Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 21
(2005)– [tijdschrift] Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap–
Auteursrechtelijk beschermd10[Brief van Cyriel Buysse aan Emile Claus]Ga naar eind(1)
Mon cher Emile,
J'aurais voulu te donner quelques nouvelles du pays, mais c'est en vain que j'attends. Depuis plus de deux mois que j'ai rencontré ma soeur à Terneuzen,Ga naar eind(2) je n'ai plus reçu un mot d'elle. De temps à autre il y a dans les journaux quelques détails sur Gand et environs, où la plupart des gens semblent se résigner à un état de choses, qui a l'air de devenir permanent. On se plaint de l'attitude de beaucoup de [?] Gantois, principalement des femmes. Elles vont parader Place d'Armes aux concerts que donnent les Boches et ne paraissent plus se | |
[pagina 59]
| |
douter que ce sont des ennemis. Un journal se publie à Gand de Vlaamsche PostGa naar eind(3) rédigé par quelques misérables au service de l'Allemagne, et qui fait une active propagande teutonne; en un mot, la conduite d'un grand nombre de Gantois manque absolumment de patriotisme et de dignité. On y considère les Allemands comme les vainqueurs définitifs et on en fait son deuil. Le même phénomène se produit d'ailleurs en Hollande. Là aussi, même dans les milieux où l'on est tout à fait sympathique aux alliés, on croit fermement à la victoire finale des Boches. Lorsque l'Italie est entrée dans la danseGa naar eind(4) tout le monde s'est écrié: C'est bien dommage, ça va faire durer la guerre 6 mois de plus! Que demain la Roumanie, la Grèce, la Bulgarie y entrent,Ga naar eind(5) on s'écriera encore que c'est dommage, puisque pour tous ces gens la victoire finale des Allemands est sûre et certaine. Voilà l'état d'esprit dans lequel on doit vivre ici. C'est déprimant au possible et, malheureusement, les événements sont plutôt de nature à donner raison aux pessimistes. Pour ma part, depuis bien des semaines je ne croyais plus à la fameuse grande offensive, mais ça n'en a pas moins été pour moi une lourde déception de constater que j'avais raison de n'y pas croire. Militairement, j'estime qu'il n'y a pas de fin possible à cette guerre. C'est le massacre général et inutile. Aussi mon seul espoir est que quelque chose d'autre arrivera, que nul ne peut prévoir encore. Mais quoi? Et quand? Dans 3 mois? Dans 3 ans? J'ai déjà plusieurs fois eu l'intention de rentrer en Belgique. Je crois qu'il n'y a plus rien à y craindre de la guerre proprement dite. Seulement on m'a dit que j'étais inscrit sur la liste noire et que je serais envoyé en prison en Allemagne. Cela refroidit mon désir. Mais à ta place je n'aurais pas peur. Le [La] seul[e] cause c'est à une foi[s] qu'on y est[,] il est à peu près impossible d'en sortir encore. Nous avons reçu dimanche dernier la visite de mad. Laroche avec son gamin.Ga naar eind(6) Elle a quitté Gand définitivement pour rejoindre son mari à Paris. Elle a eu une prière infinie à obtenir un passe-port et a dû signer une promesse de ne plus jamais rentrer en Belgique. Elle aussi nous a dit que la conduite de beaucoup de Gantois était peu digne. J'ai renoncé à me fixer en Gueldre.Ga naar eind(7) Tout ça ne remplace pas la Flandre. Mais j'y fais parfois des excursions de 2 ou 3 jours, à vélo. Ce pays est d'ailleurs très beau, mais précisément cette beauté me donne la nostalgie de mon propre pays. RenéGa naar eind(8) est à Haslemere (Surrey) chez Mr. Bromby.Ga naar eind(9) Tu devrais une fois lui écrire et aller le | |
[pagina 60]
| |
voir un dimanche. Le pays qu'il habite est très joli. Quant à moi, je ne fais plus aucun plan, ce n'est pas la peine. Je vis au jour le jour en attendant les événements, bons ou mauvais, que tôt au tard doivent venir. Irons-nous encore jamais ensemble en auto en France?Ga naar eind(10) Qui sait? Je ne veux pas perdre tout espoir. Ecris-moi de temps en temps.
Bien à vous deux Cyriel Buysse |
|