Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman. Jaargang 18
(1995)– [tijdschrift] Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman–
Auteursrechtelijk beschermd
bron
Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman. Jaargang 18. Stichting Jacob Campo Weyerman, Amsterdam 1995
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
dbnl-nr _med009199501_01
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman. Jaargang 18 uit 1995.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 9, 18, 19, 31, 56, 67, 68, 69, 70, 71,84, 85, 86, 101, 102, 103, 104, 110: de eindnoten zijn in deze digitale versie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De genoemde pagina's zijn hierdoor komen te vervallen.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
| Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman | Verschijnt drie maal per jaar.
Kopijdata: 15 januari, 15 april, 15 september |
| Bestuur van de Stichting | J. Bruggeman, M. Ruthenkolk, M. de Vries, F. Wetzels |
| Adres van de Stichting | Postbus 16732, 1001 RE Amsterdam
tel. 080-443087 (P. Altena) |
| Redactie | A. Baggerman, M.C. de Niet, E.C.J. Nieuweboer, M. van Vliet |
| Redactieadres | J.v. Riebeekstraat 477, 2595 TX Den Haag |
| Abonnementen | Men abonneert zich door zich op te geven als vriend (f 37,50 /BF 680) of student-vriend (f 25,- /BF 455 met vermelding nummer collegekaart). Instellingen betalen de ledenprijs (f 42,50 /BF 770). Gelieve het bedrag over te maken op Postgiro 3848148 t.n.v. Stichting Jacob Campo Weyerman, Postbus 16732, 1001 RE Amsterdam, onder vermelding van resp. vriend, student-vriend of instelling en het jaar waarvoor men betaalt. |
| Belgische vrienden of leden wordt verzocht het bedrag over te maken op rek. nr. 001-1884 732-01 van de ASLK, t.b.v. J. Parmentier, Gent o.v.v. ‘Stichting JCW’ en het betreffende jaar. | |
| Opzegging geschiedt schriftelijk vòòr 1 december. | |
| ISSN | 0167-4609 (intern. nr. v. tijdschriften). |
| Advertenties | Tarieven: 1/1 pag. f 75,-, ½ pag. f 45,- Advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. |
| Losse nummers | Op aanvraag leverbaar na vooruitbetaling van het verschuldigde bedrag (f 10,- per nummer van de lopende jaargang of drie voorafgaande jaargangen, en f 2,50 per nummer van oudere jaargangen). |
| Auteursrechten voorbehouden | Overnemen van (gedeelten van) artikelen mag alleen geschieden met schriftelijke toestemming van de redactie en de uitgever (de Stichting JCW). |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Kopij-aanwijzingen
| - | De redactie accepteert alleen kopij aangeleverd op floppy (5¼″ of 3½″). Voor de Mededelingen wordt gebruikt gemaakt van MS-DOS als besturingssysteem en WordPerfect (versie 5.1) als tekstverwerkingsprogramma. Daarnaast ontvangt de redactie graag drie prints. |
| - | De titel van de bijdrage dient bovenaan tegen de linkermarge te worden geplaatst, met daaronder de naam van de auteur(s). |
| - | Nieuwe alinea's moet men aangeven door in te springen met één tab. |
| - | Het verdient aanbeveling lange teksten in te delen door middel van ‘tussenkopjes’. |
| - | De noten moeten aan het eind van het document staan (niet als WordPerfect-eindnoten!). In de tekst wordt er naar verwezen door de cijfers superscript voor de afsluitende punt of komma te plaatsen. |
| - | Citaten moeten tussen dubbele aanhalingstekens worden geplaatst, citaten binnen citaten tussen enkele. Citaten van meer dan drie regels worden aangegeven door het hele citaat in te laten springen. In dat laatste geval blijven de aanhalingstekens achterwege. |
