Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 21

[p. 62]

12

[Brief van Emile Claus aan Cyriel Buysse]⁽¹⁾
Upton Grey⁽²⁾
Zondag
[24 juli 1915]⁽³⁾

Vriend Cyriel

Ik ben voor eenige dagen uit Londen weggeloopen, een beetje uit het harregewar waar men standvastig van den oorlog sprak. Hier heb ik uwen brief ontvangen juist als ik dezen bijgevoegden brief in de post ging steken, waarin ik u breed, de kist met teekeningen beschreef. De naam van den hovenier is Berlez, en woont in het huis-

(1) Fotokopie in VNL.

(2) Upton Grey (Hampshire) ligt op ongeveer 85 kilometer van Londen.

(3) Poststempel.

[p. 63]

je neven Zonneschijn. Ik denk wel dat Emma ook de plaats kent van de kist.⁽⁴⁾

Bij mijne terugkomst in Londen zal ik uwen boek⁽⁵⁾ vinden, waarvoor ik u van harten dank. En zoo zal ik Godlof een beetje in mijn land het lieve Leyeland terug kunnen leven, ten minste met den geest.

Wat zijt ge braaf van op mij te denken, om in Holland te komen leven: het is wel eens wat nader België dan England, en zeker ware het veel gezelliger: Maar men weet niet waar dompelen. Enfin. Couragie wil ik niet verliezen, en de zon zal en moet weer schijnen.

Dat is ook goed nieuws dat men Zonneschijn zal gerust laten: maar als de Bochen terug moeten trekken dan zullen de Alliés het boelken moeten plat schieten. Des te beter als ze maar ons landeke verlost en vrij (zoo als ge zegt) kunnen weergeven. Dan ‘zal den Beyaard speien’.

Ik ben nog tot bij René niet gekomen.⁽⁶⁾

Ik hoop dat de goede mevrouw Dyserinck⁽⁷⁾ gauw zal herstellen, en dat de goede oppas door hare lieve kinderen in deze ongelukkige omstandigheden haar zullen troosten. Wat al schrikkelijke gevallen voor oude menschen.

Dr De Keyzer Verschore doet u vele groeten.⁽⁸⁾

Mijn beste groeten bij u thuis en aan Arthur (9)

uw

Emile Claus

Zondag morgend

(4) Niet geïdentificeerd.

(5) Waarschijnlijk Zomerleven (1915) (VW6, p. 1-178). Zie hiervóór brief 11 aant. 2.

(6) René Buysse.

(7) Agnes Petronella Wijnands, de moeder van Nelly Buysse-Dyserinck.

(8) Mogelijk de Gentse filoloog Paul de Keyser (1891-1966) en Paul Verschoore sr., de echtgenoot van Madeleine Buysse, dochter van Arthur.