Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 23

Deel IV, brief 7.

3426 C/106 (BK)

Den Haag 29 mrt ?96

Mejuffrouw. Ik heb de drukkerij opgedragen meer spoed te maken met het in proef geven. Heeft u al proef van vel 8 en 9? Ik ben bezig aan de revisie van vel 7 (bl.99) en begrijp niet wat u bedoelt met: ‘Djelika was er nog te kort.’⁽¹⁾ Viel zij (Virze) uit. ‘O, dat ik hier thuis ware om ze op straat te mogen werpen!’ enz. enz.

Wil dat zeggen dat Djelika er te kort was om zóo, [...?] aan te nemen of dat ze te vroeg of te laat was om de stervende bij te lichten? U zult

(1) In de latere uitgave van De Sikkel in 1934, is deze zin veranderd in ‘Djelika ontbrak er nog maar aan’. Zie ook inleiding p. 204-206.

[p. 247]

mij zeer verplichten door mij even, omgaand zoo mogelijk, uwe bedoeling nader te verklaren. Zóó is de zin voor ons niet te helder. Met de meeste onderscheiding

Uw dienstv.

[get.] J. Funke