Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 21

[p. 57]

9

[Brief van Emile Claus aan Cyriel Buysse]⁽¹⁾
den Heer
Cyriel Buysse
Laan Van Meerdervoort 11
La Haye
Hollande

23 mars 15

Mon cher Cyriel

Cela m'a fait grand plaisir de reçevoir un mot: mais je ne m'attendais à lire que tu as déjà loué une chambre pour passer l'été en Gueldre⁽²⁾: et le Moulin votre charmant coin en Flandre?? tu prévois donc pour des mois et des mois encore l'envahisseur chez nous, je ne veux pas y penser moi, je répète tous les matins [:] à l'époque des blés j'irai voir mes Flandres. j'y crois ferme. maintenant que je suis à Londres je rencontre plus de belges qu'à Astene. je ne fais pas de pro-

(1) Fotokopie in VNL.

(2) Gelderland.

[p. 58]

grès avec mon anglais. mais je vois beaucoup de belles choses. et presque tous les belges sont constamment enrhumé[s] et je suis du nombre: quand on accepte un thé, on est pincé. car toujours il y a un courant d'air oh leur fresh air, ils sont terrible[s]. J'ai reçu un mot de Laroche⁽³⁾ qui reste toujours à Paris. Et J.m.⁽⁴⁾ que je vois ici, étud[i]e et travaille ferme. les personnes sont rares rares qui reçoivent des nouvelles de Gand. tout le monde vivent [sic] ici dans l'inquiétude. Si la trouée se fait par l'Yser - pauvre pauvre Flandre: mais tous les jours on parle de nos braves comme des lions, et ce cher Bazal?⁽⁵⁾

ton dévoué

Emile Claus

Mille choux [?] chez toi et à Arthur et sa dame⁽⁶⁾

(3) Waarschijnlijk Jean Laroche-Lechat.

(4) Claus' leerlinge Jenny Montigny.

(5) Léon Bazalgette.

(6) In de marge. Bedoeld zijn Arthur Buysse en Augusta Beaucarne.