesink, verschenen in de Mededelingen jcw 37 (2014), p. 37-53, zijn er helaas enkele fouten in geslopen. Hieronder alsnog de juiste versies van de betreffende passages. Onze excuses voor de gezaaide verwarring.
de redactie | |
p. 39, tweede alinea:Op de vergadering van vrijdag 22 juli 1729 van de regenten van de Schouwburg werd zijn acteurssalaris flink verhoogd en werd hem tegelijk meegedeeld dat met Ruarus was afgesproken dat hij [i.e. Duim] alle op de Schouwburg op te voeren stukken mocht drukken.Ga naar eind1 | |
p. 43-44 (over de 1732-drukken van Focquenbrochs Min in 't Lazarus-huys):De druk van 1732 was de laatste druk, tot er in 1783 weer een druk verscheen bij J. Helders en A. Mars. De stcn vermeldt vier verschillende drukken in 1732, waaruit blijkt dat de Min wel degelijk ten minste drie herdrukken heeft gehad. Op basis van de inventarisatie van de vignetten, gerelateerd aan de opvoeringen, komen we op de volgende dateringen, met de nummers van de bibliografie van de werken van Focquenbroch (bf)Ga naar eind2 eraan toegevoegd:Ga naar eind3 | |
Type 2 - Vignet J. Punt del. et fecit 1732, BF 43.Dit is de oorspronkelijke druk, die bij Ruarus verscheen. De titelgegevens van de hierna volgende verstopte herdrukken, die alle verschenen bij Duim, zijn identiek.  | |
Type 3 - Vignet J. Punt. inv. et fecit z.j. (ca. 1741/2), BF 44. | |
[pagina 73]
| |
Type 4 - Vignet N. v. Frankendaal fec., z.j. (lange kringel, ca. 1762), BF 42. | |
Type 1 - (na 1775) BF 41. | |
Type 1 - Gespiegeld (1777). Petersburgs exemplaar (Rossijskaja Natsional'-naja Biblioteka St. Petersburg, signatuur 6.10.2.192), niet bij Helwig.Ga naar eind4 | |
[pagina 74]
| |
‘Over Weyermans reizen naar Engeland’: een aanvullingIn mijn bijdrage ‘Over Weyermans reizen naar Engeland, en over de schilder Jan Frans van Son’ in het eerste nummer van jaargang 37 van de Mededelingen had een verwijzing naar het artikel van Ton Broos, ‘“Uit de hoofdstad der Britten wort berigt”: Jacob Campo Weyerman in Engeland’, niet mogen ontbreken. Het staat in de bundel Het verlokkend ooft (Amsterdam 1985, red. Peter Altena e.a.) en is nog steeds het beste overzicht van Weyermans beweringen over zijn activiteiten in Engeland. Verder was Sander Karst zo vriendelijk mij erop te wijzen dat ‘Francis Vansoone’ te vinden is in de registratie van de ‘pound tax’ van 1693/94. Hij woonde toen aan de noordzijde van Long Acre, een straat tussen St. Martin-in-the-Fields en Covent Garden, waar meer schilders te vinden waren.
jac fuchs | |
‘Drie maritieme voetnoten bij het werk van Weyerman’: een aanvullingIn jaargang 35 van de Mededelingen heb ik op p. 53 het Engelse spotvers ‘The master of a ship’ aangewezen als voorbeeld voor ‘Het karakter van N. Jeff*** Kapiteyn van een Britsche Passagie-sloep’, dat in de Ontleeder der Gebreeken is opgenomen. Daar noemde ik als vroegste publicatie waarin dat gedicht voorkomt: S.H. Misodolus, Do no right, take no wrong (Londen 1711), maar sloot niet uit dat het al eerder gepubliceerd was. Inderdaad blijkt het eerder in druk verschenen te zijn: onder de kop ‘Of a master of a vessel’ komt het voor in het zestiende hoofdstuk van The London spy van Ned Ward (Londen 1700), een werk waaruit Weyerman méér ideeën geput heeft. De tekst van Misodolus verschilt niet van die bij Ward. Ton Broos wees Wards boek in 1986 al aan als inspiratiebron van Weyerman in zijn artikel ‘The London Spy in Holland, of een Nederlandse spion in London: Jacob Campo Weyerman en zijn vertaling van Ned Ward’ (jaargang 9 van de Mededelingen, p. 62-73).
jac fuchs |
|