Mededelingen van het Cyriel Buysse Genootschap 21

[p. 55]

8

[Brief van Emile Claus aan Cyriel Buysse]⁽¹⁾
Rhubina 25 Janv. 15

Mon cher Cyriel

Il y a ici si peut [sic] de nouvelles, je guette toujours quand on m'apporte le soir le Evening Express de Cardiff,⁽²⁾ les dépêches avec Amsterdam en tête. car dans ce journal ce sont les seules lignes qui me disent quelque chose de nos Flandres. tout le reste, ce sont des récits des tranchées. et toujours toujours encore des lettres des soldats parlant de Christmas.

J'ai heureusement reçu une lettre du brave Bazal,⁽³⁾ qui a eu mon adresse par un Anglais. Bazal est plein de courage. il est toujours à Orléans. mais dans sa lettre il me parle longuement de vous, me demandant beaucoup de nouvelles. il se plaint qu'il ne reçoit pas la moindre nouvelle de vous, et que je dois vous faire beaucoup d'amitiés: je lui ai répondu immédiatement que vous et votre famille se portent bien, et que vous lui écrirez beaucoup, que vous m'avez même envoyé ici en Angleterre son adresse. il n'a donc pas reçu vos lettres, ni les miennes pauvre ami. Voici donc exactement son adresse

soldat au 40^me territorial

infanterie

8^me compagnie

par Orléans

France

Combien je vous remercie des bonnes nouvelles que vous me donnez à propos de Rik Wouters.⁽⁴⁾

Je vous écris encore cette lettre à La Haye, mais selon votre dernier mot probablement que vous êtes déjà en France, témoin oculaire de ce carnage: que d'épouvantables choses vous pourriez nous raconter.

On m'a dit que vous avez dû rectifier certaines expressions que les Allemands avaient mises sur votre compte. Ils veuillent donc par tous les moyens berner [?] notre population belge.

J'ai reçu un mot de M^me Georges Buysse,⁽⁵⁾ qui sont à Marlow le pauvre Georges qui doit être encore ballotté jusqu'en Angleterre. Freddy est dans l'armée, et Marcel⁽⁶⁾ a dû rester à Gand. et votre

(1) Fotokopie in VNL.

(2) De Evening Express verscheen te Cardiff van 1887 tot 1930.

(3) Léon Bazalgette.

(4) De Belgische beeldhouwer en schilder Rik Wouters (1882-1916) werd begin augustus 1914 gemobiliseerd en na de val van Antwerpen geïnterneerd, eerst in Amersfoort (oktober), later in Zeist (vanaf 2 november 1914). Zoals Verhaeren in Londen, probeerde Buysse vanuit Den Haag Wouters te helpen; de auteur schreef hem op 19 december 1914 een brief (zie: Olivier Bertrand en Stefaan Hautekeete, Rik Wouters. Kroniek van een leven, Antwerpen 1994, p. 150). In deze context moet een brief van Buysses vriend Ary Delen aan Rik Wouters vermeld worden, van 23 april 1915: ‘Ik geloof ook dat ge in relatie zijt met Cyriel Buysse? Pas op, niet van Buysse zelf, maar voor degenen die op dit ogenblik rond hem staan, een troep kakkerlakkers waar ge geen confiencie moogt in stellen’ (geciteerd in Olivier Bertrand, Rik Wouters. Visies op een Levensloop. Nel Wouters. Onuitgegeven Herinneringen, Brussel 2000, p. 403). Op 31 mei kreeg Wouters een bestendige vergunning om in Amsterdam te gaan wonen, en betrok een appartement in de Derde Kostverlorenkade, waar Buysse hem opzocht (zie: Olivier Bertrand en Stefaan Hautekeete 1994, p. 167; Stefaan Hautekeete, Rik Wouters. Ontwikkeling en betekenis van het picturale oeuvre, Antwerpen 1997, p. 184). In het gezelschap van Claus had Verhaeren Wouters leren kennen op de tentoonstelling van de Antwerpse vereniging Kunst van Heden in maart 1913, waar beiden bijzonder enthousiast op Wouters' schilderijen hadden gereageerd (zie: Stefaan Hautekeete 1997, p. 179).

(5) Marthe Buysse-Baertsoen, echtgenote van de schilder Georges Buysse (zie hiervóór noten 37 en 41). Voor het echtpaar Baertsoen-Buysse, zie hierna ook brief 13.

(6) Bedoeld zijn Alfred ‘Freddy’ (1892-?) en Marcel Buysse (1880-1917), zonen van het echtpaar Buysse-Baertsoen. Met dank aan Veerle van Doorne voor de identificatie.

[p. 56]

frère Arthur et sa Dame⁽⁷⁾ sont t'ils à La Haye [:] faites leurs mes amitiés.

Verhaeren je crois est parti pour Londres. et s'en ira au Commencement de Février à S^t Cloud. et nous, Dieu sait, quand nous reverrons la Flandre et dans quel état nous retrouverons ce cher petit coin. car nous le retrouverons il n'est pas possible que l'Europe soit enchaîné au despotisme militaire. la barbarie doit et sera anéantie.

le printemps va refleurir et j'espère qu'il nous donnera la plus éclatante la plus triomphante fleur qui embaumera entièrement l'Europe par la grande victoire des Alliés.

J'ai commencé à pasteller un peu, mais si doucement. enfin cela me distrait un peu[.]

Mille amitiés chez vous

Bien votre

Emile Claus

P.S. Van Hove est arrivé depuis 1/2 mois à Londres⁽⁸⁾

10 Garden City

Rhubina

n^r Cardiff

(7) Arthur Buysse (1864-1926), jongere broer van Cyriel Buysse, was advocaat bij het Hof van Beroep te Gent en liberaal volksvertegenwoordiger voor het arrondissement Gent-Eeklo van 1909 tot 1921 en van 1924 tot zijn dood. Hij was getrouwd met Augusta Beaucarne (1869-1963).

(8) Niet geïdentificeerd.