| - | Latijnse citaten moeten vergezeld gaan van een vertaling. |
| - | Verzen moeten als verzen worden geciteerd. Ook hierbij geldt dat het hele citaat moet inspringen. |
| - | In het document mogen alleen aan het begin kantlijn-, tab- en vergelijkbare zettingen staan. Er mag geen gebruik gemaakt worden van lettertype-zettingen (met uitzondering van cursief) of paginaopmaak. Lettertype-wijzigingen anders dan cursief kunnen aangegeven worden op één van de bijgeleverde prints. In het algemeen geldt: hou het document zo ‘schoon’ mogelijk. |
| - | De bijdragen moeten gesteld zijn in de voorkeurspelling. |
| - | Door de redactie aanvaarde kopij geldt als drukklare tekst. |
| - | De namen van boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, de titels van artikelen moet men tussen enkele aanhalingstekens plaatsen. |
| - | De opbouw van en de interpunctie tussen de verschillende onderdelen van de titelbeschrijving van monografieën is als volgt: auteursnaam, titel. plaats jaar, paginering. |
[Deel 1, achterplat]
Inhoud
| Redactioneel | 1 | |
| M. Kerkhof | Cervantes in de Nederlanden tot 1746 | 3 |
| M. van Vliet & M. de Niet | Van ridders en andere Dordtse helden: De Don Quichot-vertaling van Lambert van den Bos | 10 |
| D. Horst | De prenten in de Don Quichot-bewerking van Jacob Campo Weyerman | 20 |
| J. de Kruif | Voornaamste gevallen in folio en kwarto. De Don Quichot-uitgaven van Pieter de Hondt | 34 |
| J. Lechner | Vertaler, bewerker, bederver: Jacob Campo Weyerman en Don Quijote | 42 |
| M. Broecheler | ‘Mijne bedoeling is altoos geweest iedereen goed en niemand kwaad te doen’. De Don Quichot-vertaling van Pieter van Woensel | 50 |
Mededelingen JCW 18 (1995), nr. 1 bevat bijdragen van:
| M. Broecheler, Van Bossestraat 94II, 1051 KC Amsterdam |
| D. Horst, p.a. Rijksprentenkabinet, Postbus 74888, 1070 DN Amsterdam |
| J. de Kruif, Gaffelveld 36, 3993 RC Houten |
| M.P.A.M. Kerkhof, p.a. Katholieke Universiteit, Postbus 9103, 6500 HD Nijmegen |
| J. Lechner, p.a. Rijksuniversiteit, Postbus 9515, 2300 RA Leiden |
| M.C. de Niet, Jan van Riebeekstraat 477, 2595 TX Den Haag |
| M. van Vliet, Zoeterwoudsesingel 69, 2313 EL Leiden |
[Deel 2, voorplat]
[Deel 2, binnenkant voorplat]
| Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman | Verschijnt drie maal per jaar.
Kopijdata: 15 januari, 15 april, 15 september |
| Bestuur van de Stichting | J. Bruggeman, M. Ruthenkolk, M. de Vries, F. Wetzels |
| Adres van de Stichting | Postbus 16732, 1001 RE Amsterdam
tel. 079-312926 (J. Bruggeman) |
| Redactie | A. Baggerman, M.C. de Niet, E.C.J. Nieuweboer, M. van Vliet |
| Redactieadres | J.v. Riebeekstraat 477, 2595 TX Den Haag
tel. 070-3835685 (M. de Niet) |
| Abonnementen | Men abonneert zich door zich op te geven als vriend (f 37,50 /BF 680) of student-vriend (f 25,- /BF 455 met vermelding nummer collegekaart). Instellingen betalen de ledenprijs (f 42,50 /BF 770). Gelieve het bedrag over te maken op Postgiro 3848148 t.n.v. Stichting Jacob Campo Weyerman, Postbus 16732, 1001 RE Amsterdam, onder vermelding van resp. vriend, student-vriend of instelling en het jaar waarvoor men betaalt. |
| Belgische vrienden of leden wordt verzocht het bedrag over te maken op rek. nr. 001-1884 732-01 van de ASLK, t.b.v. J. Parmentier, Gent o.v.v. ‘Stichting JCW’ en het betreffende jaar. | |
| Opzegging geschiedt schriftelijk vòòr 1 december. | |
| ISSN | 0167 - 4609 (intern. nr. v. tijdschriften). |
| Advertenties | Tarieven: 1/1 pag. f 75,-; ½ pag. f 45,-. Advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. |
| Losse nummers | Op aanvraag leverbaar na vooruitbetaling van het verschuldigde bedrag (f 10,- per nummer van de lopende jaargang of drie voorafgaande jaargangen, en f 2,50 per nummer van oudere jaargangen). |
| Auteursrechten voorbehouden | Overnemen van (gedeelten van) artikelen mag alleen geschieden met schriftelijke toestemming van redactie en uitgever (de Stichting JCW). |
| Kopij-aanwijzingen | Zie binnen-achterkant van het omslag |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Kopij-aanwijzingen
| - | De redactie accepteert alleen kopij aangeleverd op floppy (5¼″ of 3½″). Voor de Mededelingen wordt gebruikt gemaakt van MS-DOS als besturingssysteem en WordPerfect (versie 5.1) als tekstverwerkingsprogramma. Daarnaast ontvangt de redactie graag drie prints. |
| - | De titel van de bijdrage dient bovenaan tegen de linkermarge te worden geplaatst, met daaronder de naam van de auteur(s). |
| - | Nieuwe alinea's moet men aangeven door in te springen met één tab. |
| - | Het verdient aanbeveling lange teksten in te delen door middel van ‘tussenkopjes’. |
| - | De noten moeten aan het eind van het document staan (niet als WordPerfect-eindnoten!). In de tekst wordt er naar verwezen door de cijfers superscript achter de afsluitende punt of komma te plaatsen. |
| - | Citaten moeten tussen dubbele aanhalingstekens worden geplaatst, citaten binnen citaten tussen enkele. Citaten van meer dan drie regels worden aangegeven door het hele citaat in te laten springen. In dat laatste geval blijven de aanhalingstekens achterwege. |
| - | Latijnse citaten moeten vergezeld gaan van een vertaling. |
| - | Verzen moeten als verzen worden geciteerd. Ook hierbij geldt dat het hele citaat moet inspringen. |
| - | In het document mogen alleen aan het begin kantlijn-, tab- en vergelijkbare zettingen staan. Er mag geen gebruik gemaakt worden van lettertype-zettingen (met uitzondering van cursief) of paginaopmaak. Lettertype-wijzigingen anders dan cursief kunnen aangegeven worden op één van de bijgeleverde prints. In het algemeen geldt: houd het document zo ‘schoon’ mogelijk. |
| - | De bijdragen moeten gesteld zijn in de voorkeurspelling. |
| - | Door de redactie aanvaarde kopij geldt als drukklare tekst. |
| - | De reproductierechten van eventuele illustraties moeten door de auteur geregeld worden. |
| - | De namen van boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, de titels van artikelen moet men tussen enkele aanhalingstekens plaatsen. |
| - | De opbouw van en de interpunctie tussen de verschillende onderdelen van de titelbeschrijving van monografieën is als volgt: auteursnaam, titel. plaats jaar, paginering. |
[Deel 2, achterplat]
Inhoud
| Elly Groenenboom-Draai | De schele droes op drift. Jan van Hoogstraten aan IJssel, Waal en Maas (Deel I) | 57 |
| Joris van Eijnatten | In horoscopo spectandae. Willem Bilderdijk en de astrologie, 1790-1797 | 72 |
| Boekbesprekingen | 87 | |
| Signaleringen | 88 | |
Mededlingen JCW 18 (1995), nr. 2 bevat bijdragen van:
| J. Bruggeman, Willem van Cleeflaan 1267, 2722 RJ Zoetermeer |
| J. van Eijnatten, p/a VU, Fac. der Letteren, Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam |
| E. Groenenboom-Draai, Neckardal 30, 2904 CW Capelle a/d IJssel |
| A.J. Hanou, Zoeterwoudsesingel 69, 2313 EL Leiden |
| E.C.J. Nieuweboer, Pomonaplein 28, 2564 XR Den Haag |
[Deel 3, voorplat]
[Deel 3, binnenkant voorplat]
| Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman | Verschijnt drie maal per jaar.
Kopijdata: 15 januari, 15 april, 15 september |
| Bestuur van de Stichting | J. Bruggeman, M. Ruthenkolk, M. de Vries, F. Wetzels |
| Adres van de Stichting | Postbus 16732, 1001 RE Amsterdam
tel. 079-312926 (J. Bruggeman) |
| Redactie | A. Baggerman, M.C. de Niet, E.C.J. Nieuweboer, M. van Vliet |
| Redactieadres | J.v. Riebeekstraat 477, 2595 TX Den Haag
tel. 070-3835685 (M.C. de Niet) |
| Abonnementen | Men abonneert zich door zich op te geven als vriend (f 37,50 /BF 680) of student-vriend (f 25,- /BF 455 met vermelding nummer collegekaart). Instellingen betalen de ledenprijs (f 42,50 /BF 770). Gelieve het bedrag over te maken op Postgiro 3848148 t.n.v. Stichting Jacob Campo Weyerman, Postbus 16732, 1001 RE Amsterdam, onder vermelding van resp. vriend, student-vriend of instelling en het jaar waarvoor men betaalt. |
| Belgische vrienden of leden wordt verzocht het bedrag over te maken op rek. nr. 001-1884 732-01 van de ASLK, t.b.v. J. Parmentier, Gent o.v.v. ‘Stichting JCW’ en het betreffende jaar. | |
| Opzegging geschiedt schriftelijk vòòr 1 december. | |
| ISSN | 0167 - 4609 |
| Advertenties | Tarieven: 1/1 pag. f 75,-, ½ pag. f 45,-. Advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de redactie. |
| Losse nummers | Op aanvraag leverbaar na vooruitbetaling van het verschuldigde bedrag (f 10,- per nummer van de lopende jaargang of drie voorafgaande jaargangen, en f 2,50 per nummer van oudere jaargangen). |
| Auteursrechten voorbehouden | Overnemen van (gedeelten van) artikelen mag alleen geschieden met schriftelijke toestemming van redactie en uitgever (de Stichting JCW). |
| Kopij-aanwijzingen | Zie binnen-achterkant van het omslag |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Kopij-aanwijzingen
| - | De redactie accepteert alleen kopij aangeleverd op floppy (5¼″ of 3½″). Voor de Mededelingen wordt gebruikt gemaakt van MS-DOS als besturingssysteem en WordPerfect (versie 5.1) als tekstverwerkingsprogramma. Daarnaast ontvangt de redactie graag drie prints. |
| - | De titel van de bijdrage dient bovenaan tegen de linkermarge te worden geplaatst, met daaronder de naam van de auteur(s). |
| - | Nieuwe alinea's moet men aangeven door in te springen met één tab. |
| - | Het verdient aanbeveling lange teksten in te delen door middel van ‘tussenkopjes’. |
| - | De noten moeten aan het eind van het document staan (niet als WordPerfect-eindnoten!). In de tekst wordt er naar verwezen door de cijfers superscript achter de afsluitende punt of komma te plaatsen. |
| - | Citaten moeten tussen dubbele aanhalingstekens worden geplaatst, citaten binnen citaten tussen enkele. Citaten van meer dan drie regels worden aangegeven door het hele citaat in te laten springen. In dat laatste geval blijven de aanhalingstekens achterwege. |
| - | Latijnse citaten moeten vergezeld gaan van een vertaling. |
| - | Verzen moeten als verzen worden geciteerd. Ook hierbij geldt dat het hele citaat moet inspringen. |
| - | In het document mogen alleen aan het begin kantlijn-, tab- en vergelijkbare zettingen staan. Er mag geen gebruik gemaakt worden van lettertype-zettingen (met uitzondering van cursief) of paginaopmaak. Lettertype-wijzigingen anders dan cursief kunnen aangegeven worden op één van de bijgeleverde prints. In het algemeen geldt: houd het document zo ‘schoon’ mogelijk. |
| - | De bijdragen moeten gesteld zijn in de voorkeurspelling. |
| - | Door de redactie aanvaarde kopij geldt als drukklare tekst. |
| - | De reproductierechten van eventuele illustraties moeten door de auteur geregeld worden. |
| - | De namen van boeken en tijdschriften worden gecursiveerd, de titels van artikelen moet men tussen enkele aanhalingstekens plaatsen. |
| - | De opbouw van en de interpunctie tussen de verschillende onderdelen van de titelbeschrijving van monografieën is als volgt: auteursnaam, titel. plaats jaar, paginering. |
[Deel 3, achterplat]
Inhoud
| E. Groenenboom-Draai | De schele droes op drift. Jan van Hoogstraten aan IJssel, Waal en Maas (Deel II) | 89 |
| M. de Vries | Over bindingsangst bij Weyerman | 104 |
| A.J. Hanou | Jan Pieter van der Steen (1772-?): Een andere Weyerman? | 111 |
| Notulen Grondvergadering, 14 januari 1995 | 115 | |
| Boekbespreking | 117 | |
| Verschenen | 118 | |
| Signalering | 120 | |
Mededelingen JCW 18 (1995), nr. 3 bevat bijdragen van:
| J. Bos, p/a Koninklijke Bibliotheek, STCN, Postbus 90407, 2509 LK Den Haag |
| J. Bruggeman, Willem van Cleeflaan 1267, 2722 RJ Zoetermeer |
| E. Groenenboom-Draai, Neckardal 30, 2904 CW Capelle a/d IJssel |
| A.J. Hanou, Zoeterwoudsesingel 69, 2313 EL Leiden |
| M. van Vliet, Zoeterwoudsesingel 69, 2313 EL Leiden |
| M. de Vries, Galgenstraat 42, 1013 LT Amsterdam |